im.pe.dir
ĩpəˈdir

verbo transitivo
1.
impedire, ostacolare
impediram-no de falar livremente
gli impedirono di parlare liberamente
o ruído impede-me de estudar
il rumore mi impedisce di studiare
é preciso impedir que o prisioneiro fuja
bisogna impedire che il prigioniero fugga
uma grande pedra impede a passagem
un macigno impedisce il passaggio
todos estes objetos impedem a entrada
tutti questi oggetti impacciano l’entrata
este muro impede a vista
questo muro impedisce la vista
isto não impede que
ciò non toglie che
2.
vietare, proibire
quem te impede de o fazer?
chi te lo vieta?
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCAimpedir o chocoimpedire di covare
- ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAISConvenção relativa às Medidas a Adotar para Proibir e Impedir a Importação, a Exportação e a Transferência Ilícitas da Propriedade de Bens CulturaisConvenzione concernente le misure da adottare per interdire e impedire la illecita importazione, esportazione e trasferimento di proprietà dei beni culturali
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – impedir no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-28 10:38:06]. Disponível em
antónimos
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCAimpedir o chocoimpedire di covare
- ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAISConvenção relativa às Medidas a Adotar para Proibir e Impedir a Importação, a Exportação e a Transferência Ilícitas da Propriedade de Bens CulturaisConvenzione concernente le misure da adottare per interdire e impedire la illecita importazione, esportazione e trasferimento di proprietà dei beni culturali
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
- blackout informativoProcesso que impede os media de terem acesso à informação oficial de uma instituição. Os mecanismos ...
- antídotoNormalmente designa-se por antídoto um agente ou remédio usado para neutralizar, contrariar, frustra...
- esfíncterDesignação de músculo, grupo de músculos ou feixes de fibras musculares lisas que podem impedir temp...
- interdito ou interditado?As duas formas são corretas. Interdito pertence ao verbo interdizer. Interditado pertence ao verbo i...
- James BuchananPolítico norte-americano nascido em 1791, em Mercersburg, e falecido em 1868, em Lancaster. Foi o dé...
ver+
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – impedir no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-28 10:38:06]. Disponível em