- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
i.den.ti.da.de
idẽtiˈdad(ə)
idẽtiˈdad(ə)nome feminino
identità
princípio de identidade
MATEMÁTICA, FILOSOFIA principio d’identità
documentos de identidade
documenti d'identità
de cuja identidade estou certo
della cui identità ne sono certo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Law on aliens / Civil lawidentidadeitidentità
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSidentidadeitidentità
- medical scienceidentidadeitidentità per discendenza, IBD, identità
- information technology and data processingidentidadeitidentità
- communicationssem identidadeit"No identity"
- rights and freedomsidentidade LGBTitidentità LGBT
- rights and freedomsidentidade transitidentità transgender
- gender equalityidentidade sexualitidentità sessuale
- marketing / communications policyidentidade visualitidentità visiva
- data processing / information technology and data processingmatriz identidadeitmatrice identità
- information securityidentidade digitalitidentità digitale
- chemistryidentidade químicaitidentità chimica
- communicationstipo de identidadeittipo di identità
- offence / migration / private international lawusurpação de identidade / identidade usurpadaitusurpazione di identità, identità usurpata
- EUROPEAN UNIONidentidade europeiaitidentità europea
- social sciencesidentidade culturalitidentità culturale
- communicationsidentidade originalitidentificazione primaria
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESidentidade varietalitidentità varietale
- health / chemistrylinha de identidadeitlinea d'identità
- LAWmudar de identidadeitcambiamento di identità
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESidentidade varietalitidentità varietale
- rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONSidentidade de géneroitidentità di genere
- offencefraude de identidadeitfrode d'identità
- statistics / SCIENCEidentidade de Jordanitidentità di Jordan
- Administrative law / Law on aliensbilhete de identidadeitcarta d'identità, carta di identità
- marketing / social sciences / business organisationidentidade empresarial / identidade da empresaitidentità societaria, identità dell'impresa, identità aziendale
- rights of the individual / migration / documentationidentidade biográficaitidentità anagrafica
- electronic document / identity document / information technology and data processing / electronic governmentidentidade eletrónicaitidentità elettronica
- statisticsidentidade de Spitzeritidentità di Spitzer
- administrative lawbilhete de identidadeittessera di riconoscimento, documento(o carta)d'identità(ufficiale)
- Criminal law / Law on alienscontrolo de identidadeitcontrollo d'identità
- livestock farmingcontrolo de identidadeitcontrollo di identità
- communicationsidentidade do operadoritidentificazione del gestore
- information technology and data processingatributo de identidadeitattributo, attributo di identificazione
- administrative law / migration / European Unionusurpação de identidade / impostura / fraude baseada na parecençaitfrode basata sulla somiglianza
- offenceusurpação de identidadeitusurpazione d'identità, furto d'identità
- LAWdocumento de identidadeitdocumento di identità
- LAWdocumento de identidadeitdocumento d'identità
- communicationsidentidade única globalitidentificazione globale unica
- administrative lawdocumento de identidadeitdocumento d'identità, carta di legittimazione
- communications policy / information technology and data processinginterceção de identidadeitintercettazione di identità
- communicationsidentidade da parte fixaitidentificazione delle parti fisse
- livestock farmingverificação da identidadeitverifica dell'identità
- communicationsEI de identidade do móvel / elemento de informação de identidade do móvelitelemento di informazione dell'identità del mobile
- chemistry / pharmaceutical industrylinha de identidade totalitlinea completa di identificazione
- communications systems / information technology and data processingmistificação da identidadeitspoofing
- communicationscódigo de identidade rádio / RICitcodice radio di identificazione, RIC
- electronics and electrical engineeringidentidade da linha pedidaitidentificazione della linea chiamata
- LAWidentidade das testemunhasitidentità dei testimoni
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
identidade – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/identidade [visualizado em 2026-06-06 16:07:32].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Law on aliens / Civil lawidentidadeitidentità
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSidentidadeitidentità
- medical scienceidentidadeitidentità per discendenza, IBD, identità
- information technology and data processingidentidadeitidentità
- communicationssem identidadeit"No identity"
- rights and freedomsidentidade LGBTitidentità LGBT
- rights and freedomsidentidade transitidentità transgender
- gender equalityidentidade sexualitidentità sessuale
- marketing / communications policyidentidade visualitidentità visiva
- data processing / information technology and data processingmatriz identidadeitmatrice identità
- information securityidentidade digitalitidentità digitale
- chemistryidentidade químicaitidentità chimica
- communicationstipo de identidadeittipo di identità
- offence / migration / private international lawusurpação de identidade / identidade usurpadaitusurpazione di identità, identità usurpata
- EUROPEAN UNIONidentidade europeiaitidentità europea
- social sciencesidentidade culturalitidentità culturale
- communicationsidentidade originalitidentificazione primaria
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESidentidade varietalitidentità varietale
- health / chemistrylinha de identidadeitlinea d'identità
- LAWmudar de identidadeitcambiamento di identità
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESidentidade varietalitidentità varietale
- rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONSidentidade de géneroitidentità di genere
- offencefraude de identidadeitfrode d'identità
- statistics / SCIENCEidentidade de Jordanitidentità di Jordan
- Administrative law / Law on aliensbilhete de identidadeitcarta d'identità, carta di identità
- marketing / social sciences / business organisationidentidade empresarial / identidade da empresaitidentità societaria, identità dell'impresa, identità aziendale
- rights of the individual / migration / documentationidentidade biográficaitidentità anagrafica
- electronic document / identity document / information technology and data processing / electronic governmentidentidade eletrónicaitidentità elettronica
- statisticsidentidade de Spitzeritidentità di Spitzer
- administrative lawbilhete de identidadeittessera di riconoscimento, documento(o carta)d'identità(ufficiale)
- Criminal law / Law on alienscontrolo de identidadeitcontrollo d'identità
- livestock farmingcontrolo de identidadeitcontrollo di identità
- communicationsidentidade do operadoritidentificazione del gestore
- information technology and data processingatributo de identidadeitattributo, attributo di identificazione
- administrative law / migration / European Unionusurpação de identidade / impostura / fraude baseada na parecençaitfrode basata sulla somiglianza
- offenceusurpação de identidadeitusurpazione d'identità, furto d'identità
- LAWdocumento de identidadeitdocumento di identità
- LAWdocumento de identidadeitdocumento d'identità
- communicationsidentidade única globalitidentificazione globale unica
- administrative lawdocumento de identidadeitdocumento d'identità, carta di legittimazione
- communications policy / information technology and data processinginterceção de identidadeitintercettazione di identità
- communicationsidentidade da parte fixaitidentificazione delle parti fisse
- livestock farmingverificação da identidadeitverifica dell'identità
- communicationsEI de identidade do móvel / elemento de informação de identidade do móvelitelemento di informazione dell'identità del mobile
- chemistry / pharmaceutical industrylinha de identidade totalitlinea completa di identificazione
- communications systems / information technology and data processingmistificação da identidadeitspoofing
- communicationscódigo de identidade rádio / RICitcodice radio di identificazione, RIC
- electronics and electrical engineeringidentidade da linha pedidaitidentificazione della linea chiamata
- LAWidentidade das testemunhasitidentità dei testimoni
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
identidade – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/identidade [visualizado em 2026-06-06 16:07:32].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: