-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

jus.toseparador fonéticaˈʒuʃtu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
giusto
um homem justo
un uomo giusto
ser justo com alguém
essere giusto con qualcuno
receio justo
timore fondato
recompensa justa
giusta ricompensa
proporções justas
proporzioni giuste
preço justo
prezzo giusto
justo desejo
giusto desiderio
justa vingança
giusta vendetta
não é justo agir assim
non è giusto agire così
o justo valor das palavras
il giusto valore delle parole
castigo justo
giusto castigo
guardar a justa medida
mantenere la giusta misura
sejamos justos!
siamo giusti!
para ser justo
per essere giusti
à justa
esattamente, al momento giusto
2.
aderente, attillato
é um vestido demasiado justo
è un vestito troppo aderente
calças justas às pernas
pantaloni attillati
sapatos justos
scarpe strette
nome masculino
giusto
dormir como um justo
dormire il sonno dei giusti
paga o justo pelo pecador
paga il giusto per il peccatore
justolocução
Presente do Indicativo do verbo justar
expandir
eu
justo
tu
justas
ele, ela, você
justa
nós
justamos
vós
justais
eles, elas, vocês
justam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS / accounting
    justo valor
    it
    fair value (valore equo), valore equo, fair value
  • FINANCE
    preço justo
    it
    prezzo equo dei futures, prezzo teorico dei futures
  • European Social Charter / remuneration of work / social rights
    salário justo
    it
    retribuzione equa, salario equo
  • LAW / rights and freedoms
    processo equitativo / processo justo / tribunal imparcial
    it
    processo equo, giusto processo
  • economic conditions / trade policy / SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / cooperation policy
    comércio justo
    it
    commercio equo e solidale, commercio equo
  • human rights
    recrutamento justo
    it
    reclutamento equo
  • European treaties / TRADE
    comércio livre e equitativo / comércio livre e justo
    it
    commercio libero ed equo
  • FINANCE
    valor justo de mercado
    it
    valore equo di mercato
  • FINANCE / accounting
    cobertura de justo valor
    it
    copertura di fair value (valore equo)
  • fruit / ECONOMICS / cooperation policy
    BCJ / bananas de comércio justo
    it
    banana del commercio equo e solidale, banana del commercio equo
  • LAW / rights and freedoms
    julgamento justo e público
    it
    processo pubblico ed equo
  • tariff policy / international trade
    menos do que o justo valor
    it
    prezzo inferiore al valore equo
  • FINANCE
    avaliação pelo justo valor
    it
    valutazione al valore equo
  • LAW / rights and freedoms
    direito a um processo justo / direito a um tribunal imparcial / direito a um processo equitativo
    it
    diritto a un equo processo, diritto a un processo equo
  • business organisation / accounting
    contabilização pelo justo valor / CJV
    it
    contabilizzazione al valore equo
  • economic analysis / business organisation
    princípios da contabilização pelo justo valor
    it
    principi contabili del fair value
  • marketing / TRADE / international trade
    prémio "Cidades da UE pelo Comércio Justo e Ético"
    it
    premio "Città dell'UE per il commercio equo ed etico"
  • social affairs
    Cimeira Social de Gotemburgo / Cimeira Social para o Emprego Justo e o Crescimento
    it
    vertice sociale, vertice sociale per l'occupazione equa e la crescita
  • EU institution / TRANSPORT
    Pagamento Justo pela Utilização das Infraestruturas: Uma abordagem gradual para um quadro comum de tarifação das infraestruturas de transportes na União Europeia - Livro Branco
    it
    Pagamento commisurato all'uso dell'infrastruttura Approccio graduale a un quadro comune di fissazione degli oneri per l'infrastruttura di trasporto nell'UE Libro bianco
  • transport policy
    cultura justa
    it
    cultura giusta
  • climate change policy / ENERGY
    transição justa
    it
    transizione giusta, transizione equa, giusta transizione
  • taxation
    princípio da igualdade fiscal / tributação justa / equidade fiscal
    it
    equità fiscale, parità di trattamento fiscale
  • intellectual property
    utilização justa / uso leal / utilização leal
    it
    uso corretto
  • intellectual property
    justa compensação
    it
    equo compenso
  • health
    justa temperatura / temperatura aceitável
    it
    temperatura ragionevole
  • social policy / social impact / globalisation
    globalização justa
    it
    globalizzazione giusta
  • LAW
    justa indemnização
    it
    indennizzo adeguato, giusta indennità
  • FINANCE / industrial structures / technology and technical regulations
    contrapartida justa
    it
    giusta contropartita
  • production
    produção just in time
    it
    produzione just-in-time
  • electoral procedure and voting / rights and freedoms
    eleições livres e justas
    it
    elezioni libere e regolari
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    normas de trabalho equitativas / normas de trabalho justas
    it
    norme eque di lavoro
  • economic and social cohesion / climate change policy
    região em transição justa
    it
    regione interessata dalla transizione giusta, territorio interessato dalla transizione giusta
  • human rights / organisation of work and working conditions
    programa "Seguro e Justo"
    it
    programma "Safe and Fair"
  • termination of employment
    despedimento sem justa causa
    it
    licenziamento ingiustificato
  • economic and social cohesion
    FTJ / Fundo para uma Transição Justa
    it
    JTF, Fondo per una transizione giusta
  • EU financing / climate change policy
    regime para uma transição justa ao abrigo do Programa InvestEU / regime para uma transição justa
    it
    regime per una transizione giusta nell'ambito di InvestEU
  • employment / social affairs / rights and freedoms
    direito a uma remuneração justa
    it
    diritto ad un'equa retribuzione
  • INDUSTRY
    sistema de entrega just in time
    it
    sistema di pronta consegna
  • industrial structures
    roupa interior bem justa ao corpo
    it
    maglietta aderente
  • land transport
    roupa interior bem justa ao corpo
    it
    maglietta aderente
  • energy policy / climate change policy
    transição energética limpa e justa
    it
    transizione verso un'energia pulita ed equa
  • climate change policy / economic and social cohesion
    Mecanismo para uma Transição Justa
    it
    meccanismo per una transizione giusta
  • regional policy / climate change policy / EU financing
    Plataforma para uma Transição Justa
    it
    piattaforma per una transizione giusta
  • climate change policy
    plano territorial de transição justa
    it
    piano territoriale per una transizione giusta
  • EUROPEAN UNION
    justa causa de rescisão (de contrato)
    it
    risoluzione del contratto per giusta causa
  • LAW
    realização de eleições livres e justas
    it
    organizzazione di elezioni regolari e trasparenti
  • trade policy
    justas, razoáveis e não discriminatórias
    it
    FRAND, eque, ragionevoli e non discriminatorie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
justo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/justo [visualizado em 2026-07-21 02:46:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS / accounting
    justo valor
    it
    fair value (valore equo), valore equo, fair value
  • FINANCE
    preço justo
    it
    prezzo equo dei futures, prezzo teorico dei futures
  • European Social Charter / remuneration of work / social rights
    salário justo
    it
    retribuzione equa, salario equo
  • LAW / rights and freedoms
    processo equitativo / processo justo / tribunal imparcial
    it
    processo equo, giusto processo
  • economic conditions / trade policy / SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / cooperation policy
    comércio justo
    it
    commercio equo e solidale, commercio equo
  • human rights
    recrutamento justo
    it
    reclutamento equo
  • European treaties / TRADE
    comércio livre e equitativo / comércio livre e justo
    it
    commercio libero ed equo
  • FINANCE
    valor justo de mercado
    it
    valore equo di mercato
  • FINANCE / accounting
    cobertura de justo valor
    it
    copertura di fair value (valore equo)
  • fruit / ECONOMICS / cooperation policy
    BCJ / bananas de comércio justo
    it
    banana del commercio equo e solidale, banana del commercio equo
  • LAW / rights and freedoms
    julgamento justo e público
    it
    processo pubblico ed equo
  • tariff policy / international trade
    menos do que o justo valor
    it
    prezzo inferiore al valore equo
  • FINANCE
    avaliação pelo justo valor
    it
    valutazione al valore equo
  • LAW / rights and freedoms
    direito a um processo justo / direito a um tribunal imparcial / direito a um processo equitativo
    it
    diritto a un equo processo, diritto a un processo equo
  • business organisation / accounting
