hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

man.guei.raseparador fonéticamɐ̃ˈɡɐjrɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
idrante masculino, pompa, manica
mangueira de incêndio
idrante
agulha, agulheta de mangueira
lancia di idrante
mangueira para arejar as cobertas
NÁUTICA manica a vento
2.
tubo masculino
3.
BOTÂNICA mango masculino
4.
Brasil recinto masculino per il bestiame

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    tubagem flexível / mangueira
    it
    tubazione flessibile, tubo flessibile, manichetta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manga / mangueira
    it
    mango
  • administrative law
    mangueira / mangueira corrugada
    it
    tubo ondulato
  • administrative law / materials technology
    alça de mangueira
    it
    reggitubi
  • industrial structures
    mangueira reforçada com trança / mangueira trançada
    it
    tubo intrecciato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangueira de regar
    it
    "gomma", canna irroratrice
  • land transport / technical regulations
    carro de mangueira
    it
    autocarro per tubazioni
  • administrative law / materials technology
    forro de mangueira
    it
    otturatore per tubazione, calotta cieca per tubazione
  • INDUSTRY
    mangueira suspensa
    it
    tubo flessibile
  • mechanical engineering / building and public works
    bomba de mangueira
    it
    pompa a tubo flessibile
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangueira do tabaco / troço contínuo do tabaco
    it
    baco continuo di tabacco
  • administrative law / materials technology
    secção de mangueira
    it
    semi-raccordo
  • administrative law / materials technology
    junção de mangueira
    it
    raccordo di mandata
  • mechanical engineering
    mangueira reforçada
    it
    tubo telato
  • land transport / TRANSPORT
    tambor de mangueira
    it
    unità di tamburo a tubo flessibile
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    mangueira perfurada
    it
    guaina
  • administrative law
    mangueira trefilada
    it
    tubo estruso
  • administrative law
    tubo entrançado / mangueira entrançada
    it
    tubo rinforzato con treccia
  • administrative law / materials technology
    suporte de mangueira
    it
    supporto per la lancia
  • mechanical engineering / chemical compound
    unidade de mangueira
    it
    unità a manica flessibile
  • administrative law / INDUSTRY
    mangueira em espiral
    it
    tubo a spirale
  • administrative law
    mangueira hidráulica
    it
    tubo idraulico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangueira de incêndio
    it
    manichetta d'incendio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangueira gota-a-gota
    it
    tubo gocciolante
  • administrative law
    mangueira para ácidos
    it
    tubo per acidi
  • administrative law
    mangueira de tubo liso
    it
    tubo con interno liscio
  • administrative law
    mangueira de calefação
    it
    tubo per riscaldomento
  • administrative law / materials technology
    ressumação da mangueira / permeabilidade da mangueira
    it
    permeabilità di tubazione
  • administrative law / materials technology
    sarilhos para mangueira
    it
    ripartitore mobile
  • administrative law
    mangueira para radiador
    it
    tubo per radiatore
  • piping
    abraçadeira de mangueira
    it
    fascetta di serraggio, fascetta stringitubo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangueira transportadora
    it
    tubo trasportatore
  • mechanical engineering
    mangueira de compensação
    it
    tubazione di compensazione
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangueira de pulverização
    it
    tubo per irrorazione
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangueira para matadouros
    it
    tubo per macelli
  • administrative law
    mangueira resistente ao óleo
    it
    tubo resistente all'olio
  • administrative law / materials technology
    junção de mangueira com rosca
    it
    raccordo a vite
  • administrative law
    mangueira para areia e saibro
    it
    tubo per sabbia e ghiaia
  • administrative law / materials technology
    sarilho portátil para mangueira
    it
    ripartitore portatile
  • administrative law
    mangueira resistente à gasolina
    it
    tubo resistente alla benzina
  • administrative law
    mangueira para freio pneumático
    it
    tubo per freni ad aria compressa
  • administrative law
    mangueira para aspiração de água
    it
    tubo aspiratore per acqua
  • administrative law
    mangueira para produtos químicos
    it
    tubo per prodotti chimici
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enrolador automático de mangueira
    it
    raccoglitubo automatico, aspo automatico per tubi
  • administrative law / materials technology
    mangueira de tecido em tear plano
    it
    tubazione piatta, tubazione a tessuto piatto
  • administrative law
    mangueira resistente aos solventes
    it
    tubo resistente ai solventi
  • administrative law
    mangueira para carros ferroviários
    it
    tubo per carri ferroviari
  • administrative law
    mangueira de aspiração para cimento
    it
    tubo d'aspirazione per cemento
  • air transport
    mangueira de reabastecimento em voo
    it
    boma volante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mangueira – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/mangueira [visualizado em 2026-06-12 02:47:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    tubagem flexível / mangueira
    it
    tubazione flessibile, tubo flessibile, manichetta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manga / mangueira
    it
    mango
  • administrative law
    mangueira / mangueira corrugada
    it
    tubo ondulato
  • administrative law / materials technology
    alça de mangueira
    it
    reggitubi
  • industrial structures
    mangueira reforçada com trança / mangueira trançada
    it
    tubo intrecciato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangueira de regar
    it
    "gomma", canna irroratrice
  • land transport / technical regulations
    carro de mangueira
    it
    autocarro per tubazioni
  • administrative law / materials technology
    forro de mangueira
    it
    otturatore per tubazione, calotta cieca per tubazione
  • INDUSTRY
    mangueira suspensa
    it
    tubo flessibile
  • mechanical engineering / building and public works
    bomba de mangueira
    it
    pompa a tubo flessibile
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangueira do tabaco / troço contínuo do tabaco
    it
    baco continuo di tabacco
  • administrative law / materials technology
    secção de mangueira
    it
    semi-raccordo
  • administrative law / materials technology
    junção de mangueira
    it
    raccordo di mandata
  • mechanical engineering
    mangueira reforçada
    it
    tubo telato
  • land transport / TRANSPORT
    tambor de mangueira
    it
    unità di tamburo a tubo flessibile
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    mangueira perfurada
    it
    guaina
  • administrative law
    mangueira trefilada
    it
    tubo estruso
  • administrative law
    tubo entrançado / mangueira entrançada
    it
    tubo rinforzato con treccia
  • administrative law / materials technology
    suporte de mangueira
    it
    supporto per la lancia
  • mechanical engineering / chemical compound
    unidade de mangueira
    it
    unità a manica flessibile
  • administrative law / INDUSTRY
    mangueira em espiral
    it
    tubo a spirale
  • administrative law
    mangueira hidráulica
    it
    tubo idraulico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangueira de incêndio
    it
    manichetta d'incendio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangueira gota-a-gota
    it
    tubo gocciolante
  • administrative law
    mangueira para ácidos
    it
    tubo per acidi
  • administrative law
    mangueira de tubo liso
    it
    tubo con interno liscio
  • administrative law
    mangueira de calefação
    it
    tubo per riscaldomento
  • administrative law / materials technology
    ressumação da mangueira / permeabilidade da mangueira
    it
    permeabilità di tubazione
  • administrative law / materials technology
    sarilhos para mangueira
    it
    ripartitore mobile
  • administrative law
    mangueira para radiador
    it
    tubo per radiatore
  • piping
    abraçadeira de mangueira
    it
    fascetta di serraggio, fascetta stringitubo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangueira transportadora
    it
    tubo trasportatore
  • mechanical engineering
    mangueira de compensação
    it
    tubazione di compensazione
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangueira de pulverização
    it
    tubo per irrorazione
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangueira para matadouros
    it
    tubo per macelli
  • administrative law
    mangueira resistente ao óleo
    it
    tubo resistente all'olio
  • administrative law / materials technology
    junção de mangueira com rosca
    it
    raccordo a vite
  • administrative law
    mangueira para areia e saibro
    it
    tubo per sabbia e ghiaia
  • administrative law / materials technology
    sarilho portátil para mangueira
    it
    ripartitore portatile
  • administrative law
    mangueira resistente à gasolina
    it
    tubo resistente alla benzina
  • administrative law
    mangueira para freio pneumático
    it
    tubo per freni ad aria compressa
  • administrative law
    mangueira para aspiração de água
    it
    tubo aspiratore per acqua
  • administrative law
    mangueira para produtos químicos
    it
    tubo per prodotti chimici
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enrolador automático de mangueira
    it
    raccoglitubo automatico, aspo automatico per tubi
  • administrative law / materials technology
    mangueira de tecido em tear plano
    it
    tubazione piatta, tubazione a tessuto piatto
  • administrative law
    mangueira resistente aos solventes
    it
    tubo resistente ai solventi
  • administrative law
    mangueira para carros ferroviários
    it
    tubo per carri ferroviari
  • administrative law
    mangueira de aspiração para cimento
    it
    tubo d'aspirazione per cemento
  • air transport
    mangueira de reabastecimento em voo
    it
    boma volante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mangueira – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/mangueira [visualizado em 2026-06-12 02:47:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre