- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ju.iz 
ˈʒwiʃ
ˈʒwiʃnome masculino
1.
DIREITO giudice
juiz do cível
giudice civile
juiz do crime
giudice criminale
juiz de instrução, instrutor
giudice d'istruzione, istruttore
juiz da relação
giudice di Corte d’Appello, giudice d’appello
juiz do Supremo Tribunal
giudice della Corte di Cassazione
juiz da última instância
giudice della Corte Suprema
juiz tutelar
giudice tutelare
juiz do tribunal de menores
giudice del tribunale dei minorenni
juiz de primeira instância
pretore
juiz de paz
(giudice) conciliatore
2.
giudice di pace
3.
(judeus) giudice
4.
DESPORTO arbitro, giu, dice
juiz duma competição
giudice di una gara
juiz de linha
DESPORTO guardalinee, segnalinee
juiz de partida
giudice di partenza, starter
juiz de chegada
giudice d’arrivo
5.
juiz de confraria
presidente di confraternita6.
figurado giudice
é um juiz na matéria
è giudice in materia
armar-se em juiz
erigersi in giudice
o Juiz Supremo
il Giudice Supremo
ser juiz em causa própria
essere giudice e parte
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSjuiz / especialistaitgiudice, esperto
- legal professionjuiz leigoitgiudice onorario
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – juiz no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-21 04:38:00]. Disponível em
sinónimos
Provérbios
- Juiz da aldeia um ano manda, outro na cadeia.
- Juiz de aldeia, quem o deseja que o seja.
- Não se é bom juiz em causa própria.
ver+
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSjuiz / especialistaitgiudice, esperto
- legal professionjuiz leigoitgiudice onorario
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- O
Juiz da Beira...fazenda na Beira e aí se tornajuiz . No entanto, e dado que era um homem simples e sem formação, as suas - Pôncio PilatosGovernador romano apresentado nos Evangelhos como personagem cruel e
juiz no processo de Jesus - O Renegado...te premiou a ensanguentada ofensa, / eu, um
juiz também -Juiz duma outra vara, / contra ti, velho - Cruz e Silva...na Universidade de Coimbra. Foi
juiz de fora em Castelo de Vide, em 1759, ejuiz auditor militar em - O Senhor do Galo de Barcelos e o Milagre do Enforcado...ao
juiz . O peregrino foi preso e condenado à forca. No dia do enforcamento, o peregrino pediu, como
ver+
Bom Português
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – juiz no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-21 04:38:00]. Disponível em
