- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
man.dar 
mɐ̃ˈdar
mɐ̃ˈdar
favoritos
verbo transitivo
1.
comandare, ordinare
mandar pegar nas armas
comandare di prendere le armi
aqui é ele que manda
qui è lui che comanda
assim manda a lei
così lo prescrive la legge
agora mandam os socialistas
adesso comandano, governano, sono al potere i socialisti
tu não mandas nada aqui
tu non comandi niente qua
ser posso, quero e mando, e desmandar
fare la pioggia e il bel tempo
mandar partir
ordinare la partenza
o tribunal mandou soltá-lo
il tribunale l'ha fatto liberare, rilasciare
mandou-me sair
m'ha fatto uscire
mandar em casa dos outros
comandare in casa altrui
gosta muito de mandar
gli piace molto comandare
nestas coisas manda a sorte
in queste, cose comanda la fortuna
mandar dizer
far dire, far sapere
mandar fazer
far fare
mandar chamar
far venire
mandar entrar
far entrare
mandar vender, comprar
far vendere, comprare
mandar vir
far venire, ordinare
mandar vir um café, um prato, uma cerveja
ordinare un caffè, un piatto, una birra
mandar encadernar um livro
far rilegare un libro
mandar escrever, parar
far scrivere, fermare
2.
mandare, inviare, spedire
mandar os miúdos para a cama
mandare a letto i bambini
mandar chamar alguém
mandare a chiamare qualcuno
mande-o falar comigo
che venga a parlare con me
mandar por alguma coisa, mandar buscar alguma coisa
mandare a prendere qualche cosa
mandaram-me aqui
mi hanno mandato, mi hanno indirizzato qui
mandei o meu filho comprar os remédios
ho mandato mio figlio a comprare le medicine
mandar alguém para a outra vida, desta para melhor
mandare cualcuno all'altro mondo, al Creatore, al paradiso
mandar passear, àquela parte, à fava, à tabua, bugiar, para o Diabo, para o inferno, ao cais de baixo, abaixo de Braga, pentear macacos, àquela banda
mandare a spasso, a quel paese, in, alla malora, in, all'inferno, a farsi benedire, a farsi friggere, al diavolo
mandar à memória
mandare, imparare a memoria
mandar para a cadeia
mandare in prigione, in galera
mandar em testamento
lasciare per testamento
mandar cumprimentos, lembranças
inviare i saluti
mande-me notícias suas
mi mandi sue notizie
verbo intransitivo
1.
comandare, ordinare, dominare
2.
governare
Partilhar
Como referenciar 
mandar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/mandar [visualizado em 2026-06-06 13:49:26].
