- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
i.do.so
iˈdozu
iˈdozuadjetivo
anziano, vecchio, attempato
um homem idoso
un uomo anziano
é a pessoa mais idosa entre nós
è la persona piú anziana fra di noi
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- parliamentary procedure / European Parliament / rules of proceduredecano / deputado mais idosoitdecano d'età
- medical scienceidoso grande dependenteitpersona anziana menomata
- EUROPEAN UNION / LAWé eleito o candidato mais idosoitè eletto il candidato più anziano di età
- care for the elderly / elderly personpessoas idosas / idosositterza età, anziani
- SOCIAL QUESTIONS / social affairs / ENVIRONMENT / rights and freedomsterceira idade / pessoa idosaitpersona anziana, anziano
- welfare / housing / composition of the populationlar para idosos / estrutura residencial para idosos / estrutura residencial para pessoas idosasitospizio dei vecchi, casa di ricovero per persone anziane, ospizio per anziani, gerontocomio, gerotrofio
- gender equalitytrabalhadora idosaitlavoratrice anziana
- demography and population / social scienceshabitação para idosositabitazione per persone anziane
- health / social affairsassistência aos idosositassistenza agli anziani
- healthassistência aos idosositassistenza agli anziani
- SOCIAL QUESTIONSauxílio a pessoas idosasitaiuto agli anziani
- social sciencesresponsabilizar os idosositresponsabilizzare gli anziani
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomsdireitos das pessoas idosasitdiritti degli anziani
- healthapoio domiciliário a idosositassistenza a domicilio per le persone anziane
- gender equalitymaus-tratos a pessoas idosasitmaltrattamenti agli anziani
- SOCIAL QUESTIONS / healthautonomia das pessoas idosasitautonomia degli anziani
- SOCIAL QUESTIONSprestação especial para idosositprestazione speciale per le persone anziane
- FINANCE / demography and population / social affairsíndice de dependência de idosositindice di dipendenza strutturale degli anziani, rapporto di dipendenza degli anziani, indice di dipendenza degli anziani
- medical scienceObservatório das Pessoas Idosasitosservatorio degli anziani
- SOCIAL QUESTIONSserviço de assistência aos idosositassistenza agli anziani
- social sciencesaplicação das TIT à pessoas idosasitapplicazione dei TIT alle persone anziane
- EUROPEAN UNIONGrupo de ligação das pessoas idosasitGruppo di collegamento "Anziani"
- social sciencesGrupo de ligação das pessoas idosasitGruppo di collegamento "Anziani"
- SOCIAL QUESTIONSgrupo de ligação das pessoas idosasitgruppo di collegamento "Anziani"
- statistics / SOCIAL QUESTIONSíndice de sustentabilidade potencial / índice de sustentabilidade de idosositPSR, percentuale potenziale di sostegno
- EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONSAções Comunitárias a favor dos IdosositAzioni comunitarie a favore degli anziani
- SOCIAL QUESTIONS / health / technologynormas para os idosos e os deficientesitnorma per i disabili e gli anziani
- Europe / SOCIAL QUESTIONSEurag / Federação Europeia para as Pessoas IdosasitEurag, Federazione europea per le persone anziane
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESreforma antecipada dos agricultores idosositpensionamento anticipato degli agricoltori anziani
- SOCIAL QUESTIONSpessoa idosa reformada com baixos rendimentositpersona anziana pensionata a basso reddito
- SOCIAL QUESTIONSprestação pecuniária de assistência aos idosositprestazione assistenziale in denaro per gli anziani
- age discrimination / United NationsPrincípios das Nações Unidas para as Pessoas Idosasitprincipi delle Nazioni Unite per le persone anziane
- SOCIAL QUESTIONS / European UnionAno Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre as Gerações / Ano Europeu dos Mais Velhos / Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre Geraçõesitanno europeo degli anziani e della solidarietà tra le generazioni, anno europeo degli anziani
- SOCIAL QUESTIONSAno Europeu dos Idosos e da Solidariedade Entre GeraçõesitAnno europeo delle persone anziane e della solidarietà delle generazioni
- SOCIAL QUESTIONSFederação Internacional das Associações das Pessoas Idosas / FiapaitFederazione internazionale delle associazioni degli anziani
- administrative law / SOCIAL QUESTIONS / European UnionComité consultivo das ações comunitárias a favor dos idosositcomitato consultivo per le azioni comunitarie a favore degli anziani
- SOCIAL QUESTIONSpermitir aos idosos continuar a viver nos seus próprios laresitfar restare gli anziani nel loro domicilio
- social affairsiniciativa comunitária no domínio da tecnologia para deficientes e idosos / TIDE / Tecnologia ao Serviço da Integração Socioeconómica dos Deficientes e dos Idososittecnologia per l'integrazione socio-economica dei disabili e degli anziani, iniziativa comunitaria nel campo della tecnologia a favore delle persone disabili e degli anziani, TIDE, Tecnologia per l'integrazione socioeconomica dei disabili e degli anziani
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
idoso – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/idoso [visualizado em 2026-06-10 22:29:24].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- parliamentary procedure / European Parliament / rules of proceduredecano / deputado mais idosoitdecano d'età
- medical scienceidoso grande dependenteitpersona anziana menomata
- EUROPEAN UNION / LAWé eleito o candidato mais idosoitè eletto il candidato più anziano di età
- care for the elderly / elderly personpessoas idosas / idosositterza età, anziani
- SOCIAL QUESTIONS / social affairs / ENVIRONMENT / rights and freedomsterceira idade / pessoa idosaitpersona anziana, anziano
- welfare / housing / composition of the populationlar para idosos / estrutura residencial para idosos / estrutura residencial para pessoas idosasitospizio dei vecchi, casa di ricovero per persone anziane, ospizio per anziani, gerontocomio, gerotrofio
- gender equalitytrabalhadora idosaitlavoratrice anziana
- demography and population / social scienceshabitação para idosositabitazione per persone anziane
- health / social affairsassistência aos idosositassistenza agli anziani
- healthassistência aos idosositassistenza agli anziani
- SOCIAL QUESTIONSauxílio a pessoas idosasitaiuto agli anziani
- social sciencesresponsabilizar os idosositresponsabilizzare gli anziani
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomsdireitos das pessoas idosasitdiritti degli anziani
- healthapoio domiciliário a idosositassistenza a domicilio per le persone anziane
- gender equalitymaus-tratos a pessoas idosasitmaltrattamenti agli anziani
- SOCIAL QUESTIONS / healthautonomia das pessoas idosasitautonomia degli anziani
- SOCIAL QUESTIONSprestação especial para idosositprestazione speciale per le persone anziane
- FINANCE / demography and population / social affairsíndice de dependência de idosositindice di dipendenza strutturale degli anziani, rapporto di dipendenza degli anziani, indice di dipendenza degli anziani
- medical scienceObservatório das Pessoas Idosasitosservatorio degli anziani
- SOCIAL QUESTIONSserviço de assistência aos idosositassistenza agli anziani
- social sciencesaplicação das TIT à pessoas idosasitapplicazione dei TIT alle persone anziane
- EUROPEAN UNIONGrupo de ligação das pessoas idosasitGruppo di collegamento "Anziani"
- social sciencesGrupo de ligação das pessoas idosasitGruppo di collegamento "Anziani"
- SOCIAL QUESTIONSgrupo de ligação das pessoas idosasitgruppo di collegamento "Anziani"
- statistics / SOCIAL QUESTIONSíndice de sustentabilidade potencial / índice de sustentabilidade de idosositPSR, percentuale potenziale di sostegno
- EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONSAções Comunitárias a favor dos IdosositAzioni comunitarie a favore degli anziani
- SOCIAL QUESTIONS / health / technologynormas para os idosos e os deficientesitnorma per i disabili e gli anziani
- Europe / SOCIAL QUESTIONSEurag / Federação Europeia para as Pessoas IdosasitEurag, Federazione europea per le persone anziane
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESreforma antecipada dos agricultores idosositpensionamento anticipato degli agricoltori anziani
- SOCIAL QUESTIONSpessoa idosa reformada com baixos rendimentositpersona anziana pensionata a basso reddito
- SOCIAL QUESTIONSprestação pecuniária de assistência aos idosositprestazione assistenziale in denaro per gli anziani
- age discrimination / United NationsPrincípios das Nações Unidas para as Pessoas Idosasitprincipi delle Nazioni Unite per le persone anziane
- SOCIAL QUESTIONS / European UnionAno Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre as Gerações / Ano Europeu dos Mais Velhos / Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre Geraçõesitanno europeo degli anziani e della solidarietà tra le generazioni, anno europeo degli anziani
- SOCIAL QUESTIONSAno Europeu dos Idosos e da Solidariedade Entre GeraçõesitAnno europeo delle persone anziane e della solidarietà delle generazioni
- SOCIAL QUESTIONSFederação Internacional das Associações das Pessoas Idosas / FiapaitFederazione internazionale delle associazioni degli anziani
- administrative law / SOCIAL QUESTIONS / European UnionComité consultivo das ações comunitárias a favor dos idosositcomitato consultivo per le azioni comunitarie a favore degli anziani
- SOCIAL QUESTIONSpermitir aos idosos continuar a viver nos seus próprios laresitfar restare gli anziani nel loro domicilio
- social affairsiniciativa comunitária no domínio da tecnologia para deficientes e idosos / TIDE / Tecnologia ao Serviço da Integração Socioeconómica dos Deficientes e dos Idososittecnologia per l'integrazione socio-economica dei disabili e degli anziani, iniziativa comunitaria nel campo della tecnologia a favore delle persone disabili e degli anziani, TIDE, Tecnologia per l'integrazione socioeconomica dei disabili e degli anziani
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
idoso – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/idoso [visualizado em 2026-06-10 22:29:24].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: