Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Italiano

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Singular Editora - Livros que não vão ficar na estante

Regresso às aulas WOOK - desconto em livros escolares

grosseiro

gros.sei.ro

ɡruˈsɐjru

adjetivo

grossolano, ordinario, rozzo

trabalho, tecido grosseiro

lavoro, tessuto grossolano

brincadeiras grosseiras

scherzi grossolani

erro grosseiro

errore grossolano

volgare, grossolano

prazeres grosseiros

piaceri grossolani

modos grosseiros

maneiras grosseiras, modi, maniere volgari

palavras grosseiras

parole grossolane, volgari

linguagem grosseira

linguaggio volgare

uma pessoa grosseira

una persona grossolana

ser grosseiro

essere volgare

foi grosseiro comigo

fu villano, volgare con me

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
grosseiro / gordo / alimento grosseiro
it
rustico, grezzo, grossolano
industrial structures
pelo grosseiro
it
pelo grossolano
communications / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
grão grosseiro
it
tessitura grossolana
statistics
erro grosseiro
it
errore maggiore
natural and applied sciences / chemistry
moder grosseiro
it
moder grossolano
industrial structures
desbaste grosseiro
it
separazione ruvida
iron, steel and other metal industries / industrial structures
desbaste / polimento grosseiro
it
sgreggiatura
natural and applied sciences / chemistry
componente grosseiro
it
elemento grossolano
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
corta-raízes grosseiro
it
affettatrice grossolana
natural and applied sciences / chemistry
moder grosseiro de artrópodes
it
moder grossolano di artropodi
industrial structures
tecido grosseiro para cobertores
it
tessuto grossolano per coperte
iron, steel and other metal industries
superfície com um polimento grosseiro
it
superficie a levigatura grossolana
industrial structures / technology and technical regulations
lã grosseira
it
lana grossolana
industrial structures
flor grosseira
it
fiore grossolano
building and public works / industrial structures
pasta grosseira
it
pasta grossolana
mechanical engineering
grade grosseira
it
griglia grossa
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
textura grosseira
it
tessuto grossolano
chemical compound / industrial structures
células grossas / células grosseiras
it
cellule grosse
regulação grosseira / compensação / regulação aproximada
it
regolazione grossolana, compensazione, controllo approssimativo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sementes grosseiras
it
sementi grossolane
industrial structures
musselina grosseira
it
garza
INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
espedrega grosseira / arroteamento
it
spietratura, decapaggio
mechanical engineering
orientação aproximada / orientação grosseira
it
Orientazione approssimativa
liability / insurance
negligência grosseira
it
negligenza grave
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
partículas grosseiras
it
residuo grosso
information technology and data processing
codificação grosseira
it
codifica grezza
industrial structures
fio de pelos grosseiros
it
filato di peli grossolani
animal nutrition / cereals
sêmea grosseira de arroz
it
crusca di riso, pula vergine di riso
AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sêmeas de trigo / sêmea grosseira de trigo / farelo de trigo
it
crusche di grano, crusca di frumento
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sêmea grosseira de aveia
it
crusca d'avena
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sêmea grosseira de milho
it
crusca di granturco
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sêmea grosseira de ervilha
it
crusca di piselli
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sêmea grosseira de centeio
it
crusca di segale
chemical compound
bico de alimentação grosseira
it
alimentatore a fessura
iron, steel and other metal industries / industrial structures
bordo grosseiramente arredondado
it
filo tondoribassato greggio
electronics and electrical engineering
separação grosseira de gotículas
it
Separazione grossolana delle goccioline
iron, steel and other metal industries
transformação de perlite grosseira em perlite fina
it
trasformazione di perlite grossolana in perlite fine

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – grosseiro no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-22 13:10:54]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/grosseiro

sinónimos

grosso, impolido, incivil, indecente, indecoroso, indelicado, labroscas, labrosta, lapardo, lapónio, malcriado, mal-educado, malfeito, obsceno, ordinário, rude, rústico, tosco

antónimos

afidalgado, correto, delicado, fino

ne'ebé kualidade laiha

palavras parecidas

grosseirão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
grosseiro / gordo / alimento grosseiro
it
rustico, grezzo, grossolano
industrial structures
pelo grosseiro
it
pelo grossolano
communications / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
grão grosseiro
it
tessitura grossolana
statistics
erro grosseiro
it
errore maggiore
natural and applied sciences / chemistry
moder grosseiro
it
moder grossolano
industrial structures
desbaste grosseiro
it
separazione ruvida
iron, steel and other metal industries / industrial structures
desbaste / polimento grosseiro
it
sgreggiatura
natural and applied sciences / chemistry
componente grosseiro
it
elemento grossolano
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
corta-raízes grosseiro
it
affettatrice grossolana
natural and applied sciences / chemistry
moder grosseiro de artrópodes
it
moder grossolano di artropodi
industrial structures
tecido grosseiro para cobertores
it
tessuto grossolano per coperte
iron, steel and other metal industries
superfície com um polimento grosseiro
it
superficie a levigatura grossolana
industrial structures / technology and technical regulations
lã grosseira
it
lana grossolana
industrial structures
flor grosseira
it
fiore grossolano
building and public works / industrial structures
pasta grosseira
it
pasta grossolana
mechanical engineering
grade grosseira
it
griglia grossa
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
textura grosseira
it
tessuto grossolano
chemical compound / industrial structures
células grossas / células grosseiras
it
cellule grosse
regulação grosseira / compensação / regulação aproximada
it
regolazione grossolana, compensazione, controllo approssimativo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sementes grosseiras
it
sementi grossolane
industrial structures
musselina grosseira
it
garza
INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
espedrega grosseira / arroteamento
it
spietratura, decapaggio
mechanical engineering
orientação aproximada / orientação grosseira
it
Orientazione approssimativa
liability / insurance
negligência grosseira
it
negligenza grave
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
partículas grosseiras
it
residuo grosso
information technology and data processing
codificação grosseira
it
codifica grezza
industrial structures
fio de pelos grosseiros
it
filato di peli grossolani
animal nutrition / cereals
sêmea grosseira de arroz
it
crusca di riso, pula vergine di riso
AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sêmeas de trigo / sêmea grosseira de trigo / farelo de trigo
it
crusche di grano, crusca di frumento
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sêmea grosseira de aveia
it
crusca d'avena
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sêmea grosseira de milho
it
crusca di granturco
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sêmea grosseira de ervilha
it
crusca di piselli
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sêmea grosseira de centeio
it
crusca di segale
chemical compound
bico de alimentação grosseira
it
alimentatore a fessura
iron, steel and other metal industries / industrial structures
bordo grosseiramente arredondado
it
filo tondoribassato greggio
electronics and electrical engineering
separação grosseira de gotículas
it
Separazione grossolana delle goccioline
iron, steel and other metal industries
transformação de perlite grosseira em perlite fina
it
trasformazione di perlite grossolana in perlite fine

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar