- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
guer.ra
ˈɡɛʀɐ

nome feminino
guerra
guerra aérea, naval, terrestre
guerra aerea, navale, terrestre
guerra atómica, química, nuclear
guerra atomica, chimica, nucleare
guerra ofensiva, defensiva
guerra offensiva, difensiva
guerra civil, intestina
guerra civile, intestina
guerra de libertação, de independência
guerra di liberazione, di indipendenza
guerra colonial
guerra coloniale
guerra santa
guerra santa
guerra de sucessão
guerra di successione
guerra de posição
guerra di posizione
guerra relâmpago
guerra lampo
a Primeira, Segunda Guerra Mundial
la prima, seconda guerra mondiale
a Grande Guerra
la grande guerra
guerra de nervos
guerra di nervi
estar em guerra
essere in guerra
guerra de morte, de extermínio
guerra spietata
o teatro da guerra
il teatro della guerra
mover, fazer guerra a
muovere, fare guerra a
ir para a guerra
andare in guerra
morrer na guerra
morire in guerra
arte da guerra
arte della guerra
homem de guerra
uomo di guerra
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTguerraitguerra
- international conflictguerra friaitguerra fredda
- POLITICSguerra civilitguerra civile
- defence / LAWato de guerraitatto di guerra
- toxic substance / chemical weapon / toxicologygás de guerraitgas di guerra, aggressivo chimico
- defence policyguerra híbridaitguerra ibrida
- warzona de guerraitzona di conflitto, zona di guerra
- defence / chemistryguerra químicaitguerra chimica
- monetary relations / monetary economics / ECONOMICS / FINANCEguerra cambialitguerra delle valute, guerra valutaria
- administrative lawguerra nuclearitguerra nucleare
- statistics / information technology and data processingdano de guerraitdanni di guerra
- military equipmentarma de guerraitarma da guerra
- international law / war crimecrime de guerraitcrimine di guerra
- Criminal law / Law on alienscrime de guerraitcrimine di guerra
- defenceteatro de guerraitteatro di ostilità, teatro di guerra
- ENVIRONMENTvítimas da guerra / vítima da guerraitvittima di guerra
- ENVIRONMENTguerra mesológica / guerra ambientalitguerra ambientale
- preparation for market / FINANCEguerra tarifária / guerra de tarifasitguerra delle tariffe, guerra tariffaria
- SOCIAL QUESTIONS / social protectionvítima de guerraitvittima della guerra, vittima di guerra
- biology / defenceguerra biológicaitBW, guerra biologica
- FINANCEpensão de guerraitpensione di guerra
- insuranceriscos de guerraitrischi di guerra
- administrative law / defenceestado de guerraitsituazione di guerra, stato di guerra
- defenceguerra eletrónica / GEitEW, GE, guerra elettronica
- international conflictmadeira de guerraitlegname da guerra
- ECONOMICS / pricesguerra dos preçositguerra dei prezzi
- human rights / armed forces / international lawdireito dos conflitos armados / direito da guerraitdiritto dei conflitti armati, diritto bellico
- international conflict / mining product / trade restrictiondiamante de guerraitdiamanti del conflitto, diamanti insanguinati, diamanti provenienti da zone di conflitto
- war / international lawguerra de agressãoitguerra di aggressione
- defence / public safetyresíduos de guerraitresiduato bellico
- defencematerial de guerraitmateriale bellico
- migration / international balancerefugiado de guerraitprofugo di guerra, rifugiato di guerra
- defenceguerra colaborativaitcombattimento collaborativo, guerra collaborativa
- administrative lawguerra termonuclearitguerra termonucleare
- defence / LAWcriminoso de guerraitcriminale di guerra
- defence / information technology and data processingguerra de informaçãoitguerra dell'informazione
- LAWato lícito de guerraitlegittimo atto di guerra, atto lecito di guerra
- defenceguerra antissubmarina / luta antissubmarina / ASWitguerra antisommergibili, lotta antisommergibili, operazioni belliche antisottomarini, ASW
- common security and defence policy / prisoner of war / international lawprisioneiro de guerraitprigioniero di guerra
- defence / migration / European Union / technology and technical regulationsarma de fogo de guerraitarma da fuoco usata di norma come arma da guerra
- defence / European Unionnível táctico de guerraitlivello tattico della guerra
- military equipment / defenceagente de guerra química / agente Qitagente per la guerra chimica, agente chimico
- accountingdanos por atos de guerraitdanni a seguito di eventi bellici
- military equipmentarma de guerra automáticaitarma da guerra automatica
- defenceguerra eletrónica ofensiva / OEWitOEW, guerra elettronica offensiva
- military equipment / life sciencesagente de guerra biológicaitaggressivo biologico, agente biologico per scopi bellici
- defenceLista do Material de Guerraitelenco dei materiali di armamento
- defence / European Unionnível estratégico de guerraitlivello strategico della guerra
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – guerra no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 00:51:22]. Disponível em
sinónimos
veja também
Provérbios
- A guerra e a ceia começando se ateia.
- Antes de ires para a guerra reza uma vez, antes de embarcar duas e antes de casar três.
- Bem parece a guerra a quem está longe dela.
- Em tempo de guerra, mentiras por mar e por terra.
- Em tempo de guerra não se limpam armas.
- Fala bem da guerra quem não anda nela.
- Gaivotas por terra ou fome ou guerra.
- Guerra começada só Deus sabe quando acabada.
- Guerra, caça e amores, por um prazer, mil dores.
- Guerra de São João, paz de todo o ano.
- Muitas mãos no mesmo prato é uma guerra de muito aparato.
- Não se deve aconselhar quem vai para a guerra a casar.
- Nem todos os que vão à guerra são soldados.
- Perder uma batalha não é perder a guerra.
- Quem vai à guerra, dá e leva.
- Tartarugas por terra, sinal de guerra.
- Tempos de guerra, mentiras por mar e por terra.
ver+
Citações
- "A guerra é a paz. A liberdade é a escravatura. A ignorância é a força."George Orwell
- "A humanidade tem de acabar com a guerra antes que a guerra acabe com a humanidade."John Fitzgerald Kennedy
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTguerraitguerra
- international conflictguerra friaitguerra fredda
- POLITICSguerra civilitguerra civile
- defence / LAWato de guerraitatto di guerra
- toxic substance / chemical weapon / toxicologygás de guerraitgas di guerra, aggressivo chimico
- defence policyguerra híbridaitguerra ibrida
- warzona de guerraitzona di conflitto, zona di guerra
- defence / chemistryguerra químicaitguerra chimica
- monetary relations / monetary economics / ECONOMICS / FINANCEguerra cambialitguerra delle valute, guerra valutaria
- administrative lawguerra nuclearitguerra nucleare
- statistics / information technology and data processingdano de guerraitdanni di guerra
- military equipmentarma de guerraitarma da guerra
- international law / war crimecrime de guerraitcrimine di guerra
- Criminal law / Law on alienscrime de guerraitcrimine di guerra
- defenceteatro de guerraitteatro di ostilità, teatro di guerra
- ENVIRONMENTvítimas da guerra / vítima da guerraitvittima di guerra
- ENVIRONMENTguerra mesológica / guerra ambientalitguerra ambientale
- preparation for market / FINANCEguerra tarifária / guerra de tarifasitguerra delle tariffe, guerra tariffaria
- SOCIAL QUESTIONS / social protectionvítima de guerraitvittima della guerra, vittima di guerra
- biology / defenceguerra biológicaitBW, guerra biologica
- FINANCEpensão de guerraitpensione di guerra
- insuranceriscos de guerraitrischi di guerra
- administrative law / defenceestado de guerraitsituazione di guerra, stato di guerra
- defenceguerra eletrónica / GEitEW, GE, guerra elettronica
- international conflictmadeira de guerraitlegname da guerra
- ECONOMICS / pricesguerra dos preçositguerra dei prezzi
- human rights / armed forces / international lawdireito dos conflitos armados / direito da guerraitdiritto dei conflitti armati, diritto bellico
- international conflict / mining product / trade restrictiondiamante de guerraitdiamanti del conflitto, diamanti insanguinati, diamanti provenienti da zone di conflitto
- war / international lawguerra de agressãoitguerra di aggressione
- defence / public safetyresíduos de guerraitresiduato bellico
- defencematerial de guerraitmateriale bellico
- migration / international balancerefugiado de guerraitprofugo di guerra, rifugiato di guerra
- defenceguerra colaborativaitcombattimento collaborativo, guerra collaborativa
- administrative lawguerra termonuclearitguerra termonucleare
- defence / LAWcriminoso de guerraitcriminale di guerra
- defence / information technology and data processingguerra de informaçãoitguerra dell'informazione
- LAWato lícito de guerraitlegittimo atto di guerra, atto lecito di guerra
- defenceguerra antissubmarina / luta antissubmarina / ASWitguerra antisommergibili, lotta antisommergibili, operazioni belliche antisottomarini, ASW
- common security and defence policy / prisoner of war / international lawprisioneiro de guerraitprigioniero di guerra
- defence / migration / European Union / technology and technical regulationsarma de fogo de guerraitarma da fuoco usata di norma come arma da guerra
- defence / European Unionnível táctico de guerraitlivello tattico della guerra
- military equipment / defenceagente de guerra química / agente Qitagente per la guerra chimica, agente chimico
- accountingdanos por atos de guerraitdanni a seguito di eventi bellici
- military equipmentarma de guerra automáticaitarma da guerra automatica
- defenceguerra eletrónica ofensiva / OEWitOEW, guerra elettronica offensiva
- military equipment / life sciencesagente de guerra biológicaitaggressivo biologico, agente biologico per scopi bellici
- defenceLista do Material de Guerraitelenco dei materiali di armamento
- defence / European Unionnível estratégico de guerraitlivello strategico della guerra
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Guerra SantaO conceito deGuerra Santa pode assumir diferentes perspetivas e propósitos mediante a religiãoGuerra FriaDepois da SegundaGuerra Mundial a Europa Ocidental, devastada e sem as colónias, deixou de estar- Álvaro
Guerra Poeta e ficcionista, ÁlvaroGuerra - pseudónimo de Manuel Soares - foi militar no ultramar de 1961 - Miller
Guerra Médico português (1912-1993), João Pedro Miller Pinto de LemosGuerra nasceu em Vila Flor. Tirou a - Rita
Guerra Cantora portuguesa, RitaGuerra nasceu em 1967, na cidade de Lisboa. Aos 10 anos começou a estudar Guerra ColonialNo rescaldo da SegundaGuerra Mundial, o domínio colonial das potências europeias sobre territóriosGuerra Junqueiro...falecido em 1923, em Lisboa,Guerra Junqueiro é entre nós o mais vivo representante de um romantismo socialGuerra PaulistaMovimento militar de protesto à governação de Getúlio Vargas, que teve início a 9 de julho e terminoGuerra Peninsular...guerra foram bastante nefastas. Enquanto franceses e ingleses continuaram o seu desenvolvimento económicoGuerra da SecessãoNome pelo qual ficou também conhecida aGuerra Civil Americana (1861-1865).Guerra da AclamaçãoNome dado na época àGuerra da Restauração. O nome aludia ao ato de aclamação do duque de Bragança- Segunda
Guerra Sino-japonesaNovaguerra travada pelo Japão e pela China, entre 1937 e 1945. Em 1931, quando o Japão ocupou a Guerra Hispano-AmericanaA declaração de independência de Cuba, assinada por McKinley, fez rebentar aguerra hispano- Eduardo
Guerra CarneiroJornalista e escritor português, EduardoGuerra Carneiro nasceu em 1942, em Chaves (norte de Guerra Austro-Franco-SardaSaboia). Aguerra terá envolvido cerca de 120 000 Franceses, que desembarcaram em Génova, 40 000 Sardos eGuerra das Laranjas...Guerra travada em 1801, na sequência, por um lado, da recusa portuguesa em aliar-se à França contraGuerra da Sucessão Austríaca...vez, alegando antigos tratados, contesta duas partes da Silésia, declarandoguerra a Maria Teresa. AGuerra do Peloponeso...entre dois blocos helénicos rivais que se digladiarão e agitarão o Mediterrâneo Oriental: aGuerra doGuerra e Paz...filosofia e história, onde se pretende transmitir uma mensagem de otimismo, apesar dos horrores daguerra e- Segunda
Guerra MundialA SegundaGuerra Mundial foi gerada a partir dos erros e imperfeições do Tratado de Versalhes - Primeira
Guerra Sino-japonesaA primeiraguerra sino-japonesa foi um conflito travado entre a China e o Japão, no final do século Guerra da IndochinaAGuerra da Indochina travou-se entre 1946 e 1954. A França opôs-se à independência da sua antigaGuerra dos Cem AnosIII repudia o juramento de Amiens e em 1337 dá início ao conflito. Aguerra evoluiu por quatroGuerra EUA / México...que marcou o culminar de umaguerra com os Estados Unidos da América. Pela época em que o México se- A
Guerra das Estrelas...de construir uma carreira consistente. AGuerra das Estrelas é uma história de ficção científica (com - Mário Lopes
Guerra BenúdiaEscritor e ilustrador angolano nascido em 1939, em Luanda. Fundou, juntamente com outros intelectuai Guerra dos BóeresAGuerra dos Bóeres, travada entre 1899 e 1902 entre as forças britânicas e as dos generais bóeresGuerra dos Seis Dias...que, entretanto, se foram formando. Após a SegundaGuerra Mundial, com a criação do estado de IsraelGuerra Civil Inglesa...conjunto de situações levou à eclosão daGuerra Civil Inglesa (1642-1660). Após algumas vitórias iniciaisGuerra Civil EspanholaAGuerra Civil Espanhola, desencadeada em 1936, foi motivada pelas fortes rivalidades existentes
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – guerra no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 00:51:22]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: