- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
has.te
ˈaʃt(ə)
ˈaʃt(ə)nome feminino
1.
asta
a haste da bandeira
l’asta della bandiera
a meia haste
a mezz’asta
a haste da lança
l’asta della lancia
a haste do compasso
l’asta del compasso
haste de perfuração
asta di perforazione
a haste do b, do d
l’asta della b, della d
as hastes dos óculos
le stanghette degli occhiali
as hastes do touro
le corna del toro
haste do êmbolo
stelo dello stantuffo
haste do trólei
asta di presa del filobus
2.
BOTÂNICA fusto masculino, stelo masculino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciences / wildlifehasteitpalco
- life sciencesflecha de vento / haste / haste de ventoitfreccia di vento
- fishing industry / maritime transporthaste / haste da âncoraitfusto dell'àncora, fuso dell'àncora
- iron, steel and other metal industries / industrial structureshasteitgambo
- data processing / information technology and data processinghasteitunità di estensione
- electronics and electrical engineeringhasteitasta
- mechanical engineeringhasteitfuso, perno, alberino
- iron, steel and other metal industries / industrial structureshaste oca / haste sopradaitgambo soffiato
- haste guia / haste guia da tampa da cuba / perno de centragem / cavilha de centragem / perno de alinhamento / cavilha de alinhamentoitPrigioniero di guida della copertura del vessel
- mechanical engineeringhaste dupla / biela duplaitasta doppia
- iron, steel and other metal industries / industrial structureshaste estirada / haste puxadaitgambo tirato
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShaste floralitstelo fiorale
- social life / cultural policya meia hasteita mezz'asta
- mechanical engineeringhaste folgada / biela flutuante / haste flutuanteitcollegamento con gioco
- mechanical engineeringhaste oblíqua / biela oblíquaitasta obliqua
- land transport / building and public works / TRANSPORThaste roscadaitasta filettata
- land transport / building and public works / TRANSPORThaste centralitasta centrale
- electronics and electrical engineering / chemical compoundhaste de sifãoitpescante del sifone
- TRANSPORT / land transporthaste atuadoraitasta di vincolo
- mechanical engineeringhaste ajustável / biela ajustávelitasta regolabile
- chemical compound / industrial structuresbojão com haste / tampão com hasteittappo con gambo
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbornes de hasteitterminali a bullone
- mechanical engineeringhaste regulávelittirante regolabile per comando frizione
- industrial structuresagulha de hasteitago a stelo
- iron, steel and other metal industrieshaste do tampãoitasta di spina, asta di colata
- iron, steel and other metal industrieshaste do tampãoitasta metallica, asta di spina
- electronics and electrical engineeringantena de hasteitantenna a sbarra, antenna a stelo
- mechanical engineeringhaste da esferaitcollo della sfera
- land transporthaste da esferaitcollo della sfera
- land transport / chemical compound / TRANSPORThaste avisadoraitasta di segnalazione di riserva
- mechanical engineeringhaste do balancim / haste do martelo / haste do balanceiroitasta della punteria
- mechanical engineeringhaste de ligação / bielaitasta elastica
- mechanical engineering / earth scienceshaste com roleteitpunteria a rullo
- data processing / information technology and data processinghaste ascendenteittratto ascendente, ascendente
- mechanical engineering / earth sciencesválvula de hasteitvalvola a stelo
- INDUSTRY / TRANSPORThaste da válvulaitazionamento dell'albero
- mechanical engineeringhaste de comandoitasta di comando
- industrial structureshaste do pênduloitalbero del pendolo
- mechanical engineeringhaste de reforçoitasta di rinforzo, traversa di rinforzo
- land transport / TRANSPORThaste deslizanteitasta di disinnesto
- cultural policy / technology and technical regulationshaste de paralaxe / barra de paralaxe / estereomicrómetroitbarra di parallasse
- fisherieshaste de um anzolitgambo di un amo
- data processing / information technology and data processinghaste descendenteitdiscendente
- iron, steel and other metal industries / industrial structureshaste acrescentadaitgambo riportato
- iron, steel and other metal industrieshaste da campânulaitasta di sollevamento della campana
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThaste de regulaçãoitghiera di regolazione
- chemical compound / industrial structuresampola de ponta fina / ampola de haste finaitfiala a cannello piccolo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
haste – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/haste [visualizado em 2026-06-09 11:01:22].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciences / wildlifehasteitpalco
- life sciencesflecha de vento / haste / haste de ventoitfreccia di vento
- fishing industry / maritime transporthaste / haste da âncoraitfusto dell'àncora, fuso dell'àncora
- iron, steel and other metal industries / industrial structureshasteitgambo
- data processing / information technology and data processinghasteitunità di estensione
- electronics and electrical engineeringhasteitasta
- mechanical engineeringhasteitfuso, perno, alberino
- iron, steel and other metal industries / industrial structureshaste oca / haste sopradaitgambo soffiato
- haste guia / haste guia da tampa da cuba / perno de centragem / cavilha de centragem / perno de alinhamento / cavilha de alinhamentoitPrigioniero di guida della copertura del vessel
- mechanical engineeringhaste dupla / biela duplaitasta doppia
- iron, steel and other metal industries / industrial structureshaste estirada / haste puxadaitgambo tirato
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShaste floralitstelo fiorale
- social life / cultural policya meia hasteita mezz'asta
- mechanical engineeringhaste folgada / biela flutuante / haste flutuanteitcollegamento con gioco
- mechanical engineeringhaste oblíqua / biela oblíquaitasta obliqua
- land transport / building and public works / TRANSPORThaste roscadaitasta filettata
- land transport / building and public works / TRANSPORThaste centralitasta centrale
- electronics and electrical engineering / chemical compoundhaste de sifãoitpescante del sifone
- TRANSPORT / land transporthaste atuadoraitasta di vincolo
- mechanical engineeringhaste ajustável / biela ajustávelitasta regolabile
- chemical compound / industrial structuresbojão com haste / tampão com hasteittappo con gambo
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbornes de hasteitterminali a bullone
- mechanical engineeringhaste regulávelittirante regolabile per comando frizione
- industrial structuresagulha de hasteitago a stelo
- iron, steel and other metal industrieshaste do tampãoitasta di spina, asta di colata
- iron, steel and other metal industrieshaste do tampãoitasta metallica, asta di spina
- electronics and electrical engineeringantena de hasteitantenna a sbarra, antenna a stelo
- mechanical engineeringhaste da esferaitcollo della sfera
- land transporthaste da esferaitcollo della sfera
- land transport / chemical compound / TRANSPORThaste avisadoraitasta di segnalazione di riserva
- mechanical engineeringhaste do balancim / haste do martelo / haste do balanceiroitasta della punteria
- mechanical engineeringhaste de ligação / bielaitasta elastica
- mechanical engineering / earth scienceshaste com roleteitpunteria a rullo
- data processing / information technology and data processinghaste ascendenteittratto ascendente, ascendente
- mechanical engineering / earth sciencesválvula de hasteitvalvola a stelo
- INDUSTRY / TRANSPORThaste da válvulaitazionamento dell'albero
- mechanical engineeringhaste de comandoitasta di comando
- industrial structureshaste do pênduloitalbero del pendolo
- mechanical engineeringhaste de reforçoitasta di rinforzo, traversa di rinforzo
- land transport / TRANSPORThaste deslizanteitasta di disinnesto
- cultural policy / technology and technical regulationshaste de paralaxe / barra de paralaxe / estereomicrómetroitbarra di parallasse
- fisherieshaste de um anzolitgambo di un amo
- data processing / information technology and data processinghaste descendenteitdiscendente
- iron, steel and other metal industries / industrial structureshaste acrescentadaitgambo riportato
- iron, steel and other metal industrieshaste da campânulaitasta di sollevamento della campana
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThaste de regulaçãoitghiera di regolazione
- chemical compound / industrial structuresampola de ponta fina / ampola de haste finaitfiala a cannello piccolo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
haste – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/haste [visualizado em 2026-06-09 11:01:22].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: