hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ins.ta.la.ção separador fonéticaĩʃtɐlɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
impianto masculino, installazione
a instalação duma fábrica
l’impianto di una fabbrica
instalação do aquecimento
impianto di riscaldamento
a instalação do telefone, da eletricidade, da água, do gás
l’impianto del telefono, della luce, dell’acqua, del gas
instalação elétrica, hidráulica
impianto elettrico, idraulico
despesas de instalação
spese d’impianto
2.
insediamento masculino, installazione; sistemazione
a sua instalação nesta casa é provisória
la sua sistemazione in questa casa è provvisoria

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nuclear energy
    instalação
    it
    impianto
  • industrial structures / EU Emissions Trading Scheme / environmental policy / pollution
    instalação agro-industrial / instalação fixa / instalação DEI / instalação
    it
    impianto fisso, installazione agroindustriale, installazione, installazione di cui alla IED, impianto, installazione IED
  • ferrous metal / metallurgical industry
    parte de uma instalação de produção / instalação
    it
    impianto
  • information technology and data processing
    instalação / instalação de processamento de dados / equipamento de tratamento de dados
    it
    impianto di elaborazione dati, strumentazione per il processamento dei dati, installazione di elaborazione dati
  • chemistry
    instalação
    it
    sito
  • information technology and data processing
    instalação
    it
    installazione
  • electronics and electrical engineering / statistics
    instalação
    it
    impianto
  • communications / land transport / TRANSPORT
    instalação VOR
    it
    installazione vor
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    nova instalação / novo entrante
    it
    nuovo entrante
  • ENVIRONMENT
    instalação nova / novas instalações
    it
    nuova installazione
  • electronics and electrical engineering / TRADE / industrial structures / electrical and nuclear industries
    instalação fixa
    it
    impianto fisso
  • earth sciences
    instalação HERO
    it
    impianto HERO
  • mechanical engineering / earth sciences
    instalação ao ar / instalação à superfície
    it
    installazione in superficie
  • information technology and data processing
    instalação comum
    it
    installazione condivisa
  • instalação gémea / instalação réplica
    it
    Impianto replicato
  • natural gas
    instalação de GNL / instalação de gás natural liquefeito
    it
    impianto GNL
  • ENVIRONMENT
    equipamento urbano / instalação urbana
    it
    servizi urbani
  • ENVIRONMENT
    instalação piloto / fábricas piloto
    it
    impianto pilota
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    kit de instalação
    it
    corredo di installazione
  • materials technology
    grande instalação
    it
    grande impianto
  • policy on agricultural structures / common agricultural policy
    instalação de jovens agricultores / apoio à instalação / pagamento para os jovens agricultores
    it
    sostegno all'insediamento, pagamento per i giovani agricoltori, aiuti per facilitare il primo insediamento
  • nuclear industry
    instalação nuclear
    it
    impianto nucleare
  • nuclear energy
    instalação nuclear
    it
    impianto nucleare
  • space transport
    instalação de óleo / circuito de óleo / sistema de lubrificação
    it
    Impianto dell'olio
  • ENVIRONMENT
    instalações químicas / instalação química
    it
    installazione chimica
  • administrative law / materials technology
    instalação de rega
    it
    impianto di spegnimento a pioggia risciacquante
  • information technology and data processing
    data de instalação
    it
    data di installazione
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    instalação à vista
    it
    istallazione a vista, istallazione esterna
  • electronics and electrical engineering / communications
    erro de instalação
    it
    errore d'installazione
  • instalação crítica
    it
    impianto critico
  • animal product / food technology
    instalação de desmancha / sala de desmancha / estabelecimento de desmancha / instalação de corte
    it
    laboratorio di sezionamento, impianto di sezionamento
  • organisation of work and working conditions / organisation of transport
    chapa de instalação
    it
    targhetta di montaggio, targhetta di installazione
  • information technology and data processing
    instalação quântica
    it
    impianto quantistico
  • agricultural structures and production / ENVIRONMENT
    instalação agrícola
    it
    struttura agricola
  • building and public works
    instalação ao ar livre / instalação exterior / instalação a céu aberto
    it
    impianto esterno, impianto allo scorperto
  • ENVIRONMENT
    recursos coletivos / instalação coletiva
    it
    attrezzatura collettiva
  • electronics and electrical engineering
    instalação de receção / instalação recetora
    it
    installazione ricevente
  • mechanical engineering
    instalação elétrica / cablagem de regulação
    it
    cablaggio della regolazione
  • electronics and electrical engineering
    ligar à terra / instalação de terra
    it
    mettere a terra
  • mechanical engineering
    instalação de motor / instalação de grupo de propulsão
    it
    impianto propulsivo
  • medical centre
    instalação de saúde / estabelecimentos de saúde
    it
    infrastruttura sanitaria
  • electronics and electrical engineering
    instalação elétrica
    it
    installazione elettrica, impianto elettrico
  • electronics and electrical engineering
    instalação elétrica
    it
    impianto elettrico
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    instalação de carga
    it
    impianto di carico
  • iron, steel and other metal industries
    instalação de corte
    it
    impianto di taglio
  • mechanical engineering / earth sciences
    instalação de vácuo
    it
    impianto per vuoto
  • information technology and data processing
    tempo de instalação
    it
    tempo di messa in funzione, tempo di installazione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação completa
    it
    impianto completo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
instalação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/instalação [visualizado em 2026-06-16 02:46:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nuclear energy
    instalação
    it
    impianto
  • industrial structures / EU Emissions Trading Scheme / environmental policy / pollution
    instalação agro-industrial / instalação fixa / instalação DEI / instalação
    it
    impianto fisso, installazione agroindustriale, installazione, installazione di cui alla IED, impianto, installazione IED
  • ferrous metal / metallurgical industry
    parte de uma instalação de produção / instalação
    it
    impianto
  • information technology and data processing
    instalação / instalação de processamento de dados / equipamento de tratamento de dados
    it
    impianto di elaborazione dati, strumentazione per il processamento dei dati, installazione di elaborazione dati
  • chemistry
    instalação
    it
    sito
  • information technology and data processing
    instalação
    it
    installazione
  • electronics and electrical engineering / statistics
    instalação
    it
    impianto
  • communications / land transport / TRANSPORT
    instalação VOR
    it
    installazione vor
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    nova instalação / novo entrante
    it
    nuovo entrante
  • ENVIRONMENT
    instalação nova / novas instalações
    it
    nuova installazione
  • electronics and electrical engineering / TRADE / industrial structures / electrical and nuclear industries
    instalação fixa
    it
    impianto fisso
  • earth sciences
    instalação HERO
    it
    impianto HERO
  • mechanical engineering / earth sciences
    instalação ao ar / instalação à superfície
    it
    installazione in superficie
  • information technology and data processing
    instalação comum
    it
    installazione condivisa
  • instalação gémea / instalação réplica
    it
    Impianto replicato
  • natural gas
    instalação de GNL / instalação de gás natural liquefeito
    it
    impianto GNL
  • ENVIRONMENT
    equipamento urbano / instalação urbana
    it
    servizi urbani
  • ENVIRONMENT
    instalação piloto / fábricas piloto
    it
    impianto pilota
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    kit de instalação
    it
    corredo di installazione
  • materials technology
    grande instalação
    it
    grande impianto
  • policy on agricultural structures / common agricultural policy
    instalação de jovens agricultores / apoio à instalação / pagamento para os jovens agricultores
    it
    sostegno all'insediamento, pagamento per i giovani agricoltori, aiuti per facilitare il primo insediamento
  • nuclear industry
    instalação nuclear
    it
    impianto nucleare
  • nuclear energy
    instalação nuclear
    it
    impianto nucleare
  • space transport
    instalação de óleo / circuito de óleo / sistema de lubrificação
    it
    Impianto dell'olio
  • ENVIRONMENT
    instalações químicas / instalação química
    it
    installazione chimica
  • administrative law / materials technology
    instalação de rega
    it
    impianto di spegnimento a pioggia risciacquante
  • information technology and data processing
    data de instalação
    it
    data di installazione
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    instalação à vista
    it
    istallazione a vista, istallazione esterna
  • electronics and electrical engineering / communications
    erro de instalação
    it
    errore d'installazione
  • instalação crítica
    it
    impianto critico
  • animal product / food technology
    instalação de desmancha / sala de desmancha / estabelecimento de desmancha / instalação de corte
    it
    laboratorio di sezionamento, impianto di sezionamento
  • organisation of work and working conditions / organisation of transport
    chapa de instalação
    it
    targhetta di montaggio, targhetta di installazione
  • information technology and data processing
    instalação quântica
    it
    impianto quantistico
  • agricultural structures and production / ENVIRONMENT
    instalação agrícola
    it
    struttura agricola
  • building and public works
    instalação ao ar livre / instalação exterior / instalação a céu aberto
    it
    impianto esterno, impianto allo scorperto
  • ENVIRONMENT
    recursos coletivos / instalação coletiva
    it
    attrezzatura collettiva
  • electronics and electrical engineering
    instalação de receção / instalação recetora
    it
    installazione ricevente
  • mechanical engineering
    instalação elétrica / cablagem de regulação
    it
    cablaggio della regolazione
  • electronics and electrical engineering
    ligar à terra / instalação de terra
    it
    mettere a terra
  • mechanical engineering
    instalação de motor / instalação de grupo de propulsão
    it
    impianto propulsivo
  • medical centre
    instalação de saúde / estabelecimentos de saúde
    it
    infrastruttura sanitaria
  • electronics and electrical engineering
    instalação elétrica
    it
    installazione elettrica, impianto elettrico
  • electronics and electrical engineering
    instalação elétrica
    it
    impianto elettrico
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    instalação de carga
    it
    impianto di carico
  • iron, steel and other metal industries
    instalação de corte
    it
    impianto di taglio
  • mechanical engineering / earth sciences
    instalação de vácuo
    it
    impianto per vuoto
  • information technology and data processing
    tempo de instalação
    it
    tempo di messa in funzione, tempo di installazione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação completa
    it
    impianto completo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
instalação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/instalação [visualizado em 2026-06-16 02:46:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos