- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
hi.gi.e.ne
iˈʒjɛn(ə)

nome feminino
MEDICINA igiene
higiene da boca, dos dentes
igiene della bocca, dei denti
higiene mental
igiene mentale
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical science / AGRI-FOODSTUFFShigieneitigiene
- administrative lawhigieneitigiene
- ENVIRONMENThigieneitigiene
- human rightsestojo de higiene / kit de higieneitkit igiene, kit contenente prodotti per l'igiene
- public hygienehigiene públicaitigiene pubblica
- electronics and electrical engineering / administrative law / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShigiene do abateitigiene della macellazione
- health policy / ENVIRONMENThigiene do meio ambiente / higiene do ambiente / higiene ambiental / saúde pública (ambiente)itsalute ambientale, igiene ambientale
- nutrition / foodstuff / healthhigiene dos géneros alimentícios / higiene dos alimentos / higiene alimentaritigiene degli alimenti, igiene alimentare
- ENVIRONMENThigiene ambientalitrisanamento ambientale
- medical sciencehigiene hospitalaritigiene ospedaliera
- working conditions / health / ENVIRONMENThigiene no trabalho / higiene industrial / higiene profissionalitigiene industriale, igiene del lavoro, igiene occupazionale
- medical sciencehigiene industrialitigiene industriale
- pharmaceutical industryhigiene industrialitigiene industriale
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industryhigiene da desmanchaitigiene del sezionamento
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industryhigiene da armazenagemitigiene del magazzinaggio
- healthproduto de higiene oralitprodotto per l'igiene orale, prodotto per l'igiene della bocca
- construction and town planningaparelho de higiene bucalitapparecchio per l'igiene orale
- health / United Nations / POLITICS / ECONOMICSágua, saneamento e higieneitapprovvigionamento idrico, impianti sanitari e igiene, WASH
- health care professiontécnico de higiene dentáriaittecnico d'igiene boccale
- construction and town planningproduto de higiene femininaitprodotto per l'igiene femminile
- healthassistente de higiene socialitassistente igiene sociale
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / healthhigienista ocupacional / higienista do trabalho / técnico de higiene do trabalhoitaddetto all'igiene del lavoro
- healthguia de boa conduta de higieneitmanuale in materia di corretta prassi igienica
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSserviço de higiene do trabalhoitservizio di igiene del lavoro
- area management / environmental protectionexigência de higiene do ambienteitesigenza d'igiene ambientale
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONShigiene respiratória do utilizadoritigiene delle vie respiratorie dell'utilizzatore
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdepartamento de higiene veterináriaitdirezione d'igiene veterinaria
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregra de higiene para o comércio de animaisitnorma di igiene per gli scambi di animali
- INDUSTRY / healthproduto de higiene fabricado em papel-tecidoitprodotto in carta tissue a uso igienico
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmanipulação em condições de higiene da carneitmanipolare le carni in condizioni igieniche
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarne fresca embalada em condições de higieneitcarne fresca imballata in maniera igienica
- international agreement / health / social affairsConvenção sobre a Higiene (Comércio e Escritórios), 1964 / Convenção relativa à Higiene no Comércio e nos EscritóriositConvenzione sull'igiene nelle aziende commerciali e negli uffici
- work / health / employment / European Union / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSAno Europeu da Segurança, Higiene e Saúde no Local de Trabalho / Ano Europeu para a Segurança, Higiene e Saúde no Local de TrabalhoitAnno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro, anno europeo per la sicurezza, l'igiene e la salute sul luogo di lavoro
- POLITICSPrograma de Ação no domínio da Segurança, da Higiene e da Saúde no Local de TrabalhoitProgramma d'azione nel settore della sicurezza,dell'igiene e della tutela della salute sul luogo di lavoro
- organisation of work and working conditions / health / Community bodyComité Consultivo para a Segurança, Higiene e Proteção da Saúde no Local de Trabalho / CCSHSitComitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro
- cheese / dairy productionCódigo Europeu de Boas Práticas de Higiene na produção de queijo artesanal e de produtos lácteositManuale europeo per le buone prassi igieniche nella produzione di formaggi artigianali e prodotti lattiero-caseari
- EUROPEAN UNIONgrupo de peritos para a melhoria da informação no âmbito da segurança, da higiene e da saúde no local de trabalhoitGruppo di esperti per il miglioramento dell'informazione in materia di sicurezza, igiene e sanità sul luogo di lavoro
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSPrograma destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresasitProgramma inteso a migliorare la sicurezza, l'igiene e la salute sul luogo di lavoro, in particolare nelle piccole e medie imprese
- EUROPEAN UNIONComité Diretivo de Caráter Consultivo do Programa de Ação relativo ao Ano Europeu da Segurança, Higiene e Saúde no Local de TrabalhoitComitato direttivo a carattere consultivo per il programma di azioni relativo all'anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro
- EUROPEAN UNION / healthPrograma Safe (Safety Actions for Europe) destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresasitProgramma SAFE(Safety Actions for Europe)inteso a migliorare la sicurezza,l'igiene e la salute sul luogo di lavoro,in particolare nelle piccole e medie imprese
- computer system / data processingciber-higieneitigiene cibernetica
- medical sciencerádio-higieneitradioigiene
- ENVIRONMENTlimpeza (higiene) / asseioitpulizia (igiene)
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprodução, em condições de higiene, de carneitproduzione igienica di carni
- EUROPEAN UNION / institutional structureGrupo do Codex Alimentarius (Higiene da Carne)itGruppo "Codex Alimentarius" (Igiene delle carni)
- EUROPEAN UNION / institutional structureGrupo do Codex Alimentarius (Higiene Alimentar)itGruppo "Codex Alimentarius" (Igiene dei prodotti alimentari)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – higiene no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 04:04:53]. Disponível em
sinónimos
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical science / AGRI-FOODSTUFFShigieneitigiene
- administrative lawhigieneitigiene
- ENVIRONMENThigieneitigiene
- human rightsestojo de higiene / kit de higieneitkit igiene, kit contenente prodotti per l'igiene
- public hygienehigiene públicaitigiene pubblica
- electronics and electrical engineering / administrative law / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShigiene do abateitigiene della macellazione
- health policy / ENVIRONMENThigiene do meio ambiente / higiene do ambiente / higiene ambiental / saúde pública (ambiente)itsalute ambientale, igiene ambientale
- nutrition / foodstuff / healthhigiene dos géneros alimentícios / higiene dos alimentos / higiene alimentaritigiene degli alimenti, igiene alimentare
- ENVIRONMENThigiene ambientalitrisanamento ambientale
- medical sciencehigiene hospitalaritigiene ospedaliera
- working conditions / health / ENVIRONMENThigiene no trabalho / higiene industrial / higiene profissionalitigiene industriale, igiene del lavoro, igiene occupazionale
- medical sciencehigiene industrialitigiene industriale
- pharmaceutical industryhigiene industrialitigiene industriale
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industryhigiene da desmanchaitigiene del sezionamento
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industryhigiene da armazenagemitigiene del magazzinaggio
- healthproduto de higiene oralitprodotto per l'igiene orale, prodotto per l'igiene della bocca
- construction and town planningaparelho de higiene bucalitapparecchio per l'igiene orale
- health / United Nations / POLITICS / ECONOMICSágua, saneamento e higieneitapprovvigionamento idrico, impianti sanitari e igiene, WASH
- health care professiontécnico de higiene dentáriaittecnico d'igiene boccale
- construction and town planningproduto de higiene femininaitprodotto per l'igiene femminile
- healthassistente de higiene socialitassistente igiene sociale
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / healthhigienista ocupacional / higienista do trabalho / técnico de higiene do trabalhoitaddetto all'igiene del lavoro
- healthguia de boa conduta de higieneitmanuale in materia di corretta prassi igienica
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSserviço de higiene do trabalhoitservizio di igiene del lavoro
- area management / environmental protectionexigência de higiene do ambienteitesigenza d'igiene ambientale
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONShigiene respiratória do utilizadoritigiene delle vie respiratorie dell'utilizzatore
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdepartamento de higiene veterináriaitdirezione d'igiene veterinaria
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregra de higiene para o comércio de animaisitnorma di igiene per gli scambi di animali
- INDUSTRY / healthproduto de higiene fabricado em papel-tecidoitprodotto in carta tissue a uso igienico
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmanipulação em condições de higiene da carneitmanipolare le carni in condizioni igieniche
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarne fresca embalada em condições de higieneitcarne fresca imballata in maniera igienica
- international agreement / health / social affairsConvenção sobre a Higiene (Comércio e Escritórios), 1964 / Convenção relativa à Higiene no Comércio e nos EscritóriositConvenzione sull'igiene nelle aziende commerciali e negli uffici
- work / health / employment / European Union / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSAno Europeu da Segurança, Higiene e Saúde no Local de Trabalho / Ano Europeu para a Segurança, Higiene e Saúde no Local de TrabalhoitAnno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro, anno europeo per la sicurezza, l'igiene e la salute sul luogo di lavoro
- POLITICSPrograma de Ação no domínio da Segurança, da Higiene e da Saúde no Local de TrabalhoitProgramma d'azione nel settore della sicurezza,dell'igiene e della tutela della salute sul luogo di lavoro
- organisation of work and working conditions / health / Community bodyComité Consultivo para a Segurança, Higiene e Proteção da Saúde no Local de Trabalho / CCSHSitComitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro
- cheese / dairy productionCódigo Europeu de Boas Práticas de Higiene na produção de queijo artesanal e de produtos lácteositManuale europeo per le buone prassi igieniche nella produzione di formaggi artigianali e prodotti lattiero-caseari
