Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

lu.tar luˈtar
verbo intransitivo
1.
lottare
lutar corpo a corpo
lottare, corpo a corpo
lutar contra o inimigo
lottare contro il nemico
lutar contra a pobreza, a ignorância
lottare contro la povertà, l'ignoranza
lutar contra o sono
lottare contro il sonno
lutar contra a morte
lottare contro la morte
lutar pela liberdade
lottare per la libertà
2.
lutare, spalmare di luto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    guerra antissubmarina / luta antissubmarina
    guerra antisommergibile
    Ministro encarregado da Integração e da Luta contra a Exclusão
    Ministro incaricato dell'integrazione e della lotta contro l'esclusione
  • ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
    luta contra a criminalidade organizada
    lotta contro la criminalità organizzata
  • ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO, FINANÇAS
    luta contra a corrupção
    lotta contro la corruzione
  • ATIVIDADE POLÍTICA, TRANSPORTES, MEIO AMBIENTE, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
    Convenção europeia sobre a luta contra a poluição atmosférica
    Convenzione europea sulla lotta contro l'inquinamento atmosferico
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    Unidade de luta contra a falsificação do euro
    unità di lotta contro la falsificazione dell'euro
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA, MEIO AMBIENTE
    Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância, relativo à Luta contra as Emissões de Óxidos de Azoto ou seus Fluxos Transfronteiras
    Protocollo NOx, Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero di lunga distanza, del 1979, relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o ai loro flussi transfrontalieri, Protocollo di Sofia
  • CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    Organização Internacional de Luta Biológica
    Organizzazione internazionale dei controlli biologici
  • DIREITO
    organismo nacional de luta contra o terrorismo
    servizio nazionale antiterrorismo
    compromisso internacional em matéria de luta contra o crime organizado
    impegno internazionale in materia di lotta contro la criminalità organizzata
  • DIREITO, FINANÇAS
    luta contra os cartéis
    repressione dei cartelli
  • FINANÇAS
    ação de luta contra a fraude
    azione di lotta contro le frodi
  • MEIO AMBIENTE
    controlo de secas / luta contra a seca
    controllo della siccità
    controlo de cheias / luta contra as cheias
    controllo delle inondazioni
  • QUESTÕES SOCIAIS
    projeto-piloto destinado a lutar contra a raiva, tendo em vista a sua erradicação
    progetto pilota di lotta contro la rabbia ai fini della sua eradicazione
    Projetos-Piloto Destinados a lutar contra a Raiva tendo em vista a sua Erradicação ou Prevenção
    Progetti pilota di lotta contro la rabbia,in vista della sua eradicazione o prevenzione
  • QUESTÕES SOCIAIS, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    luta contra a exclusão
    lotta contro l'esclusione
  • QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    código de conduta no domínio da luta contra o assédio sexual
    codice di condotta relativo ai provvedimenti da adottare nella lotta contro le molestie sessuali
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    cooperação em matéria de luta contra o terrorismo
    cooperazione nella lotta al terrorismo
    repertório de competências técnicas e conhecimentos específicos em matéria de luta contra o terrorismo
    repertorio delle competenze, capacità e conoscenze specialistiche nel settore dell'antiterrorismo
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS
    programa de promoção de iniciativas coordenadas de luta contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças, os desaparecimentos de menores e a utilização de meios de telecomunicações para fins de tráfico de seres humanos e exploração sexual de crianças
    programma di promozione di iniziative coordinate relative alla lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini, alla scomparsa di minori e all'utilizzazione dei mezzi di telecomunicazione per la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    Comité Comunitário de Coordenação da Luta Antifraude
    comitato comunitario di coordinamento della lotta antifrodi
  • UNIÃO EUROPEIA, MEIO AMBIENTE
    Instituto europeu de luta contra a desertificação
    Istituto europeo di lotta contro la desertificazione
  • UNIÃO EUROPEIA, QUESTÕES SOCIAIS
    ação comunitária específica de luta contra a pobreza
    azione comunitaria specifica di lotta contro la povertà
    Plano Europeu de Luta Contra a Droga
    piano europeo di lotta contro la droga, programma europeo di lotta contro la droga
  • UNIÃO EUROPEIA, QUESTÕES SOCIAIS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    programa de luta contra os organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais
    programma di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali
  • UNIÃO EUROPEIA, QUESTÕES SOCIAIS, MEIO AMBIENTE
    plano de alerta de luta contra a febre aftosa
    piano di allarme per la lotta contro l'afta epizootica
    programa de ação comunitária de luta contra as doenças provocadas ou agravadas pela poluição ambiental
