- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
i.ní.ci.o
iˈnisju
iˈnisjunome masculino
inizio, principio
o início do ano letivo, das aulas
l’inizio dell’anno scolastico
no início do século
agli inizi, all’inizio del secolo
desde o início
fin dall’inizio
dar início a
dare inizio a
ter início
avere inizio
de início
all'inizio
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinginício rápidoitavvio rapido
- information technology and data processingbit de inícioitbit di partenza, bit di inizio, bit di start
- electronics and electrical engineeringinício diário / acionamento diárioitPartenza giornaliera
- financial institutiondata de inícioitData di inizio
- FINANCEdata de inícioitdata di inizio
- communicationsinício de textoitinizio del testo
- information technology and data processinginício da bandaitinizio banda
- communicationssinal de inícioitstart, segnale di inizio
- data processing / information technology and data processinginício de linhaitinizio di riga
- data processing / information technology and data processinginício de linhaitinizio di riga
- data processing / information technology and data processinginício de blocoitinizio di blocco
- iron, steel and other metal industriesinício da varetaitinnesco con bacchetta
- data processing / information technology and data processinginício de páginaitinizio di pagina
- technology and technical regulationsponto zero / início do impacteitinizio dell'urto
- land transportponto zero / início do impacteitinizio dell'urto
- data processing / information technology and data processinginício de registoitinizio di record
- electronics and electrical engineering / coal industryinício de um poçoitavvio del pozzo, partenza del pozzo
- administrative law / European Union / FINANCEinício do reexameitinizio del riesame
- land transport / TRANSPORTposição de inícioitposizione di partenza
- land transport / TRANSPORTinício de fissuraitinizio di incrinatura
- iron, steel and other metal industriesinício da lingotagem / início da fundiçãoitinizio del colaggio
- LAWinício do processoitavvio della procedura
- communicationsinício de mensagemitinizio messaggio
- data processing / information technology and data processingetiqueta de inícioitidentificatore di inizio
- data processing / information technology and data processingendereço de inícioitindirizzo di inizio
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinício da passagemitinizio de passaggio
- FINANCEinício do processoitinizio della procedura
- início de operaçãoitInizio dell'operazione
- defence / European Unioninício do exercício / STARTEXitinizio dell'esercitazione, STARTEX
- earth sciencesinício da glaciaçãoitinizio della glaciazione
- data processing / information technology and data processinginício de documentoitinizio di documento
- educationinício do ano letivoitavvio dell'anno scolastico
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresinício do estiramento / encaminhamento da chapaitavviamento del nastro
- materials technology / technology and technical regulationsinício da solicitaçãoitinizio di sollecitazione
- chemical compoundinício da reticulaçãoitscottatura
- administrative lawinício de elegibilidadeitinizio dell'ammissibilità
- data processing / information technology and data processingacontecimento de inícioitinizio, evento iniziale
- iron, steel and other metal industriesponto de escorvamento do corte / ponto de início do corteitpunto di innesco del taglio
- information technology and data processing / technology and technical regulationsmarca de início da banda / marca de começo de fita magnéticaitmarca di inizio nastro, segnatura di inizio-nastro
- data processing / information technology and data processinginício de secção marcadaitinizio di sezione marcata
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmosto início de ebuliçãoitmosto a caldaia calma
- chemical compound / industrial structurestijolo de início de arcoitmattone d'inizio d'arco
- data processing / information technology and data processingmarca de início de campoitmarcatore di inizio campo, indicatore iniziale di campo
- data processing / information technology and data processingcaráter de início de nomeitcarattere di inizio nome
- information technology and data processing / technology and technical regulationsinício de banda magnéticaitesca iniziale di banda magnetica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
início – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/início [visualizado em 2026-06-10 05:28:54].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinginício rápidoitavvio rapido
- information technology and data processingbit de inícioitbit di partenza, bit di inizio, bit di start
- electronics and electrical engineeringinício diário / acionamento diárioitPartenza giornaliera
- financial institutiondata de inícioitData di inizio
- FINANCEdata de inícioitdata di inizio
- communicationsinício de textoitinizio del testo
- information technology and data processinginício da bandaitinizio banda
- communicationssinal de inícioitstart, segnale di inizio
- data processing / information technology and data processinginício de linhaitinizio di riga
- data processing / information technology and data processinginício de linhaitinizio di riga
- data processing / information technology and data processinginício de blocoitinizio di blocco
- iron, steel and other metal industriesinício da varetaitinnesco con bacchetta
- data processing / information technology and data processinginício de páginaitinizio di pagina
- technology and technical regulationsponto zero / início do impacteitinizio dell'urto
- land transportponto zero / início do impacteitinizio dell'urto
- data processing / information technology and data processinginício de registoitinizio di record
- electronics and electrical engineering / coal industryinício de um poçoitavvio del pozzo, partenza del pozzo
- administrative law / European Union / FINANCEinício do reexameitinizio del riesame
- land transport / TRANSPORTposição de inícioitposizione di partenza
- land transport / TRANSPORTinício de fissuraitinizio di incrinatura
- iron, steel and other metal industriesinício da lingotagem / início da fundiçãoitinizio del colaggio
- LAWinício do processoitavvio della procedura
- communicationsinício de mensagemitinizio messaggio
- data processing / information technology and data processingetiqueta de inícioitidentificatore di inizio
- data processing / information technology and data processingendereço de inícioitindirizzo di inizio
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinício da passagemitinizio de passaggio
- FINANCEinício do processoitinizio della procedura
- início de operaçãoitInizio dell'operazione
- defence / European Unioninício do exercício / STARTEXitinizio dell'esercitazione, STARTEX
- earth sciencesinício da glaciaçãoitinizio della glaciazione
- data processing / information technology and data processinginício de documentoitinizio di documento
- educationinício do ano letivoitavvio dell'anno scolastico
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresinício do estiramento / encaminhamento da chapaitavviamento del nastro
- materials technology / technology and technical regulationsinício da solicitaçãoitinizio di sollecitazione
- chemical compoundinício da reticulaçãoitscottatura
- administrative lawinício de elegibilidadeitinizio dell'ammissibilità
- data processing / information technology and data processingacontecimento de inícioitinizio, evento iniziale
- iron, steel and other metal industriesponto de escorvamento do corte / ponto de início do corteitpunto di innesco del taglio
- information technology and data processing / technology and technical regulationsmarca de início da banda / marca de começo de fita magnéticaitmarca di inizio nastro, segnatura di inizio-nastro
- data processing / information technology and data processinginício de secção marcadaitinizio di sezione marcata
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmosto início de ebuliçãoitmosto a caldaia calma
- chemical compound / industrial structurestijolo de início de arcoitmattone d'inizio d'arco
- data processing / information technology and data processingmarca de início de campoitmarcatore di inizio campo, indicatore iniziale di campo
- data processing / information technology and data processingcaráter de início de nomeitcarattere di inizio nome
- information technology and data processing / technology and technical regulationsinício de banda magnéticaitesca iniziale di banda magnetica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
início – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/início [visualizado em 2026-06-10 05:28:54].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: