MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
in.có.mo.doseparador fonéticaĩˈkɔmudu, ĩˈkomudu
adjetivo
1.
scomodo, incomodo, fastidioso, importuno
posição incómoda
posizione scomoda
viajar duma maneira incómoda
viaggiare in modo incomodo
vieste a uma hora incómoda
sei venuto a un’ora incomoda
2.
(pessoa) molesto, indiscreto
uma testemunha incómoda
un testimone imbarazzante
nome masculino
1.
disturbo, fastidio, imbarazzo
desculpe o incómodo
scusi il disturbo
ter o incómodo de, dar-se ao incómodo de fazer alguma coisa
prendersi il disturbo, la pena di fare qualche cosa
causar incómodo
recare disturbo, disturbare, dare noia, infastidire, dar fastidio, molestare
2.
scomodità feminino, incomodità feminino
morar longe do centro é um incómodo
abitare lontano dal centro è una scomodità
3.
imbarazzo, disagio, impaccio
suportar os incómodos duma longa viagem
sopportare i disagi di un lungo viaggio
ser um incómodo para alguém
essere un imbarazzo a qualcuno
4.
indisposizione feminino, malessere
5.
mestruazione feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    resistência à deslocação / incómodo / desvantagem
    it
    impedenza di un viaggio
  • ENVIRONMENT
    grau de incómodo / incómodo
    it
    entità del disagio, fastidio
  • earth sciences / technology and technical regulations
    nível médio de incómodo
    it
    livello medio di fastidio sonico
  • natural and applied sciences
    nível incómodo de ruído
    it
    livello di fastidio sonico
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    ruído incómodo não agressivo
    it
    rumore nocivo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    desconforto e incómodo no trabalho
    it
    disagi e impaccio durante il lavoro
  • health
    postura incómoda / mal-estar postural
    it
    disagio da incongrua postura di lavoro
  • ENVIRONMENT
    odores incómodos
    it
    disturbo provocato da odori
  • statistics / SCIENCE
    parâmetros incómodos / parâmetros perturbadores
    it
    parametri perturbanti
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – incómodo no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-13 07:48:57]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    resistência à deslocação / incómodo / desvantagem
    it
    impedenza di un viaggio
  • ENVIRONMENT
    grau de incómodo / incómodo
    it
    entità del disagio, fastidio
  • earth sciences / technology and technical regulations
    nível médio de incómodo
    it
    livello medio di fastidio sonico
  • natural and applied sciences
    nível incómodo de ruído
    it
    livello di fastidio sonico
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    ruído incómodo não agressivo
    it
    rumore nocivo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    desconforto e incómodo no trabalho
    it
    disagi e impaccio durante il lavoro
  • health
    postura incómoda / mal-estar postural
    it
    disagio da incongrua postura di lavoro
  • ENVIRONMENT
    odores incómodos
    it
    disturbo provocato da odori
  • statistics / SCIENCE
    parâmetros incómodos / parâmetros perturbadores
    it
    parametri perturbanti
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – incómodo no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-13 07:48:57]. Disponível em