largar

lar.gar
lɐrˈɡar
verbo
lasciare, lasciar andare, abbandonare, mollare, sganciare
largar a presa
lasciare, abbandonare la preda
largar os pombos, os balões
lanciare i piccioni, i palloncini
larga os cães
libera i cani
larga-me!
lasciami!
o avião largou uma bomba
l’aereo sganciò una bomba
largar o roubo
abbandonare la refurtiva
largar as armas
abbandonare, lasciare, deporre le armi
largar uma corda
mollare una corda
largar as rédeas
lasciare, abbandonare le briglie
largar mão de alguma coisa
desistere da una cosa, rinunciare a una cosa
largar as amarras
mollare gli ormeggi
largar um emprego
abbandonare, lasciare un lavoro
largar dinheiro
spendere soldi
largar as velas, os panos
spiegare, mollare le vele
vou largar de fumar
smetterò di fumare
verbo intransitivo
1.
prendere il largo, farsi al largo, partire, salpare
o barco largou às 9
la nave ha preso il largo alle 9
2.
fuggire
ANAGRAMAS
Porto Editora – largar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-22 08:22:36]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
pesca do largo / pesca em mar alto
pesca di altura, pesca in mare aperto
forra de malhas largas
rinforzo superiore a maglie larghe
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
tabaco picado de corte largo
tabacco da fumo trinciato grosso
corte largo
trinciato a taglio grosso
tabaco para fumar de corte largo
tabacco da fumo trinciato grosso
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
Acordo Internacional de Regulamentação das Pescas / Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia respeitante às pescarias ao largo das costas dos Estados Unidos
Accordo sulla pesca al largo delle coste USA, Accordo tra il governo degli Stati Uniti d'America e la Comunità economica europea relativo alla pesca al largo delle coste degli Stati Uniti
VER +