- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Italiano
Português - Italiano
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Sugestões de leitura
Amor Cão
Rosa Alice Branco
ver mais
O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!
Sara de Almeida Leite
ver mais
Todos os Lugares Desfeitos
John Boyne
ver mais
Bom português
hilaridade ou hilariedade?
ver mais
à última hora ou à última da hora?
ver mais
tiles ou tis?
ver mais
à parte ou aparte?
ver mais
gratuito ou gratuíto?
ver mais
hi.gi.e.ne
iˈʒjɛn(ə)

nome feminino
MEDICINA igiene
higiene da boca, dos dentes
igiene della bocca, dei denti
higiene mental
igiene mentale
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical science / AGRI-FOODSTUFFShigieneitigiene
- administrative lawhigieneitigiene
- ENVIRONMENThigieneitigiene
- human rightsestojo de higiene / kit de higieneitkit igiene, kit contenente prodotti per l'igiene
- public hygienehigiene públicaitigiene pubblica
- electronics and electrical engineering / administrative law / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShigiene do abateitigiene della macellazione
- health policy / ENVIRONMENThigiene do meio ambiente / higiene do ambiente / higiene ambiental / saúde pública (ambiente)itsalute ambientale, igiene ambientale
- nutrition / foodstuff / healthhigiene dos géneros alimentícios / higiene dos alimentos / higiene alimentaritigiene degli alimenti, igiene alimentare
- ENVIRONMENThigiene ambientalitrisanamento ambientale
- medical sciencehigiene hospitalaritigiene ospedaliera
- working conditions / health / ENVIRONMENThigiene no trabalho / higiene industrial / higiene profissionalitigiene industriale, igiene del lavoro, igiene occupazionale
- medical sciencehigiene industrialitigiene industriale
- pharmaceutical industryhigiene industrialitigiene industriale
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industryhigiene da desmanchaitigiene del sezionamento
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industryhigiene da armazenagemitigiene del magazzinaggio
- healthproduto de higiene oralitprodotto per l'igiene orale, prodotto per l'igiene della bocca
- construction and town planningaparelho de higiene bucalitapparecchio per l'igiene orale
- health / United Nations / POLITICS / ECONOMICSágua, saneamento e higieneitapprovvigionamento idrico, impianti sanitari e igiene, WASH
- health care professiontécnico de higiene dentáriaittecnico d'igiene boccale
- construction and town planningproduto de higiene femininaitprodotto per l'igiene femminile
- healthassistente de higiene socialitassistente igiene sociale
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / healthhigienista ocupacional / higienista do trabalho / técnico de higiene do trabalhoitaddetto all'igiene del lavoro
- healthguia de boa conduta de higieneitmanuale in materia di corretta prassi igienica
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSserviço de higiene do trabalhoitservizio di igiene del lavoro
- area management / environmental protectionexigência de higiene do ambienteitesigenza d'igiene ambientale
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONShigiene respiratória do utilizadoritigiene delle vie respiratorie dell'utilizzatore
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdepartamento de higiene veterináriaitdirezione d'igiene veterinaria
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregra de higiene para o comércio de animaisitnorma di igiene per gli scambi di animali
- INDUSTRY / healthproduto de higiene fabricado em papel-tecidoitprodotto in carta tissue a uso igienico
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmanipulação em condições de higiene da carneitmanipolare le carni in condizioni igieniche
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarne fresca embalada em condições de higieneitcarne fresca imballata in maniera igienica
- international agreement / health / social affairsConvenção sobre a Higiene (Comércio e Escritórios), 1964 / Convenção relativa à Higiene no Comércio e nos EscritóriositConvenzione sull'igiene nelle aziende commerciali e negli uffici
- work / health / employment / European Union / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSAno Europeu da Segurança, Higiene e Saúde no Local de Trabalho / Ano Europeu para a Segurança, Higiene e Saúde no Local de TrabalhoitAnno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro, anno europeo per la sicurezza, l'igiene e la salute sul luogo di lavoro
- POLITICSPrograma de Ação no domínio da Segurança, da Higiene e da Saúde no Local de TrabalhoitProgramma d'azione nel settore della sicurezza,dell'igiene e della tutela della salute sul luogo di lavoro
- organisation of work and working conditions / health / Community bodyComité Consultivo para a Segurança, Higiene e Proteção da Saúde no Local de Trabalho / CCSHSitComitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro
- cheese / dairy productionCódigo Europeu de Boas Práticas de Higiene na produção de queijo artesanal e de produtos lácteositManuale europeo per le buone prassi igieniche nella produzione di formaggi artigianali e prodotti lattiero-caseari
- EUROPEAN UNIONgrupo de peritos para a melhoria da informação no âmbito da segurança, da higiene e da saúde no local de trabalhoitGruppo di esperti per il miglioramento dell'informazione in materia di sicurezza, igiene e sanità sul luogo di lavoro
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSPrograma destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresasitProgramma inteso a migliorare la sicurezza, l'igiene e la salute sul luogo di lavoro, in particolare nelle piccole e medie imprese
- EUROPEAN UNIONComité Diretivo de Caráter Consultivo do Programa de Ação relativo ao Ano Europeu da Segurança, Higiene e Saúde no Local de TrabalhoitComitato direttivo a carattere consultivo per il programma di azioni relativo all'anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro
- EUROPEAN UNION / healthPrograma Safe (Safety Actions for Europe) destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresasitProgramma SAFE(Safety Actions for Europe)inteso a migliorare la sicurezza,l'igiene e la salute sul luogo di lavoro,in particolare nelle piccole e medie imprese
- computer system / data processingciber-higieneitigiene cibernetica
- medical sciencerádio-higieneitradioigiene
- ENVIRONMENTlimpeza (higiene) / asseioitpulizia (igiene)
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprodução, em condições de higiene, de carneitproduzione igienica di carni
- EUROPEAN UNION / institutional structureGrupo do Codex Alimentarius (Higiene da Carne)itGruppo "Codex Alimentarius" (Igiene delle carni)
- EUROPEAN UNION / institutional structureGrupo do Codex Alimentarius (Higiene Alimentar)itGruppo "Codex Alimentarius" (Igiene dei prodotti alimentari)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – higiene no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-04 03:16:47]. Disponível em
sinónimos
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical science / AGRI-FOODSTUFFShigieneitigiene
- administrative lawhigieneitigiene
- ENVIRONMENThigieneitigiene
- human rightsestojo de higiene / kit de higieneitkit igiene, kit contenente prodotti per l'igiene
- public hygienehigiene públicaitigiene pubblica
- electronics and electrical engineering / administrative law / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShigiene do abateitigiene della macellazione
- health policy / ENVIRONMENThigiene do meio ambiente / higiene do ambiente / higiene ambiental / saúde pública (ambiente)itsalute ambientale, igiene ambientale
- nutrition / foodstuff / healthhigiene dos géneros alimentícios / higiene dos alimentos / higiene alimentaritigiene degli alimenti, igiene alimentare
- ENVIRONMENThigiene ambientalitrisanamento ambientale
- medical sciencehigiene hospitalaritigiene ospedaliera
- working conditions / health / ENVIRONMENThigiene no trabalho / higiene industrial / higiene profissionalitigiene industriale, igiene del lavoro, igiene occupazionale
- medical sciencehigiene industrialitigiene industriale
- pharmaceutical industryhigiene industrialitigiene industriale
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industryhigiene da desmanchaitigiene del sezionamento
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industryhigiene da armazenagemitigiene del magazzinaggio
- healthproduto de higiene oralitprodotto per l'igiene orale, prodotto per l'igiene della bocca
- construction and town planningaparelho de higiene bucalitapparecchio per l'igiene orale
- health / United Nations / POLITICS / ECONOMICSágua, saneamento e higieneitapprovvigionamento idrico, impianti sanitari e igiene, WASH
- health care professiontécnico de higiene dentáriaittecnico d'igiene boccale
- construction and town planningproduto de higiene femininaitprodotto per l'igiene femminile
- healthassistente de higiene socialitassistente igiene sociale
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / healthhigienista ocupacional / higienista do trabalho / técnico de higiene do trabalhoitaddetto all'igiene del lavoro
- healthguia de boa conduta de higieneitmanuale in materia di corretta prassi igienica
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSserviço de higiene do trabalhoitservizio di igiene del lavoro
- area management / environmental protectionexigência de higiene do ambienteitesigenza d'igiene ambientale
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONShigiene respiratória do utilizadoritigiene delle vie respiratorie dell'utilizzatore
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdepartamento de higiene veterináriaitdirezione d'igiene veterinaria
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregra de higiene para o comércio de animaisitnorma di igiene per gli scambi di animali
- INDUSTRY / healthproduto de higiene fabricado em papel-tecidoitprodotto in carta tissue a uso igienico
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmanipulação em condições de higiene da carneitmanipolare le carni in condizioni igieniche
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarne fresca embalada em condições de higieneitcarne fresca imballata in maniera igienica
- international agreement / health / social affairsConvenção sobre a Higiene (Comércio e Escritórios), 1964 / Convenção relativa à Higiene no Comércio e nos EscritóriositConvenzione sull'igiene nelle aziende commerciali e negli uffici
- work / health / employment / European Union / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSAno Europeu da Segurança, Higiene e Saúde no Local de Trabalho / Ano Europeu para a Segurança, Higiene e Saúde no Local de TrabalhoitAnno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro, anno europeo per la sicurezza, l'igiene e la salute sul luogo di lavoro
- POLITICSPrograma de Ação no domínio da Segurança, da Higiene e da Saúde no Local de TrabalhoitProgramma d'azione nel settore della sicurezza,dell'igiene e della tutela della salute sul luogo di lavoro
- organisation of work and working conditions / health / Community bodyComité Consultivo para a Segurança, Higiene e Proteção da Saúde no Local de Trabalho / CCSHSitComitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro
- cheese / dairy productionCódigo Europeu de Boas Práticas de Higiene na produção de queijo artesanal e de produtos lácteositManuale europeo per le buone prassi igieniche nella produzione di formaggi artigianali e prodotti lattiero-caseari
- EUROPEAN UNIONgrupo de peritos para a melhoria da informação no âmbito da segurança, da higiene e da saúde no local de trabalhoitGruppo di esperti per il miglioramento dell'informazione in materia di sicurezza, igiene e sanità sul luogo di lavoro
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSPrograma destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresasitProgramma inteso a migliorare la sicurezza, l'igiene e la salute sul luogo di lavoro, in particolare nelle piccole e medie imprese
- EUROPEAN UNIONComité Diretivo de Caráter Consultivo do Programa de Ação relativo ao Ano Europeu da Segurança, Higiene e Saúde no Local de TrabalhoitComitato direttivo a carattere consultivo per il programma di azioni relativo all'anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro
- EUROPEAN UNION / healthPrograma Safe (Safety Actions for Europe) destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresasitProgramma SAFE(Safety Actions for Europe)inteso a migliorare la sicurezza,l'igiene e la salute sul luogo di lavoro,in particolare nelle piccole e medie imprese
- computer system / data processingciber-higieneitigiene cibernetica
- medical sciencerádio-higieneitradioigiene
- ENVIRONMENTlimpeza (higiene) / asseioitpulizia (igiene)
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprodução, em condições de higiene, de carneitproduzione igienica di carni
- EUROPEAN UNION / institutional structureGrupo do Codex Alimentarius (Higiene da Carne)itGruppo "Codex Alimentarius" (Igiene delle carni)
- EUROPEAN UNION / institutional structureGrupo do Codex Alimentarius (Higiene Alimentar)itGruppo "Codex Alimentarius" (Igiene dei prodotti alimentari)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- higieneA higiene engloba uma série de processos que se destinam a assegurar o bem-estar físico e psíquico d...
- Higiene Pública em RomaA preocupação de dotar a cidade de Roma de estruturas próprias que tornasse efetiva uma boa política...
- Ricardo JorgeMédico higienista e professor universitário português (1858-1939). Tornou-se conhecido internacional...
- Clifford BeersFundador do movimento moderno para a saúde mental e filantropo norte-americano, Clifford Whittingham...
- Fernando da Silva CorreiaMédico higienista, professor e polígrafo português nascido a 20 de maio de 1893, no Sabugal, distrit...
- encopreseEntende-se por encoprese um estado de incontinência fecal, funcional e involuntária. É a emissão inv...
- Médicos Sem FronteirasOrganização humanitária internacional fundada em França a 20 de dezembro de 1971. Tem por objetivo l...
- Adelaide CabeteFamosa médica e publicista, Adelaide Cabete nasceu em 1867, em Elvas, e faleceu em 1935. Licenciou-s...
- Marnoco e SouzaJurista, professor universitário e político português, nascido 1869 e falecido em 1916, licenciou-se...
- tétanoO tétano é uma infeção causada pelo Clostridium tetani, bactéria pertencente ao grupo das Gram(+), a...
- cárie dentáriaContrariamente à crença vulgar, a cárie é uma doença infectocontagiosa, já que é desencadeada por um...
- circuncisãoA circuncisão consiste na remoção total ou parcial do prepúcio, prega de pele que recobre a glande d...
- enureseA enurese é um estado de incontinência urinária, funcional e involuntária. Pode resultar de uma apre...
- luminotecniaA luminotecnia consiste num conjunto de técnicas que permitem definir, tanto no interior dos recinto...
- gestão de recursos humanosA gestão de recursos humanos é a função da empresa que procura estabelecer o sistema de relações ent...
- disenteriaA designação disenteria abrange uma série de afeções intestinais, provocadas por diferentes micro-or...
- Camille GuérinVeterinário e microbiólogo francês, Jean-Marie Camille Guérin nasceu a 22 de dezembro de 1872, em Po...
- Termas RomanasTermas é uma palavra que vem do termo latino thermae, que para os romanos designava os banhos públic...
- demênciaA demência, termo utilizado pela primeira vez pelo psiquiatra francês Jean Esquirol, é considerada u...
- Adolf MeyerPsiquiatra suíço-americano nascido a 13 de setembro de 1866, em Niederwenigen, perto de Zurique, na ...
- fenolO fenol, também designado por ácido carbólico ou ácido fénico ou ainda hidroxibenzeno, é um derivado...
- RosáceasFamília de plantas dicotiledóneas, representada por mais de 85 géneros e 3000 espécies. São plantas ...
- tifoO termo tifo deriva do grego typhus, que significa estupor, designação também atribuída a esta doenç...
- Arnold GesellPsicólogo e médico, Arnold Gesell nasceu a 21 de junho de 1880, em Alma, Wisconsin, EUA. Licenciou-s...
- assepsiaSegundo a sua etimologia, a palavra assepsia significa literalmente "ausência de putrefação". Como e...
- Belle ÉpoqueA Belle Époque foi o período que decorreu na Europa entre 1890 e 1914, ano em que começou a Primeira...
- Crise Demográfica (sécs. XVII - XIX)Ao longo da História foram várias as alturas em que se viveram crises demográficas, como aconteceu n...
- Jorge de LimaEscritor brasileiro, Jorge Matheos de Lima, nascido a 23 de abril de 1893, em União dos Palmares, Al...
- endometriteA endometrite é uma designação genérica, que engloba vários tipos de ocorrências suscetíveis de caus...
- epidemiaO termo epidemia referia-se, classicamente, ao aumento rápido do grau de incidência de uma determina...
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – higiene no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-04 03:16:47]. Disponível em
Sugestões de leitura
Amor Cão
Rosa Alice Branco
ver mais
O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!
Sara de Almeida Leite
ver mais
Todos os Lugares Desfeitos
John Boyne
ver mais
Bom português
hilaridade ou hilariedade?
ver mais
à última hora ou à última da hora?
ver mais
tiles ou tis?
ver mais
à parte ou aparte?
ver mais
gratuito ou gratuíto?
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: