Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

licença

li.cen.ça

liˈsẽsɐ

favoritos

nome feminino

permesso masculino, autorizzazione, licenza

teve uma hora de licença

ha avuto un’ora di permesso

com licença

permesso, con permesso

com licença, queria passar

permesso, vorrei passare

pedir licença antes de entrar

chiedere il permesso prima di entrare

com a vossa licença

col vostro permesso

pedir licença para fazer alguma coisa

chiedere il permesso per fare qualche cosa

dar licença

permettere, dare il permesso

pedir licença

chiedere il permesso

dá(-me) licença?

permette?, permesso?

dão(-me) licença?

permettete?

dá(-me) licença de abrir a janela?

permette che apra la finestra?

se (me) dá licença, pago eu

se permette, pago io

licenza, permesso masculino, autorizzazione

licença de importação

licenza d’importazione

licença de venda

licenza di vendita

licença de fabrico

licenza di fabbricazione

licença de caça, de pesca

licenza di caccia, di pesca

licença de uso e porte de arma

licenza di porto d’armi

licença de aprendizagem

(veículos) foglio rosa

figurado licenza, libertà eccessiva

licença poética

licenza poetica

licenza, congedo masculino, permesso masculino

estar de, com licença

essere in licenza

licença por doença

licenza per malattia

licença de convalescença

licenza di convalescenza

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

business organisation / intellectual property
licença
it
licenza
plant health product
licença
it
autorizzazione
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
autorização de ausência / licença
it
autorizzazione ad assentarsi, aspettativa
LAW / FINANCE
licença / direito de exploração
it
licenza, diritto di utilizzo
FINANCE
licença / taxa
it
imposta di concessione
INDUSTRY / LAW
licença
it
autorizzazione
aviation security / civil aviation
licença
it
licenza
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
feriado oficial / licença legal
it
giorno di festa ufficiale, giorno festivo
education / intellectual property
licença aberta
it
licenza aperta
air transport
licença de voo
it
permesso di volo
leave on social grounds / organisation of work
licença filial
it
congedo filiale
ENVIRONMENT
licença de caça / licenças de caça
it
licenza di caccia
LAW / FINANCE
taxa de licença
it
diritto di licenza
LAW
segunda licença
it
seconda licenza
land transport / TRANSPORT
licença de rota
it
licenza per una determinata rotta
administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
licença de caça
it
licenza di caccia
working conditions / parental leave
licença especial para assistência a filhos / licença parental
it
congedo parentale
European civil service / social affairs
licença por maternidade / licença de parto
it
congedo di maternità
fisheries
licença de pesca
it
licenza di pesca
LAW / FINANCE
licença bancária
it
autorizzazione all'attività bancaria, autorizzazione all'esercizio dell'attività bancaria, licenza bancaria, autorizzazione bancaria
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
licença sabática
it
credito di ore, monte-ore, congedo retribuito, ore di formazione retribuite
intellectual property
licença de marca
it
licenza di marchio
LAW / intellectual property
acordo de licença / acordo de licenciamento / contrato de licenciamento
it
accordo di licenza
air transport
licença de piloto
it
licenza di pilota, licenza di pilotaggio
air transport
número de licença
it
numero della licenza
LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
concessão florestal / licença florestal
it
concessione forestale
intellectual property
licença exclusiva
it
licenza esclusiva
LAW
licença recíproca
it
licenza reciproca
information technology and data processing
licença por cópia
it
licenza per copia
LAW
licença adicional
it
licenza addizionale
administrative law / communications policy
licença de classe
it
licenza generale
intellectual property
titular da licença / licenciado
it
licenziatario
pollution control measures / EU Emissions Trading Scheme
licença de emissão
it
quota di emissioni, diritto di emissione, quota EU ETS
intellectual property
licença de direito
it
licenza di diritto
administrative law / health / European civil service / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
licença por doença / falta por doença / ausência por doença
it
congedo di malattia, sospensione del lavoro per malattia, sospensione per malattia
LAW / European civil service / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
licença por adoção
it
congedo di adozione
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
licença temporária
it
congedo per malattia
standardisation / INDUSTRY / FINANCE
licença contratual
it
licenza contrattuale
LAW
licença automática
it
"licenza di diritto"
administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
extrato da licença
it
licenza parziale
health policy / patent
licença obrigatória / licença não voluntária
it
licenza non volontaria, licenza obbligatoria
land transport / TRANSPORT
licença de comércio
it
licenza commerciale
LAW
licença irrevogável
it
licenza irrevocabile
air transport
concessão de licença
it
rilascio di una licenza
FINANCE
licença de propriedade / licença de atividade
it
diritto per la concessione di licenza

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

licença – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/licença [visualizado em 2026-06-12 12:35:58].

referências a licença

apresentar, pedir, porte ...

sinónimos de licença

aprovação, autorização, canalhice ...

antónimos de licença

desaprovação, desautorização, honra ...

traduções de licença

rimam com licença

convalescença, crescença, doença ...

palavras parecidas com licença

licena

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

business organisation / intellectual property
licença
it
licenza
plant health product
licença
it
autorizzazione
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
autorização de ausência / licença
it
autorizzazione ad assentarsi, aspettativa
LAW / FINANCE
licença / direito de exploração
it
licenza, diritto di utilizzo
FINANCE
licença / taxa
it
imposta di concessione
INDUSTRY / LAW
licença
it
autorizzazione
aviation security / civil aviation
licença
it
licenza
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
feriado oficial / licença legal
it
giorno di festa ufficiale, giorno festivo
education / intellectual property
licença aberta
it
licenza aperta
air transport
licença de voo
it
permesso di volo
leave on social grounds / organisation of work
licença filial
it
congedo filiale
ENVIRONMENT
licença de caça / licenças de caça
it
licenza di caccia
LAW / FINANCE
taxa de licença
it
diritto di licenza
LAW
segunda licença
it
seconda licenza
land transport / TRANSPORT
licença de rota
it
licenza per una determinata rotta
administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
licença de caça
it
licenza di caccia
working conditions / parental leave
licença especial para assistência a filhos / licença parental
it
congedo parentale
European civil service / social affairs
licença por maternidade / licença de parto
it
congedo di maternità
fisheries
licença de pesca
it
licenza di pesca
LAW / FINANCE
licença bancária
it
autorizzazione all'attività bancaria, autorizzazione all'esercizio dell'attività bancaria, licenza bancaria, autorizzazione bancaria
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
licença sabática
it
credito di ore, monte-ore, congedo retribuito, ore di formazione retribuite
intellectual property
licença de marca
it
licenza di marchio
LAW / intellectual property
acordo de licença / acordo de licenciamento / contrato de licenciamento
it
accordo di licenza
air transport
licença de piloto
it
licenza di pilota, licenza di pilotaggio
air transport
número de licença
it
numero della licenza
LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
concessão florestal / licença florestal
it
concessione forestale
intellectual property
licença exclusiva
it
licenza esclusiva
LAW
licença recíproca
it
licenza reciproca
information technology and data processing
licença por cópia
it
licenza per copia
LAW
licença adicional
it
licenza addizionale
administrative law / communications policy
licença de classe
it
licenza generale
intellectual property
titular da licença / licenciado
it
licenziatario
pollution control measures / EU Emissions Trading Scheme
licença de emissão
it
quota di emissioni, diritto di emissione, quota EU ETS
intellectual property
licença de direito
it
licenza di diritto
administrative law / health / European civil service / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
licença por doença / falta por doença / ausência por doença
it
congedo di malattia, sospensione del lavoro per malattia, sospensione per malattia
LAW / European civil service / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
licença por adoção
it
congedo di adozione
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
licença temporária
it
congedo per malattia
standardisation / INDUSTRY / FINANCE
licença contratual
it
licenza contrattuale
LAW
licença automática
it
"licenza di diritto"
administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
extrato da licença
it
licenza parziale
health policy / patent
licença obrigatória / licença não voluntária
it
licenza non volontaria, licenza obbligatoria
land transport / TRANSPORT
licença de comércio
it
licenza commerciale
LAW
licença irrevogável
it
licenza irrevocabile
air transport
concessão de licença
it
rilascio di una licenza
FINANCE
licença de propriedade / licença de atividade
it
diritto per la concessione di licenza

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais