- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ma.ré 
mɐˈrɛ
mɐˈrɛnome feminino
1.
GEOGRAFIA marea
maré baixa, vazia
bassa marea
maré cheia, alta
alta marea
maré enchente
marea crescente, flusso
maré vazante
marea decrescente, riflusso
maré de águas vivas, maré viva
marea sizigia
maré estofa
marea ferma, stanca
navegar em maré de rosas
navigare in buone acque
andar, estar em maré de felicidades, de sorte
stare su un letto di rose
é preciso apanhá-lo de maré
bisogna prenderlo quando è di buona luna
ir contra a maré
andare contro corrente
ao sabor da maré
secondo il vento
ir ao correr da maré
seguire la corrente, lasciarsi andare
ir contra o vento e a maré, contra ventos e marés
superare ogni ostacolo
estar de maré
essere di buon umore
2.
figurado occasione, opportunità
aproveitar a maré
cogliere l'occasione propizia
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesmaréitmarea
- fisheries / European CommissionDireção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas / DG Assuntos Marítimos e Pescasitdirezione generale degli Affari marittimi e della pesca, DG Affari marittimi e pesca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – maré no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-11 20:12:59]. Disponível em
sinónimos
veja também
Provérbios
- Caranguejo que dorme a maré o leva.
- Quando o arrais canta, boa vai a maré.
- Quanto mais tarde, mais maré.
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesmaréitmarea
- fisheries / European CommissionDireção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas / DG Assuntos Marítimos e Pescasitdirezione generale degli Affari marittimi e della pesca, DG Affari marittimi e pesca
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Maré AltaColetânea de novelas firmadas sobre um entrecho sentimental com laivos de miserabilismo, doseado comMare Clausum...comércio. Afirmava-se, por outro lado, o princípio doMare Clausum (mar fechado), que consagrava emaré negraCausas As marés negras dizem respeito à poluição dos mares e zonas litorais por grandes manchas de hMare LiberumEm oposição aoMare Clausum, surgem, cada vez mais, certas nações europeias a reclamar o domínio- Walter De La
Mare ...Mare dedicou-se, igualmente, à prosa e, neste âmbito, destacam-se os romances: Henry Brocken, The
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – maré no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-11 20:12:59]. Disponível em
