Singular Editora - Livros que não vão ficar na estante
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

lim.pe.zalĩˈpezɐ
nome feminino
1.
pulizia
fazer a limpeza
fare la pulizia
tem a mania da limpeza
ha la mania della pulizia
a porteira está encarregada da limpeza do prédio
la portinaia è incaricata della pulizia dello stabile
a mulher da limpeza
la donna delle pulizie
2.
figurado purezza
limpeza de sangue
purezza di razza

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal product / food technology
    preparação / limpeza
    it
    toelettatura
  • food technology / animal feedingstuffs
    limpeza
    it
    vagliatura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    despoda / descarrega / poda a três quartos / limpeza / poda preparatória
    it
    sgrossatura della potatura, potatura preparatoria
  • electronics and electrical engineering
    limpeza / apagamento
    it
    cancellazione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eliminação da terra / limpeza
    it
    sfangatura, eliminazione di terra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limpeza / expurgo
    it
    scelta, scattivamento dell'uva
  • ENVIRONMENT
    limpeza
    it
    bonifica
  • silviculture
    limpeza
    it
    liberare
  • communications
    limpeza
    it
    cancellazione
  • forestry policy
    limpeza
    it
    taglio di regolarizzazione
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    limpeza
    it
    ciclo di spurgo
  • SOCIAL QUESTIONS / POLITICS / rights and freedoms
    limpeza étnica
    it
    pulizia etnica, purificazione etnica
  • iron, steel and other metal industries
    limpeza com pó
    it
    lavaggio alla polvere
  • iron, steel and other metal industries
    limpeza a fogo
    it
    decappaggio a fiamma
  • ENVIRONMENT
    limpeza de ruas / limpeza das ruas
    it
    pulizia delle strade
  • building and public works
    poço desarenador / poço de limpeza
    it
    fosso per intercettazione di materiali sottili
  • chemical compound / industrial structures
    desengomagem térmica / limpeza térmica
    it
    politura termica, coronizzazione, disapprettatura termica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pano de limpeza / esfregão
    it
    panno per pulire le mammelle
  • iron, steel and other metal industries
    limpeza do bico
    it
    punteruolo
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    limpeza do poço
    it
    spurgo del pozzo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limpeza do gado
    it
    strigliatura
  • mechanical engineering
    limpeza à chama
    it
    pulitura alla fiamma
  • mechanical engineering
    copo de limpeza
    it
    coppa di recupero
  • iron, steel and other metal industries
    limpeza química
    it
    pulitura per via chimica
  • chemical compound
    pano de limpeza
    it
    fissapolvere
  • electrical engineering
    ciclo de limpeza
    it
    ciclo di pulizia
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de limpeza / bomba de decapagem
    it
    pompa per lavaggio a pressione
  • chemical compound
    leito de purificação / leito de limpeza
    it
    Letto di purificazione
  • financial institutions and credit
    limpeza de dados
    it
    correzione dei dati
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limpeza do malte
    it
    pulitura del malto
  • building and public works
    canal de limpeza
    it
    canale di fuga
  • building and public works
    canal de limpeza
    it
    canale di cacciata
  • industrial structures
    limpeza do corte
    it
    pulitura tomaia
  • land transport / building and public works / information technology and data processing / TRANSPORT
    limpeza da grade
    it
    pulitura della griglia
  • limpeza em mufla
    it
    pulitura a caldo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    limpeza em carga
    it
    passaggio di pig in esercizio
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    caixa de limpeza
    it
    tasca di pulizia
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    pinça de limpeza
    it
    scalpello per scorificare
  • ENVIRONMENT
    limpeza do terreno / limpeza de terras
    it
    dissodamento
  • ENVIRONMENT
    limpeza (higiene) / asseio
    it
    pulizia (igiene)
  • ENVIRONMENT
    limpeza de praias / limpeza das praias
    it
    pulitura delle spiagge
  • chemistry
    célula de limpeza / célula de purificação
    it
    Cella di purificazione
  • electronics and electrical engineering
    cabeça de limpeza
    it
    testina di cancellazione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limpeza da cevada
    it
    pulitura dell'orzo
  • iron, steel and other metal industries
    limpeza com chama
    it
    lavaggio alla fiamma
  • ENVIRONMENT
    limpeza municipal
    it
    nettezza urbana
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – limpeza no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-22 12:27:43]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal product / food technology
    preparação / limpeza
    it
    toelettatura
  • food technology / animal feedingstuffs
    limpeza
    it
    vagliatura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    despoda / descarrega / poda a três quartos / limpeza / poda preparatória
    it
    sgrossatura della potatura, potatura preparatoria
  • electronics and electrical engineering
    limpeza / apagamento
    it
    cancellazione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eliminação da terra / limpeza
    it
    sfangatura, eliminazione di terra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limpeza / expurgo
    it
    scelta, scattivamento dell'uva
  • ENVIRONMENT
    limpeza
    it
    bonifica
  • silviculture
    limpeza
    it
    liberare
  • communications
    limpeza
    it
    cancellazione
  • forestry policy
    limpeza
    it
    taglio di regolarizzazione
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    limpeza
    it
    ciclo di spurgo
  • SOCIAL QUESTIONS / POLITICS / rights and freedoms
    limpeza étnica
    it
    pulizia etnica, purificazione etnica
  • iron, steel and other metal industries
    limpeza com pó
    it
    lavaggio alla polvere
  • iron, steel and other metal industries
    limpeza a fogo
    it
    decappaggio a fiamma
  • ENVIRONMENT
    limpeza de ruas / limpeza das ruas
    it
    pulizia delle strade
  • building and public works
    poço desarenador / poço de limpeza
    it
    fosso per intercettazione di materiali sottili
  • chemical compound / industrial structures
    desengomagem térmica / limpeza térmica
    it
    politura termica, coronizzazione, disapprettatura termica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pano de limpeza / esfregão
    it
    panno per pulire le mammelle
  • iron, steel and other metal industries
    limpeza do bico
    it
    punteruolo
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    limpeza do poço
    it
    spurgo del pozzo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limpeza do gado
    it
    strigliatura
  • mechanical engineering
    limpeza à chama
    it
    pulitura alla fiamma
  • mechanical engineering
    copo de limpeza
    it
    coppa di recupero
  • iron, steel and other metal industries
    limpeza química
    it
    pulitura per via chimica
  • chemical compound
    pano de limpeza
    it
    fissapolvere
  • electrical engineering
    ciclo de limpeza
    it
    ciclo di pulizia
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de limpeza / bomba de decapagem
    it
    pompa per lavaggio a pressione
  • chemical compound
    leito de purificação / leito de limpeza
    it
    Letto di purificazione
  • financial institutions and credit
    limpeza de dados
    it
    correzione dei dati
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limpeza do malte
    it
    pulitura del malto
  • building and public works
    canal de limpeza
    it
    canale di fuga
  • building and public works
    canal de limpeza
    it
    canale di cacciata
  • industrial structures
    limpeza do corte
    it
    pulitura tomaia
  • land transport / building and public works / information technology and data processing / TRANSPORT
    limpeza da grade
    it
    pulitura della griglia
  • limpeza em mufla
    it
    pulitura a caldo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    limpeza em carga
    it
    passaggio di pig in esercizio
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    caixa de limpeza
    it
    tasca di pulizia
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    pinça de limpeza
    it
    scalpello per scorificare
  • ENVIRONMENT
    limpeza do terreno / limpeza de terras
    it
    dissodamento
  • ENVIRONMENT
    limpeza (higiene) / asseio
    it
    pulizia (igiene)
  • ENVIRONMENT
    limpeza de praias / limpeza das praias
    it
    pulitura delle spiagge
  • chemistry
    célula de limpeza / célula de purificação
    it
    Cella di purificazione
  • electronics and electrical engineering
    cabeça de limpeza
    it
    testina di cancellazione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limpeza da cevada
    it
    pulitura dell'orzo
  • iron, steel and other metal industries
    limpeza com chama
    it
    lavaggio alla fiamma
  • ENVIRONMENT
    limpeza municipal
    it
    nettezza urbana
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – limpeza no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-22 12:27:43]. Disponível em
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais