- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses lan.ce
ˈlɐ̃s(ə)
ˈlɐ̃s(ə)
favoritos
nome masculino
1.
lancio, getto
lance de dados
lancio di dadi
2.
pericolo, rischio avvenimento, caso, vicissitudine feminino, episodio
lance extremo
pericolo imminente
lance trágico
3.
avvenimento tragico
4.
colpo, circostanza feminino, caso
lance teatral
colpo di scena
lance de fortuna
colpo di fortuna
lance de olhos
occhiata, colpo d’occhio
ao primeiro lance
al primo colpo, di primo acchitto
de um (só) lance
con, in un sol colpo
errar o lance
sbagliare il colpo
5.
momento, frangente, congiuntura feminino
6.
(jogo) mossa, giocata feminino, tiro
fazer um lance no xadrez
fare una mossa agli scacchi
lance livre
(futebol) tiro libero
7.
(leilão) licitazione feminino, offerta feminino
cobrir o lance
fare un'offerta maggiore, rilanciare
lance
Imperativo do verbo lançar
lança
tu
lance
ele, ela, você
lancemos
nós
lançai
vós
lancem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo lançar
que eu
lance
que tu
lances
que ele, ela, você
lance
que nós
lancemos
que vós
lanceis
que eles, elas, vocês
lancem
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transportbarra de puxo / lança / barra de tração / barra de engateitbarra di traino, timone
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineeringlança de guindaste / braço de grua / lança / lança da páitbraccio, freccia, braccio di gru
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
lance – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/lance [visualizado em 2026-06-09 04:26:53].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transportbarra de puxo / lança / barra de tração / barra de engateitbarra di traino, timone
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineeringlança de guindaste / braço de grua / lança / lança da páitbraccio, freccia, braccio di gru
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
lance – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/lance [visualizado em 2026-06-09 04:26:53].
