-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

li.xoseparador fonéticaˈliʃu
favoritosfavoritos
nome masculino
immondizia feminino, spazzatura feminino
varrer o lixo
spazzare l'immondizia
deitar no lixo
buttare nell'immondizia
é proibido deitar lixo
è proibito depositare immondizie
carro do lixo
camion della spazzatura
deitar alguma coisa para o lixo
buttare qualche cosa nella spazzatura
lixolocução
Presente do Indicativo do verbo lixar
expandir
eu
lixo
tu
lixas
ele, ela, você
lixa
nós
lixamos
vós
lixais
eles, elas, vocês
lixam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    lixo
    it
    informazioni inutili
  • preparation for market / consumer protection / competition / BUSINESS AND COMPETITION
    correio não solicitado / lixo postal
    it
    posta spazzatura, posta indesiderata
  • marine pollution
    lixo marinho
    it
    rifiuti marini, rifiuti dispersi in ambiente marino
  • space science / air transport
    lixo espacial / detritos espaciais
    it
    detrito spaziale, spazzatura spaziale, detrito orbitale
  • ENVIRONMENT
    baldes do lixo / balde do lixo
    it
    contenitore per rifiuti
  • waste management
    balde de lixo
    it
    secchio della spazzatura
  • lixo compacto
    it
    Rifiuti compattati
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / ENVIRONMENT
    resíduos domésticos / desperdícios domésticos / lixo doméstico
    it
    rifiuti domestici
  • waste management
    recolha dos resíduos / recolha/coleta de detritos / recolha de lixo
    it
    raccolta, raccolta di rifiuti
  • ENVIRONMENT
    recolha de lixo / recolha de detritos
    it
    raccolta di rifiuti
  • ENVIRONMENT
    recolha dos detritos / recolha de lixo
    it
    eliminazione dei rifiuti, sgombero dei rifiuti
  • data processing / information technology and data processing
    coletor de lixo
    it
    programma di ripulitura e recupero di spazio
  • ENVIRONMENT
    lixo dos navios
    it
    rifiuto di navigazione
  • waste incineration / construction and town planning
    conduta de lixo
    it
    canna di caduta
  • information technology and data processing
    procurar no lixo
    it
    dumpster diving
  • mechanical engineering
    protetor de lixo / filtro de rede
    it
    schermo protettivo
  • information technology and data processing
    entra lixo-sai lixo / gigo / falso à entrada-falso à saída
    it
    gigo
  • ENVIRONMENT
    caixote de lixo de rua
    it
    cestino stradale, cassonetto dei rifiuti, recipiente per i rifiuti, cestino per i rifiuti
  • marketing / LAW / communications systems / information technology and data processing
    correio eletrónico lixo / correio eletrónico não solicitado / spam
    it
    e-mail pubblicitaria non richiesta, e-mail commerciale non sollecitata, spam, messaggio-spazzatura
  • waste management / construction and town planning
    recolha dos sacos de lixo
    it
    raccolta dei sacchi della spazzatura, raccolta dei sacchi di rifiuti
  • waste management / land transport / waste
    veículo de recolha do lixo / veículo de recolha de resíduos sólidos
    it
    benna di raccolta dei rifiuti, veicolo per raccolta rifiuti, veicolo per la raccolta di rifiuti
  • housekeeping economy / town planning / domestic waste / waste recycling
    contentor de lixo coletivo
    it
    cassonetto, pattumiera collettiva
  • town planning / waste management
    serviço de recolha de lixo
    it
    servizio incaricato della rimozione dei rifiuti, servizio di raccolta dei rifiuti
  • waste management
    contentor de lixo barrado com uma cruz
    it
    simbolo del bidone barrato, simbolo del contenitore di spazzatura mobile barrato, simbolo del contenitore di spazzatura su ruote barrato
  • waste management / international agreement / European Union / ENVIRONMENT
    gestão dos resíduos / gestão dos lixos
    it
    gestione dei rifiuti
  • ENVIRONMENT
    composto de lixos
    it
    concime di immondizie comunali
  • waste management
    compressão dos lixos
    it
    compattazione dei rifiuti
  • ENVIRONMENT
    composto de lixos e lamas / compostos de lixos e lamas
    it
    compost fanghi-rifiuti
  • waste management
    hierarquia da gestão dos lixos / hierarquia da gestão dos resíduos / hierarquia de resíduos em cinco fases
    it
    gerarchia dei rifiuti in cinque fasi, gerarchia dei rifiuti
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lixo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/lixo [visualizado em 2026-07-26 18:48:42].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    lixo
    it
    informazioni inutili
  • preparation for market / consumer protection / competition / BUSINESS AND COMPETITION
    correio não solicitado / lixo postal
    it
    posta spazzatura, posta indesiderata
  • marine pollution
    lixo marinho
    it
    rifiuti marini, rifiuti dispersi in ambiente marino
  • space science / air transport
    lixo espacial / detritos espaciais
    it
    detrito spaziale, spazzatura spaziale, detrito orbitale
  • ENVIRONMENT
    baldes do lixo / balde do lixo
    it
    contenitore per rifiuti
  • waste management
    balde de lixo
    it
    secchio della spazzatura
  • lixo compacto
    it
    Rifiuti compattati
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / ENVIRONMENT
    resíduos domésticos / desperdícios domésticos / lixo doméstico
    it
    rifiuti domestici
  • waste management
    recolha dos resíduos / recolha/coleta de detritos / recolha de lixo
    it
    raccolta, raccolta di rifiuti
  • ENVIRONMENT
    recolha de lixo / recolha de detritos
    it
    raccolta di rifiuti
  • ENVIRONMENT
    recolha dos detritos / recolha de lixo
    it
    eliminazione dei rifiuti, sgombero dei rifiuti
  • data processing / information technology and data processing
    coletor de lixo
    it
    programma di ripulitura e recupero di spazio
  • ENVIRONMENT
    lixo dos navios
    it
    rifiuto di navigazione
  • waste incineration / construction and town planning
    conduta de lixo
    it
    canna di caduta
  • information technology and data processing
    procurar no lixo
    it
    dumpster diving
  • mechanical engineering
    protetor de lixo / filtro de rede
    it
    schermo protettivo
  • information technology and data processing
    entra lixo-sai lixo / gigo / falso à entrada-falso à saída
    it
    gigo
  • ENVIRONMENT
    caixote de lixo de rua
    it
    cestino stradale, cassonetto dei rifiuti, recipiente per i rifiuti, cestino per i rifiuti
  • marketing / LAW / communications systems / information technology and data processing
    correio eletrónico lixo / correio eletrónico não solicitado / spam
    it
    e-mail pubblicitaria non richiesta, e-mail commerciale non sollecitata, spam, messaggio-spazzatura
  • waste management / construction and town planning
    recolha dos sacos de lixo
    it
    raccolta dei sacchi della spazzatura, raccolta dei sacchi di rifiuti
  • waste management / land transport / waste
    veículo de recolha do lixo / veículo de recolha de resíduos sólidos
    it
    benna di raccolta dei rifiuti, veicolo per raccolta rifiuti, veicolo per la raccolta di rifiuti
  • housekeeping economy / town planning / domestic waste / waste recycling
    contentor de lixo coletivo
    it
    cassonetto, pattumiera collettiva
  • town planning / waste management
    serviço de recolha de lixo
    it
    servizio incaricato della rimozione dei rifiuti, servizio di raccolta dei rifiuti
  • waste management
    contentor de lixo barrado com uma cruz
    it
    simbolo del bidone barrato, simbolo del contenitore di spazzatura mobile barrato, simbolo del contenitore di spazzatura su ruote barrato
  • waste management / international agreement / European Union / ENVIRONMENT
    gestão dos resíduos / gestão dos lixos
    it
    gestione dei rifiuti
  • ENVIRONMENT
    composto de lixos
    it
    concime di immondizie comunali
  • waste management
    compressão dos lixos
    it
    compattazione dei rifiuti
  • ENVIRONMENT
    composto de lixos e lamas / compostos de lixos e lamas
    it
    compost fanghi-rifiuti
  • waste management
    hierarquia da gestão dos lixos / hierarquia da gestão dos resíduos / hierarquia de resíduos em cinco fases
    it
    gerarchia dei rifiuti in cinque fasi, gerarchia dei rifiuti
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lixo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/lixo [visualizado em 2026-07-26 18:48:42].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro