hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

mais separador fonéticaˈmajʃ
favoritosfavoritos
advérbio, adjetivo, nome masculino
più
tu estudas mais do que eu
tu studi più di me
o ouro é mais precioso que a prata
l'oro è più prezioso dell'argento
é mais generoso do que tu
è più generoso di te
eu trabalho mais do que ele
io lavoro più di lui
têm mais amigos do que nós
hanno più amici di noi
hoje tenho mais trabalho que de costume
oggi ho più lavoro del

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation
    sinal mais
    it
    segno di più
  • land transport / TRANSPORT
    ficar aliviado de carga / ficar mais leve
    it
    alleggerirsi, alleggerimento
  • communications / land transport / TRANSPORT
    via mais rápida
    it
    la via più rapida
  • FINANCE
    mês mais próximo
    it
    mese di trattazione più vicino
  • communications
    falar mais lento
    it
    parlare lentamente
  • public contract
    proposta de mais baixo preço / oferta mais baixa
    it
    offerta più bassa
  • communications / information technology and data processing
    hora mais ocupada
    it
    ore di massima attività
  • EU relations / INTERNATIONAL RELATIONS
    Europa alargada / Europa mais vasta
    it
    Europa ampliata, "Grande Europa"
  • accounting
    erro mais provável
    it
    tasso di errore stimato, errore più probabile, tasso di errore più probabile
  • financial market
    título mais antigo
    it
    titolo off-the-run
  • statistics / SCIENCE
    teste de máxima potência / teste mais potente
    it
    test di massima potenza
  • communications
    mais bits de dados / M
    it
    more data bit, M
  • land transport / TRANSPORT
    caminho mais curto
    it
    percorso minimo
  • defence
    piloto mais antigo
    it
    pilota senior
  • building and public works
    secção mais eficaz
    it
    sezione di minor resistenza
  • information technology and data processing
    palavra mais longa
    it
    parola più lunga
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    decano / deputado mais idoso
    it
    decano d'età
  • international affairs
    grupo cinco mais um / P5+1 / UE3+3 / E3+3 / grupo três mais três
    it
    E3+3, gruppo 5+1, gruppo E3+3
  • medical science / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / SCIENCE
    valor dominante / valor mais provável / moda / valor modal
    it
    moda
  • financial market
    título mais recente
    it
    titolo on-the-run, contratto on-the-run
  • communications
    hora de ponta / hora mais carregada
    it
    ora di punta
  • statistics / SCIENCE
    teste mais rigoroso
    it
    test il più rigoroso
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    taxa mais favorável
    it
    aliquota più favorevole
  • EUROPEAN UNION
    zona mais urbanizada
    it
    zona maggiormente urbanizzata
  • health policy / EU initiative
    Iniciativa da União Europeia para as Doenças não Transmissíveis / Mais Saudáveis Juntos
    it
    Healthier Together, iniziativa dell'UE sulle malattie non trasmissibili, iniziativa "Healthier Together"
  • EU relations / trade policy / common commercial policy / tariff policy / international trade
    NMF / nação mais favorecida
    it
    NPF, nazione più favorita
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    ano mais desfavorável
    it
    anno piú sfavorevole
  • land transport / TRANSPORT
    posição mais provável
    it
    posizione più probabile
  • building and public works
    secção mais económica
    it
    sezione di massima economia
  • data processing / information technology and data processing
    duração mais provável
    it
    durata modale, durata probabile
  • land transport / TRANSPORT
    posição mais provável
    it
    posizione più probabile
  • statistics
    reta de regressão / reta de regressão linear / reta mais bem-ajustada / reta de melhor ajustamento
    it
    linea di regressione, retta di regressione, linea di migliore approssimazione
  • European Monetary System
    Pacto para o Euro Mais / Pacto para o Euro+ / Pacto para o Euro
    it
    Patto euro plus, Patto per l'euro
  • international agreement / defence
    acordos de Berlim Mais
    it
    accordi "Berlin plus"
  • employment
    trabalhador mais velho
    it
    lavoratore anziano
  • statistics
    dígitos menos significativos / dígitos mais à direita / últimos dígitos
    it
    cifre non significative
  • electronics and electrical engineering
    bit mais significativo / dígito mais significativo
    it
    MSB, cifra binaria più significativa, bit più significativo
  • air transport
    alcance mais económico
    it
    raggio di azione di massima economia
  • medical science
    consulta mais demorada
    it
    servizio di consulenza ai pazienti che richieda maggior tempo
  • air transport
    alcance mais económico
    it
    raggio di azione di massima economia
  • plant health product
    produto fitofarmacêutico mais perigoso / pesticida mais perigoso
    it
    prodotto fitosanitario più pericoloso
  • statistics
    dígitos mais à esquerda / dígitos mais significativos / primeiros dígitos
    it
    cifre significative
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    byte mais significativo
    it
    byte alto
  • regional policy
    região mais desenvolvida
    it
    regione più sviluppata
  • social affairs
    pessoas mais carenciadas
    it
    indigenti
  • statistics / SCIENCE
    estimador mais eficiente / estimador de máxima eficiência
    it
    stimatore di massima efficienza
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mais – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/mais [visualizado em 2026-06-09 23:38:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation
    sinal mais
    it
    segno di più
  • land transport / TRANSPORT
    ficar aliviado de carga / ficar mais leve
    it
    alleggerirsi, alleggerimento
  • communications / land transport / TRANSPORT
    via mais rápida
    it
    la via più rapida
  • FINANCE
    mês mais próximo
    it
    mese di trattazione più vicino
  • communications
    falar mais lento
    it
    parlare lentamente
  • public contract
    proposta de mais baixo preço / oferta mais baixa
    it
    offerta più bassa
  • communications / information technology and data processing
    hora mais ocupada
    it
    ore di massima attività
  • EU relations / INTERNATIONAL RELATIONS
    Europa alargada / Europa mais vasta
    it
    Europa ampliata, "Grande Europa"
  • accounting
    erro mais provável
    it
    tasso di errore stimato, errore più probabile, tasso di errore più probabile
  • financial market
    título mais antigo
    it
    titolo off-the-run
  • statistics / SCIENCE
    teste de máxima potência / teste mais potente
    it
    test di massima potenza
  • communications
    mais bits de dados / M
    it
    more data bit, M
  • land transport / TRANSPORT
    caminho mais curto
    it
    percorso minimo
  • defence
    piloto mais antigo
    it
    pilota senior
  • building and public works
    secção mais eficaz
    it
    sezione di minor resistenza
  • information technology and data processing
    palavra mais longa
    it
    parola più lunga
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    decano / deputado mais idoso
    it
    decano d'età
  • international affairs
    grupo cinco mais um / P5+1 / UE3+3 / E3+3 / grupo três mais três
    it
    E3+3, gruppo 5+1, gruppo E3+3
  • medical science / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / SCIENCE
    valor dominante / valor mais provável / moda / valor modal
    it
    moda
  • financial market
    título mais recente
    it
    titolo on-the-run, contratto on-the-run
  • communications
    hora de ponta / hora mais carregada
    it
    ora di punta
  • statistics / SCIENCE
    teste mais rigoroso
    it
    test il più rigoroso
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    taxa mais favorável
    it
    aliquota più favorevole
  • EUROPEAN UNION
    zona mais urbanizada
    it
    zona maggiormente urbanizzata
  • health policy / EU initiative
    Iniciativa da União Europeia para as Doenças não Transmissíveis / Mais Saudáveis Juntos
    it
    Healthier Together, iniziativa dell'UE sulle malattie non trasmissibili, iniziativa "Healthier Together"
  • EU relations / trade policy / common commercial policy / tariff policy / international trade
    NMF / nação mais favorecida
    it
    NPF, nazione più favorita
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    ano mais desfavorável
    it
    anno piú sfavorevole
  • land transport / TRANSPORT
    posição mais provável
    it
    posizione più probabile
  • building and public works
    secção mais económica
    it
    sezione di massima economia
  • data processing / information technology and data processing
    duração mais provável
    it
    durata modale, durata probabile
  • land transport / TRANSPORT
    posição mais provável
    it
    posizione più probabile
  • statistics
    reta de regressão / reta de regressão linear / reta mais bem-ajustada / reta de melhor ajustamento
    it
    linea di regressione, retta di regressione, linea di migliore approssimazione
  • European Monetary System
    Pacto para o Euro Mais / Pacto para o Euro+ / Pacto para o Euro
    it
    Patto euro plus, Patto per l'euro
  • international agreement / defence
    acordos de Berlim Mais
    it
    accordi "Berlin plus"
  • employment
    trabalhador mais velho
    it
    lavoratore anziano
  • statistics
    dígitos menos significativos / dígitos mais à direita / últimos dígitos
    it
    cifre non significative
  • electronics and electrical engineering
    bit mais significativo / dígito mais significativo
    it
    MSB, cifra binaria più significativa, bit più significativo
  • air transport
    alcance mais económico
    it
    raggio di azione di massima economia
  • medical science
    consulta mais demorada
    it
    servizio di consulenza ai pazienti che richieda maggior tempo
  • air transport
    alcance mais económico
    it
    raggio di azione di massima economia
  • plant health product
    produto fitofarmacêutico mais perigoso / pesticida mais perigoso
    it
    prodotto fitosanitario più pericoloso
  • statistics
    dígitos mais à esquerda / dígitos mais significativos / primeiros dígitos
    it
    cifre significative
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    byte mais significativo
    it
    byte alto
  • regional policy
    região mais desenvolvida
    it
    regione più sviluppata
  • social affairs
    pessoas mais carenciadas
    it
    indigenti
  • statistics / SCIENCE
    estimador mais eficiente / estimador de máxima eficiência
    it
    stimatore di massima efficienza
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mais – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/mais [visualizado em 2026-06-09 23:38:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre