hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

im.preg.na.ção separador fonéticaĩprəɡnɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
impregnazione, impregnamento masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carbonicação / gaseificação / impregnação
    it
    carbonicazione, saturazione d'acido carbonico
  • ENVIRONMENT
    imersão / impregnação
    it
    imbibizione
  • medical science
    telegonia / impregnação
    it
    impregnazione
  • building and public works
    impregnação / impregnação betuminosa
    it
    imbibizione, impregnazione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    impregnação
    it
    impregnazione
  • iron, steel and other metal industries
    impregnação
    it
    finitura di impregnazione
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    impregnação
    it
    impregnazione
  • building and public works
    impregnação
    it
    imbibizione
  • INDUSTRY
    impregnação
    it
    impregnazione
  • impregnação
    it
    impregnazione
  • TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
    impregnação
    it
    impregnazione
  • materials technology / TRANSPORT
    impregnação a frio
    it
    impregnazione a freddo
  • land transport / technology and technical regulations
    zona de impregnação
    it
    area di sosta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    água de impregnação / água de embebição
    it
    acqua di imbibizione
  • ENVIRONMENT
    agente de impregnação / massas de enchimento
    it
    impregnante
  • materials technology
    cera para impregnação
    it
    cera per impregnazione
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    impregnação de resina
    it
    impregnazione di resina
  • chemical compound
    agente de impregnação
    it
    impregnante
  • chemical compound
    pistola de impregnação
    it
    pistola a spruzzo per due componenti
  • technical regulations / land transport
    duração da impregnação
    it
    durata di impregnazione
  • land transport
    duração da impregnação
    it
    durata di impregnazione
  • building and public works / industrial structures
    composto de impregnação / substância de impregnação
    it
    preparato di impregnazione, mezzo di impregnazione
  • chemical industry
    cilindro de impregnação
    it
    cilindro applicatore pescante
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    impregnação superficial
    it
    spruzzatura
  • earth sciences
    mecanismo de impregnação
    it
    strumento di impregnazione
  • building and public works / industrial structures
    instalação de impregnação
    it
    impianto di impregnazione
  • land transport / TRANSPORT
    impregnação das travessas
    it
    impregnazione delle traverse, iniezione delle traverse con creosoto
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    impregnação à temperatura
    it
    permanenza a temperatura di regime
  • agricultural policy / plant health legislation
    impregnação química sob pressão
    it
    impregnazione chimica sotto pressione
  • motor vehicle pollution
    perdas por impregnação a quente
    it
    perdite per sosta a caldo
  • earth sciences
    impregnação in situ com polímeros
    it
    impregnazione in loco con polimeri
  • land transport / TRANSPORT
    estaleiro de impregnação de travessas
    it
    cantiere iniezione traverse
  • chemical compound
    máquina de impregnação de dois cilindros
    it
    impregnatrice a due cilindri
  • INDUSTRY
    velatura / lasure / produto para a coloração da madeira por impregnação
    it
    colorante del legno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    impregnação (de madeiras) a quente e frio em tanque aberto
    it
    trattamento a caldo e freddo in cella aperta
  • chemical compound / industrial structures
    impregnação total pela ação combinada do vácuo e da pressão
    it
    procedimento a cellula piena
  • chemical compound / industrial structures
    excedente do produto de preservação usual após impregnação por pressão
    it
    recupero
  • chemistry / industrial structures
    pré-impregnação
    it
    pre-impregnazione
  • industrial structures / iron, steel and other metal industries
    pré-impregnação
    it
    pre-impregnazione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
impregnação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/impregnação [visualizado em 2026-06-22 09:19:16].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carbonicação / gaseificação / impregnação
    it
    carbonicazione, saturazione d'acido carbonico
  • ENVIRONMENT
    imersão / impregnação
    it
    imbibizione
  • medical science
    telegonia / impregnação
    it
    impregnazione
  • building and public works
    impregnação / impregnação betuminosa
    it
    imbibizione, impregnazione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    impregnação
    it
    impregnazione
  • iron, steel and other metal industries
    impregnação
    it
    finitura di impregnazione
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    impregnação
    it
    impregnazione
  • building and public works
    impregnação
    it
    imbibizione
  • INDUSTRY
    impregnação
    it
    impregnazione
  • impregnação
    it
    impregnazione
  • TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
    impregnação
    it
    impregnazione
  • materials technology / TRANSPORT
    impregnação a frio
    it
    impregnazione a freddo
  • land transport / technology and technical regulations
    zona de impregnação
    it
    area di sosta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    água de impregnação / água de embebição
    it
    acqua di imbibizione
  • ENVIRONMENT
    agente de impregnação / massas de enchimento
    it
    impregnante
  • materials technology
    cera para impregnação
    it
    cera per impregnazione
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    impregnação de resina
    it
    impregnazione di resina
  • chemical compound
    agente de impregnação
    it
    impregnante
  • chemical compound
    pistola de impregnação
    it
    pistola a spruzzo per due componenti
  • technical regulations / land transport
    duração da impregnação
    it
    durata di impregnazione
  • land transport
    duração da impregnação
    it
    durata di impregnazione
  • building and public works / industrial structures
    composto de impregnação / substância de impregnação
    it
    preparato di impregnazione, mezzo di impregnazione
  • chemical industry
    cilindro de impregnação
    it
    cilindro applicatore pescante
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    impregnação superficial
    it
    spruzzatura
  • earth sciences
    mecanismo de impregnação
    it
    strumento di impregnazione
  • building and public works / industrial structures
    instalação de impregnação
    it
    impianto di impregnazione
  • land transport / TRANSPORT
    impregnação das travessas
    it
    impregnazione delle traverse, iniezione delle traverse con creosoto
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    impregnação à temperatura
    it
    permanenza a temperatura di regime
  • agricultural policy / plant health legislation
    impregnação química sob pressão
    it
    impregnazione chimica sotto pressione
  • motor vehicle pollution
    perdas por impregnação a quente
    it
    perdite per sosta a caldo
  • earth sciences
    impregnação in situ com polímeros
    it
    impregnazione in loco con polimeri
  • land transport / TRANSPORT
    estaleiro de impregnação de travessas
    it
    cantiere iniezione traverse
  • chemical compound
    máquina de impregnação de dois cilindros
    it
    impregnatrice a due cilindri
  • INDUSTRY
    velatura / lasure / produto para a coloração da madeira por impregnação
    it
    colorante del legno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    impregnação (de madeiras) a quente e frio em tanque aberto
    it
    trattamento a caldo e freddo in cella aperta
  • chemical compound / industrial structures
    impregnação total pela ação combinada do vácuo e da pressão
    it
    procedimento a cellula piena
  • chemical compound / industrial structures
    excedente do produto de preservação usual após impregnação por pressão
    it
    recupero
  • chemistry / industrial structures
    pré-impregnação
    it
    pre-impregnazione
  • industrial structures / iron, steel and other metal industries
    pré-impregnação
    it
    pre-impregnazione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
impregnação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/impregnação [visualizado em 2026-06-22 09:19:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos