hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
jul.ga.men.toseparador fonéticaʒuɫɡɐˈmẽtu
nome masculino
1.
DIREITO processo, giudizio, sentenza feminino
ser chamado, comparecer em julgamento
essere chiamato, comparire in giudizio
citar em julgamento
citare in giudizio
as despesas do julgamento
le spese di giudizio
2.
RELIGIÃO giudizio
3.
opinione feminino, giudizio
4.
esame

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    julgamento / processo penal
    it
    processo penale, procedimento penale
  • ENVIRONMENT / justice
    julgamento / sentença
    it
    sentenza
  • justice
    julgamento
    it
    processo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    julgamento
    it
    valutare
  • criminal law
    julgamento penal
    it
    processo penale
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apreciação global / julgamento global
    it
    valutazione generale
  • LAW / rights and freedoms
    julgamento não equitativo / julgamento injusto
    it
    processo iniquo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sistema de pontuação / sistema de julgamento
    it
    sistema di punteggio
  • Procedural law
    formação de julgamento
    it
    collegio giudicante
  • medical science
    alteração do julgamento
    it
    alterazione del giudizio
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    julgamento da conformação / apreciação do exterior
    it
    valutazione della conformazione
  • LAW / rights and freedoms
    julgamento justo e público
    it
    processo pubblico ed equo
  • criminal law / judicial proceedings
    detido aguardando julgamento
    it
    detenuto in attesa di giudizio
  • justice
    direito a um novo julgamento
    it
    diritto a un nuovo processo
  • Criminal law
    pessoa contra quem é deduzida acusação / pessoa acusada / acusado / arguido submetido a julgamento / arguido pronunciado por algum crime
    it
    imputato
  • Criminal procedure
    julgamento em processo sumário
    it
    giudizio per direttissima, rito direttissimo, giudizio direttissimo
  • LAW
    adiar o julgamento do processo
    it
    disporre il differimento della decisione di una causa
  • LAW
    adiar o julgamento do processo
    it
    disporre il differimento della decisione di una causa
  • Criminal law
    despacho de recebimento / despacho de pronúncia / despacho que ordena o julgamento / despacho de envio para julgamento
    it
    decreto che dispone il giudizio, decreto di rinvio a giudizio
  • LAW
    assegurar um julgamento imparcial
    it
    garantire un processo imparziale
  • electronics and electrical engineering
    método de julgamento por categorias / método de critério por categorias
    it
    metodo di giudizio per categorie
  • Procedural law
    adiamento do julgamento de um processo
    it
    differimento della decisione di una causa
  • LAW
    comparência na audiência de julgamento
    it
    comparizione all'udienza
  • Procedural law
    preparação dos processos para julgamento
    it
    istruzione della causa, messa a punto di una causa
  • justice
    intervir no julgamento de determinada causa / intervir no julgamento de determinado processo
    it
    giudicare in un affare determinato, giudicare in una determinata causa)
  • LAW
    intervir no julgamento de determinado processo / intervir no jugalmento de determinada causa
    it
    giudizio di una determinata causa, giudizio di un affare determinato
  • LAW
    adiar o julgamento do processo de comum acordo
    it
    rinvio di una causa di comune accordo
  • LAW
    garantir a preparação dos processos para julgamento
    it
    garantire la messa a punto delle cause
  • LAW
    adiamento do julgamento do processo de comum acordo das partes
    it
    rinvio di una causa su comune accordo delle parti
  • LAW
    juízes que serão chamados a participar no julgamento do processo
    it
    giudici che devono partecipare alla decisione della causa
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Livro Verde sobre o reconhecimento mútuo das medidas de controlo não privativas de liberdade tomadas antes do julgamento
    it
    Libro verde sul reciproco riconoscimento delle misure cautelari non detentive
  • EU act / justice
    Diretiva (UE) 2016/343 do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao reforço de certos aspetos da presunção de inocência e do direito de comparecer em julgamento em processo penal
    it
    Direttiva (UE) 2016/343 sul rafforzamento di alcuni aspetti della presunzione di innocenza e del diritto di presenziare al processo nei procedimenti penali
  • United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS
    mecanismo internacional, imparcial e independente para a Síria / mecanismo internacional, imparcial e independente para apoiar a investigação e o julgamento dos responsáveis pelos crimes mais graves nos termos do direito internacional cometidos na República Árabe Síria desde março de 2011
    it
    MIII, meccanismo internazionale imparziale e indipendente istituito dalle Nazioni Unite per prestare assistenza nelle indagini relative ai reati gravi commessi in Siria, meccanismo internazionale, imparziale e indipendente per fornire assistenza nelle indagini e nel perseguimento dei responsabili dei reati più gravi ai sensi del diritto internazionale commessi nella Repubblica araba siriana dal marzo 2011
  • ENVIRONMENT
    julgamentos / "ensaio, experimentação, processo"
    it
    processo (legislazione)
  • human rights / organisation of the legal system
    acompanhamento de julgamentos / supervisão de processos judiciais
    it
    monitoraggio dei procedimenti giudiziari, monitoraggio dei tribunali
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – julgamento no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-14 20:16:30]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    julgamento / processo penal
    it
    processo penale, procedimento penale
  • ENVIRONMENT / justice
    julgamento / sentença
    it
    sentenza
  • justice
    julgamento
    it
    processo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    julgamento
    it
    valutare
  • criminal law
    julgamento penal
    it
    processo penale
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apreciação global / julgamento global
    it
    valutazione generale
  • LAW / rights and freedoms
    julgamento não equitativo / julgamento injusto
    it
    processo iniquo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sistema de pontuação / sistema de julgamento
    it
    sistema di punteggio
  • Procedural law
    formação de julgamento
    it
    collegio giudicante
  • medical science
    alteração do julgamento
    it
    alterazione del giudizio
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    julgamento da conformação / apreciação do exterior
    it
    valutazione della conformazione
  • LAW / rights and freedoms
    julgamento justo e público
    it
    processo pubblico ed equo
  • criminal law / judicial proceedings
    detido aguardando julgamento
    it
    detenuto in attesa di giudizio
  • justice
    direito a um novo julgamento
    it
    diritto a un nuovo processo
  • Criminal law
    pessoa contra quem é deduzida acusação / pessoa acusada / acusado / arguido submetido a julgamento / arguido pronunciado por algum crime
    it
    imputato
  • Criminal procedure
    julgamento em processo sumário
    it
    giudizio per direttissima, rito direttissimo, giudizio direttissimo
  • LAW
    adiar o julgamento do processo
    it
    disporre il differimento della decisione di una causa
  • LAW
    adiar o julgamento do processo
    it
    disporre il differimento della decisione di una causa
  • Criminal law
    despacho de recebimento / despacho de pronúncia / despacho que ordena o julgamento / despacho de envio para julgamento
    it
    decreto che dispone il giudizio, decreto di rinvio a giudizio
  • LAW
    assegurar um julgamento imparcial
    it
    garantire un processo imparziale
  • electronics and electrical engineering
    método de julgamento por categorias / método de critério por categorias
    it
    metodo di giudizio per categorie
  • Procedural law
    adiamento do julgamento de um processo
    it
    differimento della decisione di una causa
  • LAW
    comparência na audiência de julgamento
    it
    comparizione all'udienza
  • Procedural law
    preparação dos processos para julgamento
    it
    istruzione della causa, messa a punto di una causa
  • justice
    intervir no julgamento de determinada causa / intervir no julgamento de determinado processo
    it
    giudicare in un affare determinato, giudicare in una determinata causa)
  • LAW
    intervir no julgamento de determinado processo / intervir no jugalmento de determinada causa
    it
    giudizio di una determinata causa, giudizio di un affare determinato
  • LAW
    adiar o julgamento do processo de comum acordo
    it
    rinvio di una causa di comune accordo
  • LAW
    garantir a preparação dos processos para julgamento
    it
    garantire la messa a punto delle cause
  • LAW
    adiamento do julgamento do processo de comum acordo das partes
    it
    rinvio di una causa su comune accordo delle parti
  • LAW
    juízes que serão chamados a participar no julgamento do processo
    it
    giudici che devono partecipare alla decisione della causa
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Livro Verde sobre o reconhecimento mútuo das medidas de controlo não privativas de liberdade tomadas antes do julgamento
    it
    Libro verde sul reciproco riconoscimento delle misure cautelari non detentive
  • EU act / justice
    Diretiva (UE) 2016/343 do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao reforço de certos aspetos da presunção de inocência e do direito de comparecer em julgamento em processo penal
    it
    Direttiva (UE) 2016/343 sul rafforzamento di alcuni aspetti della presunzione di innocenza e del diritto di presenziare al processo nei procedimenti penali
  • United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS
    mecanismo internacional, imparcial e independente para a Síria / mecanismo internacional, imparcial e independente para apoiar a investigação e o julgamento dos responsáveis pelos crimes mais graves nos termos do direito internacional cometidos na República Árabe Síria desde março de 2011
    it
    MIII, meccanismo internazionale imparziale e indipendente istituito dalle Nazioni Unite per prestare assistenza nelle indagini relative ai reati gravi commessi in Siria, meccanismo internazionale, imparziale e indipendente per fornire assistenza nelle indagini e nel perseguimento dei responsabili dei reati più gravi ai sensi del diritto internazionale commessi nella Repubblica araba siriana dal marzo 2011
  • ENVIRONMENT
    julgamentos / "ensaio, experimentação, processo"
    it
    processo (legislazione)
  • human rights / organisation of the legal system
    acompanhamento de julgamentos / supervisão de processos judiciais
    it
    monitoraggio dei procedimenti giudiziari, monitoraggio dei tribunali
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – julgamento no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-14 20:16:30]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais