hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

li.ga.ção separador fonéticaliɡɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
legame masculino, commessura, nesso masculino, relazione
uma ligação lógica
un nesso logico
estabelecer uma ligação de causa e efeito
stabilire una relazione di causa e effetto
2.
legame masculino (di amicizia, di affari, ecc.); relazione (amorosa)
3.
collegamento masculino
ligação ferroviária
collegamento ferroviario
ligação telefónica
collegamento telefonico
pôr em ligação
mettere in collegamento
estabelecer uma ligação entre duas zonas
stabilire un collegamento fra due zone
ligação aérea, naval
collegamento aereo, navale
ligação via rádio, via satélite
collegamento via radio, via satellite
perdi a ligação
ho perso la coincidenza
4.
(fonética) legamento masculino
vogal de ligação
vocale di legamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • hypermedia / Internet
    ligação / hiperligação / ligação hipertexto / linque
    it
    link, collegamento ipertestuale, hyperlink
  • biology
    acoplamento / ligação / ligação genética / ligamento / ligação de genes
    it
    concatenazione genica, concatenazione, accoppiamento, associazione, linkage, collegamento dei geni
  • information system / migration / identity theft / border control
    ligação
    it
    collegamento
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    engrenagem / engate / ligação
    it
    inserimento
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    engrenagem / engate / ligação
    it
    inserimento
  • iron, steel and other metal industries
    ligação / junta
    it
    giunto per brasatura
  • industrial structures
    colagem / ligação
    it
    incollaggio
  • electronics and electrical engineering
    ligação / fecho
    it
    chiusura manuale
  • communications
    ligação MAC / ligação
    it
    collegamento MAC, collegamento
  • mechanical engineering
    união / ligação
    it
    collegamento
  • communications policy / information technology and data processing
    conexão / ligação
    it
    (N)-connessione
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ligação / ponto de iniciação de separação
    it
    punto di innesco del distacco
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ligação
    it
    collegamento
  • information technology and data processing
    ligação
    it
    collegare, collegamento
  • documentation / information technology and data processing
    ligação
    it
    accoppiamento
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ligação
    it
    legame
  • iron, steel and other metal industries
    ligação
    it
    collegamento
  • financial institution
    ligação
    it
    collegamento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ligação
    it
    aggancio, inserimento, collegamento
  • life sciences
    ligação
    it
    collegamento ad un caposaldo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ligação
    it
    incollaggio
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ligação
    it
    collegamento, allacciamento
  • iron, steel and other metal industries / electronics and electrical engineering
    ligação
    it
    collegamento
  • electronics and electrical engineering
    ligação
    it
    accensione, inserzione
  • electronics and electrical engineering
    ligação MIC / ligação digital
    it
    collegamento digitale, collegamento a PCM, connessione digitale, collegamento PCM
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    passagem superior / S de ligação / junção de via
    it
    comunicazione di binari
  • ENERGY
    ligação de corrente contínua em alta tensão / ligação CCAT
    it
    sistemi a corrente continua ad alta tensione
  • iron, steel and other metal industries
    ligação em T
    it
    giunto a T a sella
  • hypermedia / Internet
    ligação morta / ligação obsoleta
    it
    link non più valido, collegamento ipertestuale rotto, broken link, dead link, link rotto
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    ligação suave / engate sem safanão
    it
    inserimento senza scosse
  • electronics and electrical engineering
    ligação ótica
    it
    accoppiamento ottico, collegamento ottico
  • communications
    ligação telex
    it
    collegamento telex
  • electronics and electrical engineering
    ligação aérea
    it
    collegamento in ponte radio a microonde
  • land transport / TRANSPORT
    nó de ligação
    it
    interscambio, scambiatore
  • information technology and data processing
    ligação série
    it
    connessione seriale, collegamenti in serie
  • medical science
    ligação éster
    it
    legame estereo
  • electronics and electrical engineering
    ligação Elcon
    it
    connettore Elcon
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tê de ligação
    it
    ti di pulizia, ti di servizio
  • communications
    ligação filar
    it
    collegamento via cavo
  • Internet
    hiperligação direta / ligação direta / hiperligação profunda
    it
    deep linking
  • communications systems / information technology and data processing
    ligação segura / conexão segura
    it
    connessione protetta
  • chemistry / biology
    ligação iónica
    it
    legame ionico, valenza ionica
  • biology
    ADN de ligação
    it
    DNA linker, DNA di unione
  • iron, steel and other metal industries
    ligação direta
    it
    collegamento diretto di metalli
  • electronics and electrical engineering
    ligação fiável
    it
    collegamento affidabile
  • elo de ligação
    it
    indicatore di aggancio
  • fisheries
    elo de ligação
    it
    maglia per gancio a G
  • information technology and data processing
    ligação óptica
    it
    collegamento per trasmissione ottica
  • information technology and data processing
    ligação urbana
    it
    collegamento urbano
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    fio de ligação
    it
    filo di bandaggio, filo per legare
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ligação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/ligação [visualizado em 2026-06-15 19:25:43].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • hypermedia / Internet
    ligação / hiperligação / ligação hipertexto / linque
    it
    link, collegamento ipertestuale, hyperlink
  • biology
    acoplamento / ligação / ligação genética / ligamento / ligação de genes
    it
    concatenazione genica, concatenazione, accoppiamento, associazione, linkage, collegamento dei geni
  • information system / migration / identity theft / border control
    ligação
    it
    collegamento
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    engrenagem / engate / ligação
    it
    inserimento
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    engrenagem / engate / ligação
    it
    inserimento
  • iron, steel and other metal industries
    ligação / junta
    it
    giunto per brasatura
  • industrial structures
    colagem / ligação
    it
    incollaggio
  • electronics and electrical engineering
    ligação / fecho
    it
    chiusura manuale
  • communications
    ligação MAC / ligação
    it
    collegamento MAC, collegamento
  • mechanical engineering
    união / ligação
    it
    collegamento
  • communications policy / information technology and data processing
    conexão / ligação
    it
    (N)-connessione
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ligação / ponto de iniciação de separação
    it
    punto di innesco del distacco
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ligação
    it
    collegamento
  • information technology and data processing
    ligação
    it
    collegare, collegamento
  • documentation / information technology and data processing
    ligação
    it
    accoppiamento
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ligação
    it
    legame
  • iron, steel and other metal industries
    ligação
    it
    collegamento
  • financial institution
    ligação
    it
    collegamento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ligação
    it
    aggancio, inserimento, collegamento
  • life sciences
    ligação
    it
    collegamento ad un caposaldo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ligação
    it
    incollaggio
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ligação
    it
    collegamento, allacciamento
  • iron, steel and other metal industries / electronics and electrical engineering
    ligação
    it
    collegamento
  • electronics and electrical engineering
    ligação
    it
    accensione, inserzione
  • electronics and electrical engineering
    ligação MIC / ligação digital
    it
    collegamento digitale, collegamento a PCM, connessione digitale, collegamento PCM
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    passagem superior / S de ligação / junção de via
    it
    comunicazione di binari
  • ENERGY
    ligação de corrente contínua em alta tensão / ligação CCAT
    it
    sistemi a corrente continua ad alta tensione
  • iron, steel and other metal industries
    ligação em T
    it
    giunto a T a sella
  • hypermedia / Internet
    ligação morta / ligação obsoleta
    it
    link non più valido, collegamento ipertestuale rotto, broken link, dead link, link rotto
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    ligação suave / engate sem safanão
    it
    inserimento senza scosse
  • electronics and electrical engineering
    ligação ótica
    it
    accoppiamento ottico, collegamento ottico
  • communications
    ligação telex
    it
    collegamento telex
  • electronics and electrical engineering
    ligação aérea
    it
    collegamento in ponte radio a microonde
  • land transport / TRANSPORT
    nó de ligação
    it
    interscambio, scambiatore
  • information technology and data processing
    ligação série
    it
    connessione seriale, collegamenti in serie
  • medical science
    ligação éster
    it
    legame estereo
  • electronics and electrical engineering
    ligação Elcon
    it
    connettore Elcon
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tê de ligação
    it
    ti di pulizia, ti di servizio
  • communications
    ligação filar
    it
    collegamento via cavo
  • Internet
    hiperligação direta / ligação direta / hiperligação profunda
    it
    deep linking
  • communications systems / information technology and data processing
    ligação segura / conexão segura
    it
    connessione protetta
  • chemistry / biology
    ligação iónica
    it
    legame ionico, valenza ionica
  • biology
    ADN de ligação
    it
    DNA linker, DNA di unione
  • iron, steel and other metal industries
    ligação direta
    it
    collegamento diretto di metalli
  • electronics and electrical engineering
    ligação fiável
    it
    collegamento affidabile
  • elo de ligação
    it
    indicatore di aggancio
  • fisheries
    elo de ligação
    it
    maglia per gancio a G
  • information technology and data processing
    ligação óptica
    it
    collegamento per trasmissione ottica
  • information technology and data processing
    ligação urbana
    it
    collegamento urbano
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    fio de ligação
    it
    filo di bandaggio, filo per legare
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ligação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/ligação [visualizado em 2026-06-15 19:25:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos