- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ju.í.zo
ˈʒwizu
ˈʒwizu
favoritos
nome masculino
1.
giudizio
juízo analítico, sintético
FILOSOFIA giudizio analitico, sintetico
andar, estar em juízo com alguém
essere in litigio con qualcuno
comparecer em juízo
comparire in giudizio
chamar a juízo
chiamare in giudizio
o dia do juízo
il giorno del giudizio
o juízo de Deus
il giudizio di Dio
o Juízo Final
il Giudizio Universale, Finale
2.
opinione feminino, giudizio
emitiu um juízo precipitado
ha emesso un giudizio affrettato
fazer mau, bom juízo de alguém
farsi una cattiva, una buona opinione di qualcuno
juízo erróneo
opinione sbagliata
não ter juízo formado sobre alguém
non avere un'opinione precisa su qualcuno
3.
buonsenso, senno, giudizio
é um homem de juízo
è un uomo giudizioso, di buonsenso
ganhar, tomar juízo
mettere la testa a partito
perder o juízo
perdere il senno, uscire di senno
não ter juízo
non avere senno
ter pouco juízo
avere poco senno
ter juízo
avere la testa a posto
dar uma volta ao juízo
far perdere la testa
estar em seu (perfeito) juízo, estar, ser bom do juízo
avere senno
estar fora do seu juízo, não estar, não ser bom do juízo, estar avariado do juízo
essere uscito di senno
ruim, varrido, virado do juízo
dissennato
ensaboar, massacrar, moer, ralar, virar, voltar o juízo a, de alguém, dar cabo do juízo de alguém, dar volta ao juízo de alguém
infastidire qualcuno, far perdere la pazienza a qualcuno
regular bem do juízo
comportarsi, ragionare bene
não regular bem do juízo
comportarsi, ragionare male
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- culture and religion / social sciencesjuízo de valoritgiudizio di valore
- LAW / ECONOMICS / intellectual propertyestar em juízoitstare in giudizio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
juízo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/juízo [visualizado em 2026-06-08 07:39:54].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- culture and religion / social sciencesjuízo de valoritgiudizio di valore
- LAW / ECONOMICS / intellectual propertyestar em juízoitstare in giudizio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
juízo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/juízo [visualizado em 2026-06-08 07:39:54].
