- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
lín.gua
ˈlĩɡwɐ
ˈlĩɡwɐ
favoritos
nome feminino
1.
lingua
língua bífida
lingua biforcuta
língua viperina, de serpente
lingua di vipera, biforcuta
morder a língua
mordersi la lingua
ter a língua comprida, dar, bater com a língua nos dentes, dar à língua
figurado avere la lingua lunga, parlare molto, chiacchierare, essere un chiacchierone, rivelare
ter, pôr freio na língua
figurado tenere a freno, frenare la lingua
ter alguma coisa debaixo da língua
avere qualche cosa sulla punta della lingua
ter a língua venenosa, mordaz, afiada
avere la lingua velenosa, mordace, tagliente, affilata
ser uma ruim língua, uma língua danada, depravada, perversa, uma língua de prata, de palmo (e meio)
essere una malalingua, linguaccia, linguacciuto
ter a língua seca, suja, pastosa
avere la lingua secca, sporca, patinosa, pastosa, impastata
mostrar a língua
mostrare, far vedere la lingua
deitar a língua de fora a, tirar a língua a
mostrare la lingua a
estar com a língua de fora
avere la lingua fuori, essere con un palmo di lingua fuori
perdeste a língua?
hai perso la lingua?
não tens língua na boca?
non hai la lingua in bocca?
pôr a língua em alguém
sparlare di qualcuno
ter a língua grossa
figurado avere la lingua ingrossata, essere ubriaco
pagar com língua de palmo
pagare a forza, suo malgrado
dobrar a língua
figurado correggersi, ricredersi
fugir a língua para a verdade
sfuggire, uscire di bocca impensatamente
meter a língua no saco
tacere, rimanere zitto, ingoiare la lingua
pegar-se, prender-se a língua a alguém
balbettare
atar a língua
frenare la lingua, tenere la lingua a posto
língua de fogo
lingua di fuoco
língua de terra
lingua di terra
2.
lingua, linguaggio masculino
a língua italiana, portuguesa
la lingua italiana, portoghese
as línguas clássicas
le lingue classiche
estudar, aprender línguas
studiare, imparare lingue
professor de línguas
insegnante, professore di lingue
língua morta, viva
lingua morta, viva
língua mãe
lingua madre
língua materna
lingua materna, madre lingua
3.
(talho) lingua
língua fumada
lingua affumicata
4.
ZOOLOGIA sogliola, lingua
quem tem língua vai a Roma
chi ha lingua va a Roma
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisherieslínguaitenca
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslíngua / seda do bordo / fratura do bordoitsetola
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
língua – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/língua [visualizado em 2026-06-13 02:25:17].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisherieslínguaitenca
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslíngua / seda do bordo / fratura do bordoitsetola
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
língua – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/língua [visualizado em 2026-06-13 02:25:17].
