- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
gra.var 
ɡrɐˈvar
ɡrɐˈvar
favoritos
verbo transitivo
1.
incidere, intagliare, scolpire
gravar a pedra, o cobre
incidere la pietra, il rame
gravar em madeira, em cobre
incidere su legno, su rame
gravar no mármore
scolpire nel marmo
gravar um disco, uma canção
incidere un disco, una canzone
2.
registrare
gravar música numa fita magnética
registrare della musica su un nastro magnetico
3.
figurado imprimere, incidere, scolpire
gravar na memória
imprimere, scolpire nella memoria
4.
gravare, onerare
5.
vessare, opprimere
verbo pronominal
incidersi, imprimersi
palavras que se gravam na memória
parole che si imprimono nella memoria
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsescrever / gravaritscrivere
- iron, steel and other metal industriesusinar a impressão / gravariteseguire l'impronta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
gravar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/gravar [visualizado em 2026-06-09 21:11:14].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsescrever / gravaritscrivere
- iron, steel and other metal industriesusinar a impressão / gravariteseguire l'impronta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
gravar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/gravar [visualizado em 2026-06-09 21:11:14].
