- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ho.mem
ˈɔmɐ̃j̃
ˈɔmɐ̃j̃nome masculino
1.
uomo
o homem pré-histórico
l’uomo preistorico
o homem moderno
l’uomo moderno
o homem de Neanderthal
l’uomo di Neandertal
o homem de Cro-Magnon
l’uomo di Cro-Magnon
um homem qualquer
un uomo qualunque
um homem maduro
un uomo maturo
um bom homem
un buon uomo, un brav’uomo, una pasta d’uomo
um homem bom
un uomo buono
um pobre homem
un pover’uomo
um homem pobre
un uomo povero
homem de coração
uomo di cuore
homem de palavra
uomo di parola
homem de poucas palavras
uomo di poche parole, scarso, avaro di parole
homem honrado
uomo d’onore
um homem de ouro
un uomo d’oro
uma pérola de homem
una perla d’uomo
homem de Deus
uomo di Dio
homem de talento
uomo di talento
homem de gosto, de bom gosto
uomo di gusto, di buon gusto
homem de classe, com classe
uomo di classe
os homens de boa vontade
gli uomini di buona volontà
homem de bem
uomo per bene, uomo dabbene
o homem do futuro
l’uomo del futuro
homem de cor
uomo di colore
um pedaço de homem
un pezzo d’uomo
homem consciencioso
uomo di coscienza
um homem honesto
un uomo onesto, un onest’uomo
homem de singular virtude
uomo di singolar virtù
homem mundano
uomo di mondo
o homem da rua
l’uomo della strada
homem político
uomo politico
homem de leis
uomo di legge
homem de negócios
uomo d’affari
homem de armas
uomo d’arme
homem de letras
uomo di lettere, letterato
homem de teatro
uomo di teatro
o homem do momento
l’uomo del momento
o homem das limpezas
l’uomo delle pulizie
o homem do gás, da luz, do telefone
l’uomo del gas, della luce, del telefono
homem de antes quebrar que torcer
uomo tutto d'un pezzo
homem do campo
uomo di campagna
homem de duas caras
uomo a due facce
o homem certo no lugar certo
l'uomo giusto al posto giusto
sê homem!
sii uomo!
de homem para homem
da uomo a uomo
combater até ao último homem
combattere fino all’ultimo uomo
2.
uomo, marito, compagno (della donna)
o meu homem
mio marito
ela esperava o regresso do seu homem
lei aspettava il ritorno del suo uomo
jogo do homem
mondo, settimana
o homem põe, propõe e Deus dispõe
l’uomo propone e Dio dispone
homem prevenido vale por dois; homem precatado, homem dobrado
uomo avvisato mezzo salvato
os homens se encontram, e não os montes
le montagne stan ferme e gli uomini si incontrano
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- gender equalityhomemituomo
- ENVIRONMENThomemituomo (società
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – homem no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 02:25:08]. Disponível em
sinónimos
antónimos
palavras que rimam
veja também
Provérbios
- A cão mordido e a homem batido todos molham a sopa.
- A velhice faz o homem prudente.
- A vida do homem é como uma vela acesa ao vento.
ver+
Citações
- "Um homem não pode bem escrever se não gostar um pouco de ler."Clément Marot
- "O coração do homem existe para reconciliar as contradições mais notórias."David Hume
ver+
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- gender equalityhomemituomo
- ENVIRONMENThomemituomo (società
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Rio
Homem ...do Gerês e drena uma área de 257 km2. O escoamento anual na foz do rioHomem é de 399 hm3, sendo o - Super-
Homem Banda Desenhada Jerry Siegel (argumento) e Joe Shuster (desenho) criaram Superman (Super-Homem - Lopo
Homem ...célebre cartógrafo e cosmógrafo, pai de outro chamado DiogoHomem . Em 1517 o rei D. Manuel I passou-lhe um Homem -AranhaBanda Desenhada Stan Lee (argumento) e Steve Ditko (desenho) conceberam Spider-Man (Homem - Diogo
Homem Filho de LopoHomem e seu aluno, foi um cartógrafo que viveu no século XVI. Em 1547 foi-lhe dada
ver+
Bom Português
- mal-educado, maleducado ou mal educado?A forma correta é mal-educado, com hífen. Este é um adjetivo que significa «sem educação; malcriado;
- irascível ou irrascível?Irascível define o sujeito a irar-se; que se irrita facilmente: - O homem era irascível e muito malc
- paupérrimo ou pobríssimo?«Um homem paupérrimo» ou «Um homem pobríssimo»? As duas formas são corretas: paupérrimo e pobríssimo
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – homem no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 02:25:08]. Disponível em
