hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

i.ní.ci.oseparador fonéticaiˈnisju
favoritosfavoritos
nome masculino
inizio, principio
o início do ano letivo, das aulas
l’inizio dell’anno scolastico
no início do século
agli inizi, all’inizio del secolo
desde o início
fin dall’inizio
dar início a
dare inizio a
ter início
avere inizio
de início
all'inizio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    início rápido
    it
    avvio rapido
  • information technology and data processing
    bit de início
    it
    bit di partenza, bit di inizio, bit di start
  • electronics and electrical engineering
    início diário / acionamento diário
    it
    Partenza giornaliera
  • financial institution
    data de início
    it
    Data di inizio
  • FINANCE
    data de início
    it
    data di inizio
  • communications
    início de texto
    it
    inizio del testo
  • information technology and data processing
    início da banda
    it
    inizio banda
  • communications
    sinal de início
    it
    start, segnale di inizio
  • data processing / information technology and data processing
    início de linha
    it
    inizio di riga
  • data processing / information technology and data processing
    início de linha
    it
    inizio di riga
  • data processing / information technology and data processing
    início de bloco
    it
    inizio di blocco
  • iron, steel and other metal industries
    início da vareta
    it
    innesco con bacchetta
  • data processing / information technology and data processing
    início de página
    it
    inizio di pagina
  • technology and technical regulations
    ponto zero / início do impacte
    it
    inizio dell'urto
  • land transport
    ponto zero / início do impacte
    it
    inizio dell'urto
  • data processing / information technology and data processing
    início de registo
    it
    inizio di record
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    início de um poço
    it
    avvio del pozzo, partenza del pozzo
  • administrative law / European Union / FINANCE
    início do reexame
    it
    inizio del riesame
  • land transport / TRANSPORT
    posição de início
    it
    posizione di partenza
  • land transport / TRANSPORT
    início de fissura
    it
    inizio di incrinatura
  • iron, steel and other metal industries
    início da lingotagem / início da fundição
    it
    inizio del colaggio
  • LAW
    início do processo
    it
    avvio della procedura
  • communications
    início de mensagem
    it
    inizio messaggio
  • data processing / information technology and data processing
    etiqueta de início
    it
    identificatore di inizio
  • data processing / information technology and data processing
    endereço de início
    it
    indirizzo di inizio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    início da passagem
    it
    inizio de passaggio
  • FINANCE
    início do processo
    it
    inizio della procedura
  • início de operação
    it
    Inizio dell'operazione
  • defence / European Union
    início do exercício / STARTEX
    it
    inizio dell'esercitazione, STARTEX
  • earth sciences
    início da glaciação
    it
    inizio della glaciazione
  • data processing / information technology and data processing
    início de documento
    it
    inizio di documento
  • education
    início do ano letivo
    it
    avvio dell'anno scolastico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    início do estiramento / encaminhamento da chapa
    it
    avviamento del nastro
  • materials technology / technology and technical regulations
    início da solicitação
    it
    inizio di sollecitazione
  • chemical compound
    início da reticulação
    it
    scottatura
  • administrative law
    início de elegibilidade
    it
    inizio dell'ammissibilità
  • data processing / information technology and data processing
    acontecimento de início
    it
    inizio, evento iniziale
  • iron, steel and other metal industries
    ponto de escorvamento do corte / ponto de início do corte
    it
    punto di innesco del taglio
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    marca de início da banda / marca de começo de fita magnética
    it
    marca di inizio nastro, segnatura di inizio-nastro
  • data processing / information technology and data processing
    início de secção marcada
    it
    inizio di sezione marcata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mosto início de ebulição
    it
    mosto a caldaia calma
  • chemical compound / industrial structures
    tijolo de início de arco
    it
    mattone d'inizio d'arco
  • data processing / information technology and data processing
    marca de início de campo
    it
    marcatore di inizio campo, indicatore iniziale di campo
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de início de nome
    it
    carattere di inizio nome
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    início de banda magnética
    it
    esca iniziale di banda magnetica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
início – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/início [visualizado em 2026-06-10 05:28:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    início rápido
    it
    avvio rapido
  • information technology and data processing
    bit de início
    it
    bit di partenza, bit di inizio, bit di start
  • electronics and electrical engineering
    início diário / acionamento diário
    it
    Partenza giornaliera
  • financial institution
    data de início
    it
    Data di inizio
  • FINANCE
    data de início
    it
    data di inizio
  • communications
    início de texto
    it
    inizio del testo
  • information technology and data processing
    início da banda
    it
    inizio banda
  • communications
    sinal de início
    it
    start, segnale di inizio
  • data processing / information technology and data processing
    início de linha
    it
    inizio di riga
  • data processing / information technology and data processing
    início de linha
    it
    inizio di riga
  • data processing / information technology and data processing
    início de bloco
    it
    inizio di blocco
  • iron, steel and other metal industries
    início da vareta
    it
    innesco con bacchetta
  • data processing / information technology and data processing
    início de página
    it
    inizio di pagina
  • technology and technical regulations
    ponto zero / início do impacte
    it
    inizio dell'urto
  • land transport
    ponto zero / início do impacte
    it
    inizio dell'urto
  • data processing / information technology and data processing
    início de registo
    it
    inizio di record
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    início de um poço
    it
    avvio del pozzo, partenza del pozzo
  • administrative law / European Union / FINANCE
    início do reexame
    it
    inizio del riesame
  • land transport / TRANSPORT
    posição de início
    it
    posizione di partenza
  • land transport / TRANSPORT
    início de fissura
    it
    inizio di incrinatura
  • iron, steel and other metal industries
    início da lingotagem / início da fundição
    it
    inizio del colaggio
  • LAW
    início do processo
    it
    avvio della procedura
  • communications
    início de mensagem
    it
    inizio messaggio
  • data processing / information technology and data processing
    etiqueta de início
    it
    identificatore di inizio
  • data processing / information technology and data processing
    endereço de início
    it
    indirizzo di inizio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    início da passagem
    it
    inizio de passaggio
  • FINANCE
    início do processo
    it
    inizio della procedura
  • início de operação
    it
    Inizio dell'operazione
  • defence / European Union
    início do exercício / STARTEX
    it
    inizio dell'esercitazione, STARTEX
  • earth sciences
    início da glaciação
    it
    inizio della glaciazione
  • data processing / information technology and data processing
    início de documento
    it
    inizio di documento
  • education
    início do ano letivo
    it
    avvio dell'anno scolastico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    início do estiramento / encaminhamento da chapa
    it
    avviamento del nastro
  • materials technology / technology and technical regulations
    início da solicitação
    it
    inizio di sollecitazione
  • chemical compound
    início da reticulação
    it
    scottatura
  • administrative law
    início de elegibilidade
    it
    inizio dell'ammissibilità
  • data processing / information technology and data processing
    acontecimento de início
    it
    inizio, evento iniziale
  • iron, steel and other metal industries
    ponto de escorvamento do corte / ponto de início do corte
    it
    punto di innesco del taglio
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    marca de início da banda / marca de começo de fita magnética
    it
    marca di inizio nastro, segnatura di inizio-nastro
  • data processing / information technology and data processing
    início de secção marcada
    it
    inizio di sezione marcata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mosto início de ebulição
    it
    mosto a caldaia calma
  • chemical compound / industrial structures
    tijolo de início de arco
    it
    mattone d'inizio d'arco
  • data processing / information technology and data processing
    marca de início de campo
    it
    marcatore di inizio campo, indicatore iniziale di campo
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de início de nome
    it
    carattere di inizio nome
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    início de banda magnética
    it
    esca iniziale di banda magnetica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
início – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/início [visualizado em 2026-06-10 05:28:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre