- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
jul.ga.men.to
ʒuɫɡɐˈmẽtu
ʒuɫɡɐˈmẽtunome masculino
1.
DIREITO processo, giudizio, sentenza feminino
ser chamado, comparecer em julgamento
essere chiamato, comparire in giudizio
citar em julgamento
citare in giudizio
as despesas do julgamento
le spese di giudizio
2.
RELIGIÃO giudizio
3.
opinione feminino, giudizio
4.
esame
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawjulgamento / processo penalitprocesso penale, procedimento penale
- ENVIRONMENT / justicejulgamento / sentençaitsentenza
- justicejulgamentoitprocesso
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSjulgamentoitvalutare
- criminal lawjulgamento penalitprocesso penale
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação global / julgamento globalitvalutazione generale
- LAW / rights and freedomsjulgamento não equitativo / julgamento injustoitprocesso iniquo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsistema de pontuação / sistema de julgamentoitsistema di punteggio
- Procedural lawformação de julgamentoitcollegio giudicante
- medical sciencealteração do julgamentoitalterazione del giudizio
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESjulgamento da conformação / apreciação do exterioritvalutazione della conformazione
- LAW / rights and freedomsjulgamento justo e públicoitprocesso pubblico ed equo
- criminal law / judicial proceedingsdetido aguardando julgamentoitdetenuto in attesa di giudizio
- justicedireito a um novo julgamentoitdiritto a un nuovo processo
- Criminal lawpessoa contra quem é deduzida acusação / pessoa acusada / acusado / arguido submetido a julgamento / arguido pronunciado por algum crimeitimputato
- Criminal procedurejulgamento em processo sumárioitgiudizio per direttissima, rito direttissimo, giudizio direttissimo
- LAWadiar o julgamento do processoitdisporre il differimento della decisione di una causa
- LAWadiar o julgamento do processoitdisporre il differimento della decisione di una causa
- Criminal lawdespacho de recebimento / despacho de pronúncia / despacho que ordena o julgamento / despacho de envio para julgamentoitdecreto che dispone il giudizio, decreto di rinvio a giudizio
- LAWassegurar um julgamento imparcialitgarantire un processo imparziale
- electronics and electrical engineeringmétodo de julgamento por categorias / método de critério por categoriasitmetodo di giudizio per categorie
- Procedural lawadiamento do julgamento de um processoitdifferimento della decisione di una causa
- LAWcomparência na audiência de julgamentoitcomparizione all'udienza
- Procedural lawpreparação dos processos para julgamentoitistruzione della causa, messa a punto di una causa
- justiceintervir no julgamento de determinada causa / intervir no julgamento de determinado processoitgiudicare in un affare determinato, giudicare in una determinata causa)
- LAWintervir no julgamento de determinado processo / intervir no jugalmento de determinada causaitgiudizio di una determinata causa, giudizio di un affare determinato
- LAWadiar o julgamento do processo de comum acordoitrinvio di una causa di comune accordo
- LAWgarantir a preparação dos processos para julgamentoitgarantire la messa a punto delle cause
- LAWadiamento do julgamento do processo de comum acordo das partesitrinvio di una causa su comune accordo delle parti
- LAWjuízes que serão chamados a participar no julgamento do processoitgiudici che devono partecipare alla decisione della causa
- EUROPEAN UNION / LAWLivro Verde sobre o reconhecimento mútuo das medidas de controlo não privativas de liberdade tomadas antes do julgamentoitLibro verde sul reciproco riconoscimento delle misure cautelari non detentive
- EU act / justiceDiretiva (UE) 2016/343 do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao reforço de certos aspetos da presunção de inocência e do direito de comparecer em julgamento em processo penalitDirettiva (UE) 2016/343 sul rafforzamento di alcuni aspetti della presunzione di innocenza e del diritto di presenziare al processo nei procedimenti penali
- United Nations / INTERNATIONAL RELATIONSmecanismo internacional, imparcial e independente para a Síria / mecanismo internacional, imparcial e independente para apoiar a investigação e o julgamento dos responsáveis pelos crimes mais graves nos termos do direito internacional cometidos na República Árabe Síria desde março de 2011itMIII, meccanismo internazionale imparziale e indipendente istituito dalle Nazioni Unite per prestare assistenza nelle indagini relative ai reati gravi commessi in Siria, meccanismo internazionale, imparziale e indipendente per fornire assistenza nelle indagini e nel perseguimento dei responsabili dei reati più gravi ai sensi del diritto internazionale commessi nella Repubblica araba siriana dal marzo 2011
- ENVIRONMENTjulgamentos / "ensaio, experimentação, processo"itprocesso (legislazione)
- human rights / organisation of the legal systemacompanhamento de julgamentos / supervisão de processos judiciaisitmonitoraggio dei procedimenti giudiziari, monitoraggio dei tribunali
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – julgamento no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-14 20:16:30]. Disponível em
sinónimos
palavras que rimam
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawjulgamento / processo penalitprocesso penale, procedimento penale
- ENVIRONMENT / justicejulgamento / sentençaitsentenza
- justicejulgamentoitprocesso
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSjulgamentoitvalutare
- criminal lawjulgamento penalitprocesso penale
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação global / julgamento globalitvalutazione generale
- LAW / rights and freedomsjulgamento não equitativo / julgamento injustoitprocesso iniquo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsistema de pontuação / sistema de julgamentoitsistema di punteggio
- Procedural lawformação de julgamentoitcollegio giudicante
- medical sciencealteração do julgamentoitalterazione del giudizio
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESjulgamento da conformação / apreciação do exterioritvalutazione della conformazione
- LAW / rights and freedomsjulgamento justo e públicoitprocesso pubblico ed equo
- criminal law / judicial proceedingsdetido aguardando julgamentoitdetenuto in attesa di giudizio
- justicedireito a um novo julgamentoitdiritto a un nuovo processo
- Criminal lawpessoa contra quem é deduzida acusação / pessoa acusada / acusado / arguido submetido a julgamento / arguido pronunciado por algum crimeitimputato
- Criminal procedurejulgamento em processo sumárioitgiudizio per direttissima, rito direttissimo, giudizio direttissimo
- LAWadiar o julgamento do processoitdisporre il differimento della decisione di una causa
- LAWadiar o julgamento do processoitdisporre il differimento della decisione di una causa
- Criminal lawdespacho de recebimento / despacho de pronúncia / despacho que ordena o julgamento / despacho de envio para julgamentoitdecreto che dispone il giudizio, decreto di rinvio a giudizio
- LAWassegurar um julgamento imparcialitgarantire un processo imparziale
- electronics and electrical engineeringmétodo de julgamento por categorias / método de critério por categoriasitmetodo di giudizio per categorie
- Procedural lawadiamento do julgamento de um processoitdifferimento della decisione di una causa
- LAWcomparência na audiência de julgamentoitcomparizione all'udienza
- Procedural lawpreparação dos processos para julgamentoitistruzione della causa, messa a punto di una causa
- justiceintervir no julgamento de determinada causa / intervir no julgamento de determinado processoitgiudicare in un affare determinato, giudicare in una determinata causa)
- LAWintervir no julgamento de determinado processo / intervir no jugalmento de determinada causaitgiudizio di una determinata causa, giudizio di un affare determinato
- LAWadiar o julgamento do processo de comum acordoitrinvio di una causa di comune accordo
- LAWgarantir a preparação dos processos para julgamentoitgarantire la messa a punto delle cause
- LAWadiamento do julgamento do processo de comum acordo das partesitrinvio di una causa su comune accordo delle parti
- LAWjuízes que serão chamados a participar no julgamento do processoitgiudici che devono partecipare alla decisione della causa
- EUROPEAN UNION / LAWLivro Verde sobre o reconhecimento mútuo das medidas de controlo não privativas de liberdade tomadas antes do julgamentoitLibro verde sul reciproco riconoscimento delle misure cautelari non detentive
- EU act / justiceDiretiva (UE) 2016/343 do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao reforço de certos aspetos da presunção de inocência e do direito de comparecer em julgamento em processo penalitDirettiva (UE) 2016/343 sul rafforzamento di alcuni aspetti della presunzione di innocenza e del diritto di presenziare al processo nei procedimenti penali
- United Nations / INTERNATIONAL RELATIONSmecanismo internacional, imparcial e independente para a Síria / mecanismo internacional, imparcial e independente para apoiar a investigação e o julgamento dos responsáveis pelos crimes mais graves nos termos do direito internacional cometidos na República Árabe Síria desde março de 2011itMIII, meccanismo internazionale imparziale e indipendente istituito dalle Nazioni Unite per prestare assistenza nelle indagini relative ai reati gravi commessi in Siria, meccanismo internazionale, imparziale e indipendente per fornire assistenza nelle indagini e nel perseguimento dei responsabili dei reati più gravi ai sensi del diritto internazionale commessi nella Repubblica araba siriana dal marzo 2011
- ENVIRONMENTjulgamentos / "ensaio, experimentação, processo"itprocesso (legislazione)
- human rights / organisation of the legal systemacompanhamento de julgamentos / supervisão de processos judiciaisitmonitoraggio dei procedimenti giudiziari, monitoraggio dei tribunali
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Dezoito de abril de 1925...pouco mais de um dia e submetidos a
julgamento , mas absolvidos. Parece que era sua intenção instituir um - crença...num
julgamento intelectual ou, como já David Hume defendia, corresponder a um sentimento, distinto mas - João IX...
julgamento dos que tinham falecido, e de novo se instituiu a nomeação dos papas pelos clérigos e a - John Vorster...uma nova força de polícia de segurança, a prisão por noventa dias sem
julgamento e restringiu os - Auto da Barca da Glória...e Anjos. Argumento: O Auto da Barca da Glória trata do
julgamento final dos ricos e honrados. À - Casa da Suplicação...
julgamento de certos crimes, tinha cada secção competências específicas. Cabia à primeira apreciar petições e - Hendrik Verwoerd...legalizou a prisão sem
julgamento . Em 1948 foi eleito senador, entre 1950 e 1958, ministro dos Assuntos - O Mal e o Bem e Outras Novelas...apreciação dos homens [...]
julgamento [que] é quase sempre falseado, e daí a base permanente da injustiça - NéftisAs duas irmãs aparecem também lado a lado, no contexto funerário, em cenas do
julgamento dos mortos - amoral ou imoral?O termo amoral (desprovido de moral; sem noção de moral; sem
julgamento moral) não significa o - Fonseca Lobo...vencer, em 1973, o Concurso Nacional de Peças Inéditas para o Teatro Declamado com O
Julgamento dos - Tribunal de Contas...
julgamento das contas que a lei manda submeter-lhe. Compete-lhe dar parecer sobre a Conta Geral do Estado - Auto da Barca do Inferno...típicos, sendo, por isso, consideradas "personagens-tipo". (ver NOTA) Argumento:
Julgamento das almas - Julgamentos de NurembergaTribunal Militar Internacional destinado ao
julgamento dos crimes de guerra (e seus autores) que tivessem - Pearl Harbor...de "erros de
julgamento ". Estas conclusões foram polémicas e as investigações prosseguiram para lá de - O Leitor...seminário, Michael observa um
julgamento de uma série de mulheres acusadas de vários crimes de guerra - Akh...
julgamento por Osíris chegavam intocáveis ao Além, passando a constituir-se como um ser “luminoso e - ágora...
julgamento de crimes que implicassem o ostracismo como castigo. Geralmente de planta retangular, a praça que - Bento X...clero fez com que o antipapa fosse a Roma para ser julgado; deste
julgamento , apesar de João Mincius - Braz Cadunha...prometida, o feitor assassina Maria e Albino, suicidando-se em seguida. A peça termina com um
julgamento que - Estêvão VI (VII)...sentado numa cadeira para assistir ao seu próprio
julgamento , num sínodo realizado em 897. Um diácono - António Gramsci...preso, em 1926, pelo regime fascista que o condenou a 20 anos de prisão. Durante o
julgamento , a - CaifásEvangelho de S. João, quando afirma sobre o
julgamento de Jesus Cristo, na presença do sinédrio, que - Daniel Proença de Carvalho...candidatura de Aníbal Cavaco Silva à Presidência da República. A sua participação no
julgamento do caso da - Exterminador Implacável...sequelas: em 1991, Terminator 2: Judgment Day (Exterminador Implacável 2: O Dia do
Julgamento ), realizada - Galvão Telles...principal na defesa dos direitos de Portugal no
julgamento do pleito contra a União Indiana. Exerceu as - Linda HamiltonJudgement Day (Exterminador Implacável 2: o Dia do
Julgamento , 1991). Desde então, o seu percurso tem sido - Joachim von Ribbentrop...com outros líderes nazis foi levado a
julgamento em Nuremberga. No ano seguinte foi condenado (1946 - Manuel Noriega...intuito de o submeter a
julgamento . Em 1991 foi condenado a 40 anos de prisão por tráfico de cocaína e - Stanley Kramer...uma história verídica de um professor que foi levado a
julgamento por ter ensinado aos seus alunos a
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – julgamento no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-14 20:16:30]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