- EUROPEAN UNIONgrupo de peritos para a melhoria da informação no âmbito da segurança, da higiene e da saúde no local de trabalhoitGruppo di esperti per il miglioramento dell'informazione in materia di sicurezza, igiene e sanità sul luogo di lavoro
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSPrograma destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresasitProgramma inteso a migliorare la sicurezza, l'igiene e la salute sul luogo di lavoro, in particolare nelle piccole e medie imprese
- EUROPEAN UNIONComité Diretivo de Caráter Consultivo do Programa de Ação relativo ao Ano Europeu da Segurança, Higiene e Saúde no Local de TrabalhoitComitato direttivo a carattere consultivo per il programma di azioni relativo all'anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro
- EUROPEAN UNION / healthPrograma Safe (Safety Actions for Europe) destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresasitProgramma SAFE(Safety Actions for Europe)inteso a migliorare la sicurezza,l'igiene e la salute sul luogo di lavoro,in particolare nelle piccole e medie imprese
- computer system / data processingciber-higieneitigiene cibernetica
- medical sciencerádio-higieneitradioigiene
- ENVIRONMENTlimpeza (higiene) / asseioitpulizia (igiene)
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprodução, em condições de higiene, de carneitproduzione igienica di carni
- EUROPEAN UNION / institutional structureGrupo do Codex Alimentarius (Higiene da Carne)itGruppo "Codex Alimentarius" (Igiene delle carni)
- EUROPEAN UNION / institutional structureGrupo do Codex Alimentarius (Higiene Alimentar)itGruppo "Codex Alimentarius" (Igiene dei prodotti alimentari)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
higiene Ahigiene engloba uma série de processos que se destinam a assegurar o bem-estar físico e psíquicoHigiene Pública em Roma...política dehigiene pública sempre foi uma constante. Nesse sentido o tratado de Vitrúvio mostra diretivas- Ricardo Jorge...e
Higiene que hoje tem o seu nome. Publicou o livroHigiene Social Aplicada à Nação Portuguesa (1884 - Clifford Beers...critica os tratamentos aos doentes com problemas mentais. Procurando fomentar um movimento de
higiene - Fernando da Silva CorreiaEstatística Sanitária,
Higiene Social e Assistência Social e Demográfica no Instituto Central deHigiene Dr - encoprese...inadequada dos hábitos de
higiene ou então surge como um sintoma de um conflito emocional (particularmente em - Médicos Sem Fronteiras...ao melhoramento das condições de
higiene , à vacinação, entre outros. É uma organização não - Adelaide CabeteEstudo da Puericultura, da
Higiene Feminina, etc., Deve Desempenhar no Ensino Doméstico. Politicamente - Marnoco e Souza...na área da
higiene , embelezamento e conforto da terra, e ministro da Marinha e Ultramar. Da sua obra - tétano...imunizadas e em fracas condições de
higiene . Uma vez inserida no corpo, a bactéria não se desloca do local de - cárie dentária...
higiene oral ou presença de problemas na produção salivar. O desenvolvimento da cárie, numa primeira fase - circuncisão...entanto, a sua frequência reduziu-se progressivamente, devido ao facto de a prática de hábitos de
higiene - enurese...aprendizagem inadequada dos hábitos de
higiene ou então surge como um sintoma de um conflito emocional. É a - luminotecnia...cores não prejudiquem a comodidade, a economia e a
higiene do trabalho. As instalações exteriores são - gestão de recursos humanos...funcionários (e das melhores formas de a aumentar: bónus, benefícios sociais,
higiene e segurança no trabalho - disenteria...doença endémica das regiões tropicais e sub-tropicais, onde as condições de
higiene sejam precárias. Pode - Camille Guérin...contra a Tuberculose, em 1939, e tornou-se membro da Comissão Nacional da
Higiene Social, em 1945. Três - Termas Romanas...parte do Império Romano. Designava vastos edifícios de banhos, locais onde se tratava da
higiene , mas - demência...independente permanece, estando assegurado a
higiene pessoal adequada e a capacidade de julgamento intacta - Adolf MeyerO seu maior contributo para a medicina consistiu na co-fundação do movimento de
higiene mental, nas - fenolHomem se verificam efeitos geralmente relacionados com a
higiene industrial e doméstica, com o contacto - Rosáceas...
higiene e medicamentos. Das cerca de 130 espécies originais conhecidas, calcula-se que existam mais de 40 - tifo...frequente em locais com baixos níveis de
higiene , ausência de sistemas de tratamento de esgotos e de água - Arnold Gesell...em 1915 e sido convidado para professor de
Higiene Infantil na Escola Médica. Para Gesell o - assepsiaHistória da medicina vemos desde sempre a intenção de promover a
higiene das feridas e de as manter o mais - Belle Époque...química, da eletrónica e da siderurgia, assim como da medicina e da
higiene , o que permitiu fazer baixar - Crise Demográfica (sécs. XVII - XIX)...taxas de mortalidade devido à falta de
higiene , às epidemias (peste, tifo, disenteria, malária, varíola - Jorge de LimaMedicina em Salvador e no Rio de Janeiro, onde fez uma tese sobre os serviços de
higiene . O seu primeiro - endometrite...geralmente realizados por pessoal não classificado e em condições de
higiene e esterilidade baixas. A prática - epidemia...passado a prevenção de epidemias passava quase exclusivamente por melhoria das condições de
higiene e
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – higiene no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 04:04:53]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: