- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Italiano
Português - Italiano
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
in.cli.nar 
ĩkliˈnar
ĩkliˈnarverbo transitivo
inclinare, chinare, piegare
inclinar a cabeça
chinare, inclinare la testa, il capo
verbo intransitivo
1.
inclinare, pendere
2.
figurado propendere (per), inclinare (per)
parecia inclinar mais para o sim que para o não
sembrava propendere di più per il sì che per il no
verbo pronominal
1.
inchinarsi, inclinarsi, piegarsi
inclinar-se perante alguém
inchinarsi davanti a qualcuno
inclinar-se perante a vontade de Deus
inchinarsi, piegarsi al volere di Dio
as plantas inclinam-se ao vento
le piante si piegano al vento
2.
propendere, inclinare
inclino-me a crer
sono portato a credere
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresinclinar o peloitguarnire il tessuto con cardi usati
- iron, steel and other metal industriesinclinar um moldeitinclinare una forma
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – inclinar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-01 15:43:52]. Disponível em
sinónimos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresinclinar o peloitguarnire il tessuto con cardi usati
- iron, steel and other metal industriesinclinar um moldeitinclinare una forma
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- tendência (história)A tendência é a disposição ou propensão históricas de um período de tempo ocorrido entre situações e...
- SegwayO Segway Human Transporter, da autoria de Dean Kamen, é um transportador humano que tem por objetivo...
- Harold BloomCrítico norte-americano, Harold Irving Bloom nasceu a 11 de julho de 1930, na cidade de Nova Iorque....
- IlíadaUma das duas grandes epopeias atribuídas ao poeta grego Homero. A Ilíada está ligada ao ciclo das le...
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – inclinar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-01 15:43:52]. Disponível em