    contabilização pelo justo valor / CJV
    it
    contabilizzazione al valore equo
  • economic analysis / business organisation
    princípios da contabilização pelo justo valor
    it
    principi contabili del fair value
  • marketing / TRADE / international trade
    prémio "Cidades da UE pelo Comércio Justo e Ético"
    it
    premio "Città dell'UE per il commercio equo ed etico"
  • social affairs
    Cimeira Social de Gotemburgo / Cimeira Social para o Emprego Justo e o Crescimento
    it
    vertice sociale, vertice sociale per l'occupazione equa e la crescita
  • EU institution / TRANSPORT
    Pagamento Justo pela Utilização das Infraestruturas: Uma abordagem gradual para um quadro comum de tarifação das infraestruturas de transportes na União Europeia - Livro Branco
    it
    Pagamento commisurato all'uso dell'infrastruttura Approccio graduale a un quadro comune di fissazione degli oneri per l'infrastruttura di trasporto nell'UE Libro bianco
  • transport policy
    cultura justa
    it
    cultura giusta
  • climate change policy / ENERGY
    transição justa
    it
    transizione giusta, transizione equa, giusta transizione
  • taxation
    princípio da igualdade fiscal / tributação justa / equidade fiscal
    it
    equità fiscale, parità di trattamento fiscale
  • intellectual property
    utilização justa / uso leal / utilização leal
    it
    uso corretto
  • intellectual property
    justa compensação
    it
    equo compenso
  • health
    justa temperatura / temperatura aceitável
    it
    temperatura ragionevole
  • social policy / social impact / globalisation
    globalização justa
    it
    globalizzazione giusta
  • LAW
    justa indemnização
    it
    indennizzo adeguato, giusta indennità
  • FINANCE / industrial structures / technology and technical regulations
    contrapartida justa
    it
    giusta contropartita
  • production
    produção just in time
    it
    produzione just-in-time
  • electoral procedure and voting / rights and freedoms
    eleições livres e justas
    it
    elezioni libere e regolari
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    normas de trabalho equitativas / normas de trabalho justas
    it
    norme eque di lavoro
  • economic and social cohesion / climate change policy
    região em transição justa
    it
    regione interessata dalla transizione giusta, territorio interessato dalla transizione giusta
  • human rights / organisation of work and working conditions
    programa "Seguro e Justo"
    it
    programma "Safe and Fair"
  • termination of employment
    despedimento sem justa causa
    it
    licenziamento ingiustificato
  • economic and social cohesion
    FTJ / Fundo para uma Transição Justa
    it
    JTF, Fondo per una transizione giusta
  • EU financing / climate change policy
    regime para uma transição justa ao abrigo do Programa InvestEU / regime para uma transição justa
    it
    regime per una transizione giusta nell'ambito di InvestEU
  • employment / social affairs / rights and freedoms
    direito a uma remuneração justa
    it
    diritto ad un'equa retribuzione
  • INDUSTRY
    sistema de entrega just in time
    it
    sistema di pronta consegna
  • industrial structures
    roupa interior bem justa ao corpo
    it
    maglietta aderente
  • land transport
    roupa interior bem justa ao corpo
    it
    maglietta aderente
  • energy policy / climate change policy
    transição energética limpa e justa
    it
    transizione verso un'energia pulita ed equa
  • climate change policy / economic and social cohesion
    Mecanismo para uma Transição Justa
    it
    meccanismo per una transizione giusta
  • regional policy / climate change policy / EU financing
    Plataforma para uma Transição Justa
    it
    piattaforma per una transizione giusta
  • climate change policy
    plano territorial de transição justa
    it
    piano territoriale per una transizione giusta
  • EUROPEAN UNION
    justa causa de rescisão (de contrato)
    it
    risoluzione del contratto per giusta causa
  • LAW
    realização de eleições livres e justas
    it
    organizzazione di elezioni regolari e trasparenti
  • trade policy
    justas, razoáveis e não discriminatórias
    it
    FRAND, eque, ragionevoli e non discriminatorie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
justo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/justo [visualizado em 2026-07-21 02:46:54].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro