- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
li.gar 
liˈɡar
liˈɡar
verbo
1.
legare, allacciare, unire
ligam-nos sentimentos de amizade
sono legati da sentimenti di amicizia
ligar as notas
MÚSICA legare le note
ligar um molho
CULINÁRIA legare una salsa
ligar os tijolos com o cimento
legare i mattoni con il cemento
ligar dois tubos
allacciare due tubi
2.
fasciare
ligar um dedo, um braço
fasciare un dito, un braccio
ligar uma ferida
fasciare una ferita
3.
accendere
ligar o rádio, a televisão
accendere la radio, la televisione
ligar o motor
accendere il motore
ligar a ficha à tomada de corrente elétrica
innestare la spina nella presa di corrente
4.
collegare, unire
ligar duas zonas da cidade
collegare due zone della città
uma rede ferroviária liga Lisboa às outras cidades
una rete ferroviaria unisce Lisbona alle altre città
as duas ilhas estão ligadas por uma ponte
le due isole sono unite da un ponte
não sabe ligar as suas ideias
non sa collegare le sue idee
ligue para o meu escritório
mi telefoni, mi chiami in ufficio
por favor, ligue-me com
per favore, mi passi
ligar (importância)
dare importanza
não lhe ligues
non dargli importanza, non ti curar di lui, non prestargli attenzione
verbo intransitivo
legare, far lega, associarsi
o ouro liga bem com a prata
l’oro lega bene con l’argento
o seu carácter não liga bem com o meu
il suo carattere non combina con il mio
estas cores não ligam bem
questi colori non stanno bene insieme
verbo pronominal
legarsi, unirsi
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringfechar / ligaritchiudere manualmente
- materials technology / land transport / TRANSPORTligar / ataritlegare
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ligar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/ligar [visualizado em 2025-07-09 08:22:42].
antónimos
Provérbios
- Duas pedras duras não ligam bem.
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringfechar / ligaritchiudere manualmente
- materials technology / land transport / TRANSPORTligar / ataritlegare
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ligar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/ligar [visualizado em 2025-07-09 08:22:42].
