hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula

guia

locução guia
gui.aseparador fonéticaˈɡiɐ
favoritosfavoritos
nome masculino
guida feminino
ser guia de alguém
fare da guida, servire di guida a qualcuno
guia turístico
guida turistica
guia espiritual
guida spirituale
as suas indicações serviram-nos de guia
le sue indicazioni ci furono di guida
o guia dum povo, duma nação
la guida di un popolo, di una nazione
o seu exemplo foi sempre o nosso guia
il suo esempio è stato sempre la nostra guida
o guia de Roma, de Lisboa
la guida di Roma, di Lisbona
guia bibliográfico
guida bibliografica
guia para a leitura de um texto
guida alla lettura di un testo
Estado guia, partido guia
Stato guida, partito guida
nome feminino
1.
foglio masculino, bolleta
guia de marcha
foglio di via
guia de trânsito
bolletta di transito
2.
MILITAR capofila, guida feminino
3.
MECÂNICA guida feminino
4.
AGRICULTURA palo (della vite)
5.
guide feminino, redini feminino, briglie feminino
6.
cavalli di volata
7.
(aves) penne feminino, remiganti
guialocução
Presente do Indicativo do verbo guiar
expandir
eu
guio
tu
guias
ele, ela, você
guia
nós
guiamos
vós
guiais
eles, elas, vocês
guiam
Imperativo do verbo guiar
expandir
guia
tu
guie
ele, ela, você
guiemos
nós
guiai
vós
guiem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    guia / pino de localização / pino de encaixe
    it
    perno di centratura, perno di guida
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flecha / guia / ápice
    it
    cono vegetativo, apice
  • land transport
    acompanhante / guia
    it
    persona di scorta, agente di scorta, accompagnatore
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    via guiada / guia
    it
    via guidata
  • mechanical engineering / industrial structures
    guia / lâmina-guia
    it
    sagoma di guida per sega a catena
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    polia-guia / guia
    it
    guida
  • land transport / TRANSPORT
    guia
    it
    linea di margine
  • means of communication
    guia
    it
    guida
  • building and public works
    guia
    it
    cordolo di marciapiede, cordone di marciapiede
  • mechanical engineering
    guia
    it
    guida
  • mechanical engineering
    guia
    it
    staffa, guida
  • mechanical engineering
    ranhura de guiamento / guia
    it
    guida, scanalatura di guida
  • mechanical engineering
    ranhura de guiamento / guia
    it
    guida, slitta di guida
  • mechanical engineering
    guia
    it
    bussola di guida, maschera
  • mechanical engineering
    guia
    it
    guida di leva oscillante, guida di glifo oscillante
  • EUROPEAN UNION / production
    Guia Azul / Guia Azul de Aplicação das Regras da UE em matéria de Produtos
    it
    «Guida Blu», guida blu all'attuazione della normativa UE sui prodotti
  • inland waterway transport / building and public works
    muro de guiamento / muro guia
    it
    setto di partizione della corrente, muro di sponda
  • mechanical engineering
    tubo guia da barra de comando / tubo guia
    it
    Tubo guida
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabo guia
    it
    bocca da esbosco
  • land transport / TRANSPORT
    T de guia
    it
    T di guida
  • mechanical engineering / building and public works
    guia em u
    it
    guida a c
  • mechanical engineering
    T de guia
    it
    T di guida
  • iron, steel and other metal industries
    rolo guia
    it
    telaio di guida, rulli di guida
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pino guia
    it
    perno guida
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    eixo guia
    it
    alberino di guida
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    funil guia / funil do distribuidor
    it
    imbuto di guida della goccia
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    guia de ar
    it
    deflettori di ventilazione
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rolos guia
    it
    rulli di guida
  • earth sciences
    campo guia
    it
    campo guida
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    manga guia
    it
    guida
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    nível guia
    it
    livello guida
  • haste guia / haste guia da tampa da cuba / perno de centragem / cavilha de centragem / perno de alinhamento / cavilha de alinhamento
    it
    Prigioniero di guida della copertura del vessel
  • FINANCE
    guia fiscal
    it
    guida al fisco, guida alla compilazione della dichiarazione dei redditi
  • iron, steel and other metal industries
    guia manual
    it
    guida manuale
  • electronics and electrical engineering
    guia de luz
    it
    guida di luce
  • electronics and electrical engineering
    guia de luz
    it
    guida di luce
  • chemical compound
    camada guia
    it
    mano di guida
  • iron, steel and other metal industries
    rolo guia O
    it
    segmento O
  • mechanical engineering / earth sciences
    guia facial
    it
    scanalatura sul piano della flangia
  • iron, steel and other metal industries
    tijolo guia
    it
    tubo colonna
  • electronics and electrical engineering
    guia de ondas / guia de onda
    it
    guida d'onda
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roda estabilizadora / roda de guia / roda do sulco
    it
    ruota di solco
  • chemical compound / industrial structures
    funil da gota / tubo guia da gota / guia da gota
    it
    guida goccia
  • space transport
    placa-guia / castanha / guia de cabo
    it
    passacavo, bocca di rancio, bocca di granchio
  • chemical compound / industrial structures
    guia da gota / defletor
    it
    rigetto goccia, intercettatore della goccia
  • mechanical engineering
    acoplamento de guia / luva de guia
    it
    manicotto-guida, manicotto di introduzione
  • industrial structures
    guia de teia / guia de tela automático
    it
    guidatela automatico, guidatela
  • chemistry
    Guia prático
    it
    guida pratica
  • iron, steel and other metal industries
    guia lateral
    it
    tallone, spallina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
guia – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/guia [visualizado em 2026-06-14 07:44:20].
referências a guia
preceder, remessa, servir
sinónimos de guiasinónimos de guia
traduções de guiatraduções de guia
palavras parecidas com guiapalavras parecidas com guia
cuia, glia, guiar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    guia / pino de localização / pino de encaixe
    it
    perno di centratura, perno di guida
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flecha / guia / ápice
    it
    cono vegetativo, apice
  • land transport
    acompanhante / guia
    it
    persona di scorta, agente di scorta, accompagnatore
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    via guiada / guia
    it
    via guidata
  • mechanical engineering / industrial structures
    guia / lâmina-guia
    it
    sagoma di guida per sega a catena
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    polia-guia / guia
    it
    guida
  • land transport / TRANSPORT
    guia
    it
    linea di margine
  • means of communication
    guia
    it
    guida
  • building and public works
    guia
    it
    cordolo di marciapiede, cordone di marciapiede
  • mechanical engineering
    guia
    it
    guida
  • mechanical engineering
    guia
    it
    staffa, guida
  • mechanical engineering
    ranhura de guiamento / guia
    it
    guida, scanalatura di guida
  • mechanical engineering
    ranhura de guiamento / guia
    it
    guida, slitta di guida
  • mechanical engineering
    guia
    it
    bussola di guida, maschera
  • mechanical engineering
    guia
    it
    guida di leva oscillante, guida di glifo oscillante
  • EUROPEAN UNION / production
    Guia Azul / Guia Azul de Aplicação das Regras da UE em matéria de Produtos
    it
    «Guida Blu», guida blu all'attuazione della normativa UE sui prodotti
  • inland waterway transport / building and public works
    muro de guiamento / muro guia
    it
    setto di partizione della corrente, muro di sponda
  • mechanical engineering
    tubo guia da barra de comando / tubo guia
    it
    Tubo guida
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabo guia
    it
    bocca da esbosco
  • land transport / TRANSPORT
    T de guia
    it
    T di guida
  • mechanical engineering / building and public works
    guia em u
    it
    guida a c
  • mechanical engineering
    T de guia
    it
    T di guida
  • iron, steel and other metal industries
    rolo guia
    it
    telaio di guida, rulli di guida
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pino guia
    it
    perno guida
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    eixo guia
    it
    alberino di guida
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    funil guia / funil do distribuidor
    it
    imbuto di guida della goccia
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    guia de ar
    it
    deflettori di ventilazione
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rolos guia
    it
    rulli di guida
  • earth sciences
    campo guia
    it
    campo guida
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    manga guia
    it
    guida
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    nível guia
    it
    livello guida
  • haste guia / haste guia da tampa da cuba / perno de centragem / cavilha de centragem / perno de alinhamento / cavilha de alinhamento
    it
    Prigioniero di guida della copertura del vessel
  • FINANCE
    guia fiscal
    it
    guida al fisco, guida alla compilazione della dichiarazione dei redditi
  • iron, steel and other metal industries
    guia manual
    it
    guida manuale
  • electronics and electrical engineering
    guia de luz
    it
    guida di luce
  • electronics and electrical engineering
    guia de luz
    it
    guida di luce
  • chemical compound
    camada guia
    it
    mano di guida
  • iron, steel and other metal industries
    rolo guia O
    it
    segmento O
  • mechanical engineering / earth sciences
    guia facial
    it
    scanalatura sul piano della flangia
  • iron, steel and other metal industries
    tijolo guia
    it
    tubo colonna
  • electronics and electrical engineering
    guia de ondas / guia de onda
    it
    guida d'onda
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roda estabilizadora / roda de guia / roda do sulco
    it
    ruota di solco
  • chemical compound / industrial structures
    funil da gota / tubo guia da gota / guia da gota
    it
    guida goccia
  • space transport
    placa-guia / castanha / guia de cabo
    it
    passacavo, bocca di rancio, bocca di granchio
  • chemical compound / industrial structures
    guia da gota / defletor
    it
    rigetto goccia, intercettatore della goccia
  • mechanical engineering
    acoplamento de guia / luva de guia
    it
    manicotto-guida, manicotto di introduzione
  • industrial structures
    guia de teia / guia de tela automático
    it
    guidatela automatico, guidatela
  • chemistry
    Guia prático
    it
    guida pratica
  • iron, steel and other metal industries
    guia lateral
    it
    tallone, spallina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
guia – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/guia [visualizado em 2026-06-14 07:44:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula