Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

percha

per.cha

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

in.cen.ti.var ĩsẽtiˈvar
verbo transitivo
incentivare, incrementare

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    incentivar a ovinicultura com o objetivo de preservar a paisagem
    incoraggiare l'allevamento di ovini ai fini della preservazione del paesaggio
    incentivo à reforma antecipada
    incoraggiamento al prepensionamento
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    ação de incentivo
    azione di incentivazione
    acção de incentivo
    azione di incentivazione, misura d'incentivazione
  • ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS
    prémio de incentivo
    premio di incentivazione
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA, DIREITO, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    Grotius II - Penal / programa de incentivo e de intercâmbio, formação e cooperação destinado aos profissionais da justiça
    Grotius II - penale, programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione destinato agli operatori della giustizia
  • DIREITO, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    lei de incentivo à indústria cinematográfica
    legge a sostegno dell'industria cinematografica
  • DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS
    incentivo ao despedimento voluntário
    dimissione incentivata
  • ECONOMIA
    incentivo ao investimento produtivo
    incentivazione agli investimenti produttivi
    incentivo económico
    incentivo economico
  • ECONOMIA, EMPREGO E TRABALHO
    esquema de incentivo de pagamento
    schema di paga incentivante
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    incentivo à frequência da escolaridade obrigatória
    incentivo alla frequenza della scuola obbligatoria
  • FINANÇAS
    incentivar a poupança local
    ricorso al risparmio locale
    incentivo ao investimento
    incentivazione degli investimenti
  • FINANÇAS, QUESTÕES SOCIAIS
    incentivo fiscal à habitação
    incentivi fiscali per la casa
  • MEIO AMBIENTE
    incentivo antipoluição / incentivos antipoluição
    incentivo antiinquinamento
    incentivo económico / incentivos económicos
    incentivo economico
  • QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    medida de incentivo ao emprego
    misura di incentivazione per l'occupazione
  • UNIÃO EUROPEIA
    Oisin I: Programa Comum de Intercâmbio, Formação e Cooperação entre as Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei / Oisin II: Programa de Incentivo, Intercâmbio, Formação e Cooperação destinado às Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei / Programa OISIN
    Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge, Oisin II: programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità preposte all'applicazione della legge
    Programa STOP / Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças
    Programma STOP, Programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini
  • UNIÃO EUROPEIA, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    regime comunitário de incentivo à cessação da atividade agrícola
    regime comunitario d'incoraggiamento alla cessazione dell'attività agricola
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça
    programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia
    Grotius civil / programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça no domínio do direito civil
    Grotius-civile, programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia in materia di diritto civile
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS, CIÊNCIAS
    Tráfico Sexual de Pessoas / programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual das crianças / tráfico sexual de seres humanos
    programma contro il traffico di esseri umani, programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini
  • UNIÃO EUROPEIA, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento de uma indústria europeia de conteúdos multimédia e incentivar a utilização de conteúdos multimédia na nova sociedade da informação
    programma comunitario pluriennale per favorire lo sviluppo di un'industria europea dei contenuti multimediali e per promuovere l'impiego dei contenuti multimediali nell'emergente società dell'informazione
    Medidas de incentivo ao desenvolvimento da indústria audiovisual
    Misure d'incorraggiamento per lo sviluppo dell'industria audiovisiva
  • UNIÃO EUROPEIA, QUESTÕES SOCIAIS
    Comité das ações de incentivo no domínio da cultura
    comitato per le azioni di promozione in materia culturale
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – incentivar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-18 04:29:54]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    incentivar a ovinicultura com o objetivo de preservar a paisagem
    incoraggiare l'allevamento di ovini ai fini della preservazione del paesaggio
    incentivo à reforma antecipada
    incoraggiamento al prepensionamento
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    ação de incentivo
    azione di incentivazione
    acção de incentivo
    azione di incentivazione, misura d'incentivazione
  • ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS
    prémio de incentivo
    premio di incentivazione
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA, DIREITO, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    Grotius II - Penal / programa de incentivo e de intercâmbio, formação e cooperação destinado aos profissionais da justiça
    Grotius II - penale, programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione destinato agli operatori della giustizia
  • DIREITO, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    lei de incentivo à indústria cinematográfica
    legge a sostegno dell'industria cinematografica
  • DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS
    incentivo ao despedimento voluntário
    dimissione incentivata
  • ECONOMIA
    incentivo ao investimento produtivo
    incentivazione agli investimenti produttivi
    incentivo económico
    incentivo economico
  • ECONOMIA, EMPREGO E TRABALHO
    esquema de incentivo de pagamento
    schema di paga incentivante
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    incentivo à frequência da escolaridade obrigatória
    incentivo alla frequenza della scuola obbligatoria
  • FINANÇAS
    incentivar a poupança local
    ricorso al risparmio locale
    incentivo ao investimento
    incentivazione degli investimenti
  • FINANÇAS, QUESTÕES SOCIAIS
    incentivo fiscal à habitação
    incentivi fiscali per la casa
  • MEIO AMBIENTE
    incentivo antipoluição / incentivos antipoluição
    incentivo antiinquinamento
    incentivo económico / incentivos económicos
    incentivo economico
  • QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    medida de incentivo ao emprego
    misura di incentivazione per l'occupazione
  • UNIÃO EUROPEIA
    Oisin I: Programa Comum de Intercâmbio, Formação e Cooperação entre as Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei / Oisin II: Programa de Incentivo, Intercâmbio, Formação e Cooperação destinado às Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei / Programa OISIN
    Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge, Oisin II: programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità preposte all'applicazione della legge
    Programa STOP / Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças
    Programma STOP, Programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini
  • UNIÃO EUROPEIA, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    regime comunitário de incentivo à cessação da atividade agrícola
    regime comunitario d'incoraggiamento alla cessazione dell'attività agricola
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça
    programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia
    Grotius civil / programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça no domínio do direito civil
    Grotius-civile, programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia in materia di diritto civile
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS, CIÊNCIAS
    Tráfico Sexual de Pessoas / programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual das crianças / tráfico sexual de seres humanos
    programma contro il traffico di esseri umani, programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini
  • UNIÃO EUROPEIA, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento de uma indústria europeia de conteúdos multimédia e incentivar a utilização de conteúdos multimédia na nova sociedade da informação
    programma comunitario pluriennale per favorire lo sviluppo di un'industria europea dei contenuti multimediali e per promuovere l'impiego dei contenuti multimediali nell'emergente società dell'informazione
    Medidas de incentivo ao desenvolvimento da indústria audiovisual
    Misure d'incorraggiamento per lo sviluppo dell'industria audiovisiva
  • UNIÃO EUROPEIA, QUESTÕES SOCIAIS
    Comité das ações de incentivo no domínio da cultura
    comitato per le azioni di promozione in materia culturale
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

percha

per.cha

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais