- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
man.guei.ra
mɐ̃ˈɡɐjrɐ
mɐ̃ˈɡɐjrɐnome feminino
1.
idrante masculino, pompa, manica
mangueira de incêndio
idrante
agulha, agulheta de mangueira
lancia di idrante
mangueira para arejar as cobertas
NÁUTICA manica a vento
2.
tubo masculino
3.
BOTÂNICA mango masculino
4.
Brasil recinto masculino per il bestiame
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringtubagem flexível / mangueiraittubazione flessibile, tubo flessibile, manichetta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmanga / mangueiraitmango
- administrative lawmangueira / mangueira corrugadaittubo ondulato
- administrative law / materials technologyalça de mangueiraitreggitubi
- industrial structuresmangueira reforçada com trança / mangueira trançadaittubo intrecciato
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmangueira de regarit"gomma", canna irroratrice
- land transport / technical regulationscarro de mangueiraitautocarro per tubazioni
- administrative law / materials technologyforro de mangueiraitotturatore per tubazione, calotta cieca per tubazione
- INDUSTRYmangueira suspensaittubo flessibile
- mechanical engineering / building and public worksbomba de mangueiraitpompa a tubo flessibile
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmangueira do tabaco / troço contínuo do tabacoitbaco continuo di tabacco
- administrative law / materials technologysecção de mangueiraitsemi-raccordo
- administrative law / materials technologyjunção de mangueiraitraccordo di mandata
- mechanical engineeringmangueira reforçadaittubo telato
- land transport / TRANSPORTtambor de mangueiraitunità di tamburo a tubo flessibile
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksmangueira perfuradaitguaina
- administrative lawmangueira trefiladaittubo estruso
- administrative lawtubo entrançado / mangueira entrançadaittubo rinforzato con treccia
- administrative law / materials technologysuporte de mangueiraitsupporto per la lancia
- mechanical engineering / chemical compoundunidade de mangueiraitunità a manica flessibile
- administrative law / INDUSTRYmangueira em espiralittubo a spirale
- administrative lawmangueira hidráulicaittubo idraulico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmangueira de incêndioitmanichetta d'incendio
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmangueira gota-a-gotaittubo gocciolante
- administrative lawmangueira para ácidosittubo per acidi
- administrative lawmangueira de tubo lisoittubo con interno liscio
- administrative lawmangueira de calefaçãoittubo per riscaldomento
- administrative law / materials technologyressumação da mangueira / permeabilidade da mangueiraitpermeabilità di tubazione
- administrative law / materials technologysarilhos para mangueiraitripartitore mobile
- administrative lawmangueira para radiadorittubo per radiatore
- pipingabraçadeira de mangueiraitfascetta di serraggio, fascetta stringitubo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmangueira transportadoraittubo trasportatore
- mechanical engineeringmangueira de compensaçãoittubazione di compensazione
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmangueira de pulverizaçãoittubo per irrorazione
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmangueira para matadourosittubo per macelli
- administrative lawmangueira resistente ao óleoittubo resistente all'olio
- administrative law / materials technologyjunção de mangueira com roscaitraccordo a vite
- administrative lawmangueira para areia e saibroittubo per sabbia e ghiaia
- administrative law / materials technologysarilho portátil para mangueiraitripartitore portatile
- administrative lawmangueira resistente à gasolinaittubo resistente alla benzina
- administrative lawmangueira para freio pneumáticoittubo per freni ad aria compressa
- administrative lawmangueira para aspiração de águaittubo aspiratore per acqua
- administrative lawmangueira para produtos químicosittubo per prodotti chimici
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESenrolador automático de mangueiraitraccoglitubo automatico, aspo automatico per tubi
- administrative law / materials technologymangueira de tecido em tear planoittubazione piatta, tubazione a tessuto piatto
- administrative lawmangueira resistente aos solventesittubo resistente ai solventi
- administrative lawmangueira para carros ferroviáriosittubo per carri ferroviari
- administrative lawmangueira de aspiração para cimentoittubo d'aspirazione per cemento
- air transportmangueira de reabastecimento em vooitboma volante
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
mangueira – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/mangueira [visualizado em 2026-06-12 02:47:31].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringtubagem flexível / mangueiraittubazione flessibile, tubo flessibile, manichetta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmanga / mangueiraitmango
- administrative lawmangueira / mangueira corrugadaittubo ondulato
- administrative law / materials technologyalça de mangueiraitreggitubi
- industrial structuresmangueira reforçada com trança / mangueira trançadaittubo intrecciato
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmangueira de regarit"gomma", canna irroratrice
- land transport / technical regulationscarro de mangueiraitautocarro per tubazioni
- administrative law / materials technologyforro de mangueiraitotturatore per tubazione, calotta cieca per tubazione
- INDUSTRYmangueira suspensaittubo flessibile
- mechanical engineering / building and public worksbomba de mangueiraitpompa a tubo flessibile
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmangueira do tabaco / troço contínuo do tabacoitbaco continuo di tabacco
- administrative law / materials technologysecção de mangueiraitsemi-raccordo
- administrative law / materials technologyjunção de mangueiraitraccordo di mandata
- mechanical engineeringmangueira reforçadaittubo telato
- land transport / TRANSPORTtambor de mangueiraitunità di tamburo a tubo flessibile
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksmangueira perfuradaitguaina
- administrative lawmangueira trefiladaittubo estruso
- administrative lawtubo entrançado / mangueira entrançadaittubo rinforzato con treccia
- administrative law / materials technologysuporte de mangueiraitsupporto per la lancia
- mechanical engineering / chemical compoundunidade de mangueiraitunità a manica flessibile
- administrative law / INDUSTRYmangueira em espiralittubo a spirale
- administrative lawmangueira hidráulicaittubo idraulico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmangueira de incêndioitmanichetta d'incendio
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmangueira gota-a-gotaittubo gocciolante
- administrative lawmangueira para ácidosittubo per acidi
- administrative lawmangueira de tubo lisoittubo con interno liscio
- administrative lawmangueira de calefaçãoittubo per riscaldomento
- administrative law / materials technologyressumação da mangueira / permeabilidade da mangueiraitpermeabilità di tubazione
- administrative law / materials technologysarilhos para mangueiraitripartitore mobile
- administrative lawmangueira para radiadorittubo per radiatore
- pipingabraçadeira de mangueiraitfascetta di serraggio, fascetta stringitubo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmangueira transportadoraittubo trasportatore
- mechanical engineeringmangueira de compensaçãoittubazione di compensazione
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmangueira de pulverizaçãoittubo per irrorazione
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmangueira para matadourosittubo per macelli
- administrative lawmangueira resistente ao óleoittubo resistente all'olio
- administrative law / materials technologyjunção de mangueira com roscaitraccordo a vite
- administrative lawmangueira para areia e saibroittubo per sabbia e ghiaia
- administrative law / materials technologysarilho portátil para mangueiraitripartitore portatile
- administrative lawmangueira resistente à gasolinaittubo resistente alla benzina
- administrative lawmangueira para freio pneumáticoittubo per freni ad aria compressa
- administrative lawmangueira para aspiração de águaittubo aspiratore per acqua
- administrative lawmangueira para produtos químicosittubo per prodotti chimici
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESenrolador automático de mangueiraitraccoglitubo automatico, aspo automatico per tubi
- administrative law / materials technologymangueira de tecido em tear planoittubazione piatta, tubazione a tessuto piatto
- administrative lawmangueira resistente aos solventesittubo resistente ai solventi
- administrative lawmangueira para carros ferroviáriosittubo per carri ferroviari
- administrative lawmangueira de aspiração para cimentoittubo d'aspirazione per cemento
- air transportmangueira de reabastecimento em vooitboma volante
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
mangueira – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/mangueira [visualizado em 2026-06-12 02:47:31].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: