Palavra em destaque

migrante

mi.gran.te

igualdade

locução igualdade
i.gual.da.deiɡwaɫˈdad(ə)
nome feminino
uguaglianza, parità
igualdade de forças, de valores
uguaglianza di forze, di valori
igualdade de direitos e deveres
parità di diritti e doveri
igualdade perante a lei
uguaglianza dinanzi alla legge
em pé de igualdade
da pari in pari
tratar alguém em pé de igualdade
trattare qualcuno da pari in pari
pôr em pé de igualdade
mettere alla pari
em igualdade de circunstâncias
in pari circostanze
em condições de igualdade
in pari condizioni

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • equal treatment
    igualdade
    it
    uguaglianza
  • gender equality
    igualdade efetiva / igualdade de resultados / igualdade de tratamento
    it
    parità sostanziale, parità di risultati
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    igualdade de votos / empate
    it
    parità di voti
  • equal pay / equal treatment / anti-discriminatory measure / social inequality
    igualdade salarial / igualdade de remuneração / igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo / salário igual para trabalho igual ou de igual valor
    it
    parità di retribuzione, parità di retribuzione per lo stesso lavoro, parità di retribuzione a parità di lavoro, parità di retribuzione per uno stesso lavoro, parità delle retribuzioni per uno stesso lavoro
  • Cyprus question
    igualdade política
    it
    uguaglianza politica
  • EUROPEAN UNION / equal treatment
    União da Igualdade
    it
    Unione dell'uguaglianza, Un’Unione all’insegna della parità
  • FINANCE
    igualdade vertical
    it
    equità verticale
  • statistics
    igualdade salarial
    it
    equità salariale
  • LAW
    igualdade de votos
    it
    parità di voti
  • United Nations / economic development
    ODS5 / Alcançar a igualdade de género e empoderar todas as mulheres e raparigas / Igualdade de Género
    it
    uguaglianza di genere, Raggiungere l’uguaglianza di genere ed emancipare tutte le donne e le ragazze, parità di genere
  • social affairs / education / gender equality / employment
    igualdade entre os sexos / igualdade de género
    it
    parità tra donne e uomini, parità di genere
  • FINANCE
    igualdade horizontal
    it
    equità orizzontale
  • information technology and data processing
    literal de igualdade
    it
    letterale di uguaglianza
  • data processing / information technology and data processing
    igualdade alfabética
    it
    corrispondenza alfabetica
  • LAW / rights and freedoms
    igualdade perante a lei / igualdade de direitos
    it
    uguaglianza davanti alla legge
  • gender equality
    dimensão da igualdade
    it
    dimensione di parità
  • rights and freedoms
    Marcha pela Igualdade
    it
    marcia per l'uguaglianza
  • social sciences
    dimensão da igualdade
    it
    dimensione di parità
  • data processing / information technology and data processing
    operador de igualdade
    it
    operatore di equivalenza, operatore di uguaglianza, operatore UGUALE
  • Family law
    igualdade dos cônjuges
    it
    uguaglianza dei coniugi
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Grupo para a Igualdade
    it
    gruppo Parità, gruppo ad hoc Parità
  • SOCIAL QUESTIONS / European treaties / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    igualdade de tratamento
    it
    parità di trattamento
  • gender equality / equal treatment / European Commissioner
    comissário da Igualdade / comissária da Igualdade / membro da Comissão responsável pela Igualdade
    it
    commissaria per l'Uguaglianza
  • ECONOMICS
    igualdade dos parceiros
    it
    piano di eguaglianza
  • insurance
    igualdade de tratamento
    it
    parità di trattamento
  • insurance
    coeficiente de igualdade
    it
    coefficiente di parità
  • European Union / rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    Diretiva relativa à igualdade racial / Diretiva Igualdade Racial / Diretiva 2000/43/CE do Conselho, de 29 de junho de 2000, que aplica o princípio da igualdade de tratamento entre as pessoas, sem distinção de origem racial ou étnica
    it
    direttiva sull'uguaglianza razziale
  • equal pay / SOCIAL QUESTIONS / public awareness campaign
    Dia da Igualdade Salarial
    it
    giornata della parità retributiva
  • information technology and data processing
    substituição de igualdade
    it
    sostituzione di uguaglianza
  • gender equality / United Nations
    Fórum Geração da Igualdade
    it
    Forum Generazione Uguaglianza, Generation Equality Forum
  • rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    igualdade de tratamento das pessoas LGBTIQ / igualdade das pessoas LGBTI
    it
    uguaglianza LGBTI, uguaglianza delle persone LGBTI, uguaglianza LGBTIQ, uguaglianza delle persone LGBTIQ
  • gender equality / research and development
    plano de igualdade de género
    it
    piano per la parità di genere, Piano per l’eguaglianza di genere
  • taxation
    princípio da igualdade fiscal / tributação justa / equidade fiscal
    it
    equità fiscale, parità di trattamento fiscale
  • European Union / rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    Diretiva relativa à Igualdade no Emprego / Diretiva 2000/78/CE do Conselho, de 27 de novembro de 2000, que estabelece um quadro geral de igualdade de tratamento no emprego e na atividade profissional / Diretiva Igualdade no Emprego
    it
    direttiva sulla parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro
  • FINANCE
    igualdade entre os acionistas
    it
    uguaglianza degli azionisti
  • gender equality
    igualdade de homens e mulheres
    it
    parità tra uomini e donne
  • statistics
    igualdade de Pollaczek-Spitzer
    it
    identità di Pollaczek-Spitzer
  • EUROPEAN UNION / LAW
    em igualdade de circunstâncias
    it
    allo stesso titolo necessario che tali persone possano far valere le competenze esorbitanti allo stesso titolo dei cittadini dello Stato interessato
  • LAW
    princípio da igualdade das partes / princípio da igualdade de armas / princípio da igualdade das partes no processo
    it
    principio dell'eguaglianza delle armi
  • social affairs
    política de igualdade de género
    it
    politiche di genere
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    regra de igualdade de tratamento
    it
    norma di parità di trattamento
  • EUROPEAN UNION
    dever de igualdade de tratamento
    it
    obbligo di parità di trattamento
  • gender equality
    igualdade de jure entre os géneros / igualdade formal entre os géneros
    it
    parità di genere de jure, parità di genere formale
  • accounting
    relação de igualdade profissional
    it
    rapporto su una base di parità professionale
  • rights and freedoms
    princípio da igualdade democrática / princípio da igualdade dos cidadãos
    it
    principio dell'uguaglianza dei cittadini, principio dell'uguaglianza democratica
  • gender equality
    organismo de promoção da igualdade
    it
    organismo per la parità
  • gender equality
    igualdade de jure entre os géneros
    it
    parità di genere de jure
  • gender equality
    igualdade efetiva entre os géneros
    it
    parità di genere sostanziale
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    comissão nacional para a igualdade
    it
    commissione nazionale per la parità
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – igualdade no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-31 04:49:29]. Disponível em
sinónimos
antónimos
desigualdade, diferença
Inglês
equality
Francês
égalité
Espanhol
igualdad
Alemão
Gleichheit
Neerlandês
gelijkheid
Grego
ισότητα
Chinês
相同
Tétum
igualdade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • equal treatment
    igualdade
    it
    uguaglianza
  • gender equality
    igualdade efetiva / igualdade de resultados / igualdade de tratamento
    it
    parità sostanziale, parità di risultati
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    igualdade de votos / empate
    it
    parità di voti
  • equal pay / equal treatment / anti-discriminatory measure / social inequality
    igualdade salarial / igualdade de remuneração / igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo / salário igual para trabalho igual ou de igual valor
    it
    parità di retribuzione, parità di retribuzione per lo stesso lavoro, parità di retribuzione a parità di lavoro, parità di retribuzione per uno stesso lavoro, parità delle retribuzioni per uno stesso lavoro
  • Cyprus question
    igualdade política
    it
    uguaglianza politica
  • EUROPEAN UNION / equal treatment
    União da Igualdade
    it
    Unione dell'uguaglianza, Un’Unione all’insegna della parità
  • FINANCE
    igualdade vertical
    it
    equità verticale
  • statistics
    igualdade salarial
    it
    equità salariale
  • LAW
    igualdade de votos
    it
    parità di voti
  • United Nations / economic development
    ODS5 / Alcançar a igualdade de género e empoderar todas as mulheres e raparigas / Igualdade de Género
    it
    uguaglianza di genere, Raggiungere l’uguaglianza di genere ed emancipare tutte le donne e le ragazze, parità di genere
  • social affairs / education / gender equality / employment
    igualdade entre os sexos / igualdade de género
    it
    parità tra donne e uomini, parità di genere
  • FINANCE
    igualdade horizontal
    it
    equità orizzontale
  • information technology and data processing
    literal de igualdade
    it
    letterale di uguaglianza
  • data processing / information technology and data processing
    igualdade alfabética
    it
    corrispondenza alfabetica
  • LAW / rights and freedoms
    igualdade perante a lei / igualdade de direitos
    it
    uguaglianza davanti alla legge
  • gender equality
    dimensão da igualdade
    it
    dimensione di parità
  • rights and freedoms
    Marcha pela Igualdade
    it
    marcia per l'uguaglianza
  • social sciences
    dimensão da igualdade
    it
    dimensione di parità
  • data processing / information technology and data processing
    operador de igualdade
    it
    operatore di equivalenza, operatore di uguaglianza, operatore UGUALE
  • Family law
    igualdade dos cônjuges
    it
    uguaglianza dei coniugi
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Grupo para a Igualdade
    it
    gruppo Parità, gruppo ad hoc Parità
  • SOCIAL QUESTIONS / European treaties / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    igualdade de tratamento
    it
    parità di trattamento
  • gender equality / equal treatment / European Commissioner
    comissário da Igualdade / comissária da Igualdade / membro da Comissão responsável pela Igualdade
    it
    commissaria per l'Uguaglianza
  • ECONOMICS
    igualdade dos parceiros
    it
    piano di eguaglianza
  • insurance
    igualdade de tratamento
    it
    parità di trattamento
  • insurance
    coeficiente de igualdade
    it
    coefficiente di parità
  • European Union / rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    Diretiva relativa à igualdade racial / Diretiva Igualdade Racial / Diretiva 2000/43/CE do Conselho, de 29 de junho de 2000, que aplica o princípio da igualdade de tratamento entre as pessoas, sem distinção de origem racial ou étnica
    it
    direttiva sull'uguaglianza razziale
  • equal pay / SOCIAL QUESTIONS / public awareness campaign
    Dia da Igualdade Salarial
    it
    giornata della parità retributiva
  • information technology and data processing
    substituição de igualdade
    it
    sostituzione di uguaglianza
  • gender equality / United Nations
    Fórum Geração da Igualdade
    it
    Forum Generazione Uguaglianza, Generation Equality Forum
  • rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    igualdade de tratamento das pessoas LGBTIQ / igualdade das pessoas LGBTI
    it
    uguaglianza LGBTI, uguaglianza delle persone LGBTI, uguaglianza LGBTIQ, uguaglianza delle persone LGBTIQ
  • gender equality / research and development
    plano de igualdade de género
    it
    piano per la parità di genere, Piano per l’eguaglianza di genere
  • taxation
    princípio da igualdade fiscal / tributação justa / equidade fiscal
    it
    equità fiscale, parità di trattamento fiscale
  • European Union / rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    Diretiva relativa à Igualdade no Emprego / Diretiva 2000/78/CE do Conselho, de 27 de novembro de 2000, que estabelece um quadro geral de igualdade de tratamento no emprego e na atividade profissional / Diretiva Igualdade no Emprego
    it
    direttiva sulla parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro
  • FINANCE
    igualdade entre os acionistas
    it
    uguaglianza degli azionisti
  • gender equality
    igualdade de homens e mulheres
    it
    parità tra uomini e donne
  • statistics
    igualdade de Pollaczek-Spitzer
    it
    identità di Pollaczek-Spitzer
  • EUROPEAN UNION / LAW
    em igualdade de circunstâncias
    it
    allo stesso titolo necessario che tali persone possano far valere le competenze esorbitanti allo stesso titolo dei cittadini dello Stato interessato
  • LAW
    princípio da igualdade das partes / princípio da igualdade de armas / princípio da igualdade das partes no processo
    it
    principio dell'eguaglianza delle armi
  • social affairs
    política de igualdade de género
    it
    politiche di genere
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    regra de igualdade de tratamento
    it
    norma di parità di trattamento
  • EUROPEAN UNION
    dever de igualdade de tratamento
    it
    obbligo di parità di trattamento
  • gender equality
    igualdade de jure entre os géneros / igualdade formal entre os géneros
    it
    parità di genere de jure, parità di genere formale
  • accounting
    relação de igualdade profissional
    it
    rapporto su una base di parità professionale
  • rights and freedoms
    princípio da igualdade democrática / princípio da igualdade dos cidadãos
    it
    principio dell'uguaglianza dei cittadini, principio dell'uguaglianza democratica
  • gender equality
    organismo de promoção da igualdade
    it
    organismo per la parità
  • gender equality
    igualdade de jure entre os géneros
    it
    parità di genere de jure
  • gender equality
    igualdade efetiva entre os géneros
    it
    parità di genere sostanziale
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    comissão nacional para a igualdade
    it
    commissione nazionale per la parità
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – igualdade no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-31 04:49:29]. Disponível em

Palavra em destaque

migrante

mi.gran.te