incomodar

in.co.mo.dar
ĩkumuˈdar
verbo transitivo
disturbare, dare noia (a), infastidire, dar fastidio (a), molestare, recar disturbo (a)
incomodar alguém
recare disturbo a qualcuno
este barulho incomoda-me
questo rumore mi infastidisce
incomodar alguém enquanto trabalha
disturbare qualcuno mentre lavora
desculpe se o incomodo
scusi se La disturbo
incomoda-o o fumo?
Le dà noia il fumo?, La disturba il fumo?
incomodo?
disturbo?
o calor incomoda-me
il caldo mi disturba
lamento incomodar-te tanto
mi dispiace causarti, arrecarti tanto disturbo
sei que o incomodo muito
so che Le do molto disturbo
não queria incomodar-te
non vorrei disturbarti
deixa-o estar, não o incomodes
lascialo stare, non disturbarlo, non molestarlo
verbo pronominal
disturbarsi, scomodarsi, infastidirsi
não quero que se incomode comigo
non voglio che si scomodi per me
não se incomodem
state comodi
não se incomode
non si disturbi
porque te incomodaste?
perché ti sei voluto disturbare?
não me incomodaria fazer esta viagem
non mi dispiacerebbe fare questo viaggio
Porto Editora – incomodar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-28 02:09:17]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
serviços "não incomodar"
servizi di "non disturbare"