honrar

hon.rar
õˈʀar
verbo transitivo
1.
onorare
honrar a memória dos heróis
onorare la memoria degli eroi
honra-me com a sua amizade
mi onora della sua amicizia
honrou-me com a sua presença
mi ha onorato della sua presenza
isto honra-te pouco
ciò ti fa poco onore
aquele cientista honra o seu país
quello scienziato fa onore al suo paese
honrar pai e mãe e legítimos superiores
onora il padre e la madre
2.
ECONOMIA onorare, pagare
honrar uma letra
pagare, onorare una cambiale
honrar a sua firma
fare onore alla propria firma
verbo pronominal
onorarsi, essere onorato, sentirsi onorato
Porto Editora – honrar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-08 09:55:06]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
CIÊNCIAS
comissão de honra
comitato d'onore
declaração por sua honra, atestando a comunhão de vida
dichiarazione sull'onore che attesti la comunità di vita
DIREITO
honrar um acordo
onorare una tratta
declaração de honra
dichiarazione giurata, dichiarazione sull'onore
certidão de declaração feita sob juramento perante uma autoridade competente / declaração sob compromisso de honra
affidavit, dichiarazione giurata
FINANÇAS
aceite por honra
accettazione per onore
apólice com cláusula de confiança / apólice de honra
polizza di buona fede, polizza di onore
VER +