    programma d'azione comunitario contro le malattie causate, provocate o aggravate dall'inquinamento ambientale
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – lutar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-20 11:27:46]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    guerra antissubmarina / luta antissubmarina
    guerra antisommergibile
    Ministro encarregado da Integração e da Luta contra a Exclusão
    Ministro incaricato dell'integrazione e della lotta contro l'esclusione
  • ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
    luta contra a criminalidade organizada
    lotta contro la criminalità organizzata
  • ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO, FINANÇAS
    luta contra a corrupção
    lotta contro la corruzione
  • ATIVIDADE POLÍTICA, TRANSPORTES, MEIO AMBIENTE, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
    Convenção europeia sobre a luta contra a poluição atmosférica
    Convenzione europea sulla lotta contro l'inquinamento atmosferico
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    Unidade de luta contra a falsificação do euro
    unità di lotta contro la falsificazione dell'euro
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA, MEIO AMBIENTE
    Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância, relativo à Luta contra as Emissões de Óxidos de Azoto ou seus Fluxos Transfronteiras
    Protocollo NOx, Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero di lunga distanza, del 1979, relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o ai loro flussi transfrontalieri, Protocollo di Sofia
  • CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    Organização Internacional de Luta Biológica
    Organizzazione internazionale dei controlli biologici
  • DIREITO
    organismo nacional de luta contra o terrorismo
    servizio nazionale antiterrorismo
    compromisso internacional em matéria de luta contra o crime organizado
    impegno internazionale in materia di lotta contro la criminalità organizzata
  • DIREITO, FINANÇAS
    luta contra os cartéis
    repressione dei cartelli
  • FINANÇAS
    ação de luta contra a fraude
    azione di lotta contro le frodi
  • MEIO AMBIENTE
    controlo de secas / luta contra a seca
    controllo della siccità
    controlo de cheias / luta contra as cheias
    controllo delle inondazioni
  • QUESTÕES SOCIAIS
    projeto-piloto destinado a lutar contra a raiva, tendo em vista a sua erradicação
    progetto pilota di lotta contro la rabbia ai fini della sua eradicazione
    Projetos-Piloto Destinados a lutar contra a Raiva tendo em vista a sua Erradicação ou Prevenção
    Progetti pilota di lotta contro la rabbia,in vista della sua eradicazione o prevenzione
  • QUESTÕES SOCIAIS, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    luta contra a exclusão
    lotta contro l'esclusione
  • QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    código de conduta no domínio da luta contra o assédio sexual
    codice di condotta relativo ai provvedimenti da adottare nella lotta contro le molestie sessuali
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    cooperação em matéria de luta contra o terrorismo
    cooperazione nella lotta al terrorismo
    repertório de competências técnicas e conhecimentos específicos em matéria de luta contra o terrorismo
    repertorio delle competenze, capacità e conoscenze specialistiche nel settore dell'antiterrorismo
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS
    programa de promoção de iniciativas coordenadas de luta contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças, os desaparecimentos de menores e a utilização de meios de telecomunicações para fins de tráfico de seres humanos e exploração sexual de crianças
    programma di promozione di iniziative coordinate relative alla lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini, alla scomparsa di minori e all'utilizzazione dei mezzi di telecomunicazione per la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    Comité Comunitário de Coordenação da Luta Antifraude
    comitato comunitario di coordinamento della lotta antifrodi
  • UNIÃO EUROPEIA, MEIO AMBIENTE
    Instituto europeu de luta contra a desertificação
    Istituto europeo di lotta contro la desertificazione
  • UNIÃO EUROPEIA, QUESTÕES SOCIAIS
    ação comunitária específica de luta contra a pobreza
    azione comunitaria specifica di lotta contro la povertà
    Plano Europeu de Luta Contra a Droga
    piano europeo di lotta contro la droga, programma europeo di lotta contro la droga
  • UNIÃO EUROPEIA, QUESTÕES SOCIAIS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    programa de luta contra os organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais
    programma di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali
  • UNIÃO EUROPEIA, QUESTÕES SOCIAIS, MEIO AMBIENTE
    plano de alerta de luta contra a febre aftosa
    piano di allarme per la lotta contro l'afta epizootica
    programa de ação comunitária de luta contra as doenças provocadas ou agravadas pela poluição ambiental
    programma d'azione comunitario contro le malattie causate, provocate o aggravate dall'inquinamento ambientale
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais