- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ma.rí.ti.mo
mɐˈritimu
mɐˈritimuadjetivo
marittimo, marino
cidade marítima
città marittima
econ. marítimo
commercio marittimo
guerra marítima
guerra marittima
fauna, flora marítima
fauna, flora marina
vento marítimo
vento marittimo
brisa marítima
brezza marina
correntes marítimas
correnti marine
as cartas marítimas
le carte marine
as Repúblicas marítimas italianas
le Repubbliche marinare italiane
nome masculino
marinaio, marittimo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / maritime transportgente do mar / marítimoitgente di mare, marittimo
- iron, steel and other metal industriesar marítimoitatmosfera marina
- natural environmentgelo marítimoitcopertura di ghiaccio marino
- insurance / maritime transportrisco marítimoitrischio di sinistri marittimi
- maritime transportporto marítimoitporto marittimo
- life sciencesclima marítimo / clima oceânicoitclima oceanico, clima marittimo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESclima marítimoitclima marittimo
- administrative lawclima marítimoitclima marittimo
- ports policyporto marítimoitporto marittimo
- communications / land transport / TRANSPORTradar marítimoitradar navale
- land transport / building and public works / industrial structures / TRANSPORTcanal marítimoitcanale maritimo
- maritime and inland waterway transportagente de navegação / agente marítimoitraccomandatario marittimo, agente marittimo raccomandatario, agente marittimo
- defence / LAWespaço marítimoitspazio marittimo
- TRANSPORTagente marítimoitsoggetto marittimo
- LAW / EUROPEAN UNION / insurance / TRADE / maritime transportseguro marítimoitassicurazioni marittime
- LAWespaço marítimoitspazio marittimo
- defence / common security and defence policydomínio marítimo / domínio navalitsettore marittimo
- LAW / ENVIRONMENTDireito do mar / Direito marítimoitdiritto marittimo
- public international law / maritime transportdireito marítimoitdiritto marittimo, diritto del mare
- LAW / maritime transportcrédito marítimoitrivendicazione di diritto marittimo
- land transport / TRANSPORTtráfego marítimoittraffico marittimo
- TRANSPORTserviço marítimoitservizio marittimo
- maritime transportacidente marítimoitincidente in mare, sinistro marittimo
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmotorista marítimo / fogueiro marítimo / maquinista marítimoitmarinaio di sala macchine e caldaie a vapore
- electronics and electrical engineeringsatélite marítimoitsatellite per servizio marittimo
- earth sciencesnevoeiro marítimoitnebbia marina
- electronics and electrical engineering / chemical compoundterminal marítimoitterminale marino
- communications / land transport / TRANSPORTtrânsito marítimoittransito marittimo
- TRANSPORT / materials technology / INDUSTRYcontentor marítimo / contentor de transporte / contentor de freteitcontainer, contenitore intermodale, container intermodale, contenitore, contenitore marittimo, container marittimo
- life sciences / technology and technical regulationsbarómetro marítimo / barómetro de marinhaitbarometro marittimo
- maritime transporttransporte marítimoittrasporto marittimo, trasporto via mare
- land transport / TRANSPORTespaço aéreo marítimoitspazio aereo oceanico
- soft energyparque eólico marítimoitparco eolico marino, parco eolico offshore, centrale eolica offshore, impianto eolico offshore
- insuranceseguro marítimo oceânicoitassicurazione trasporti marittimi
- ENVIRONMENTdomínio público marítimoitdemanio marittimo
- insurance / maritime and inland waterway transportseguro de cascos de navios / seguro marítimo-cascos / seguro sobre cascos / seguro de casco e máquinas / seguro marítimo de cascositassicurazione marittima corpi, assicurazione corpi, assicurazione marittima, assicurazione navi a scafo metallico, assicurazione sul corpo
- land transport / TRANSPORTcomité de serviço marítimoitcomitato di servizio marittimo
- maritime transportserviço de tráfego de navios / VTS / serviço de tráfego marítimoitVTS, servizio di assistenza al traffico marittimo
- public international law / migration / maritime transportquadro de situação marítimoitquadro situazionale marittimo
- maritime and inland waterway transporttransporte marítimo regular / transporte de linha / transporte regularittrasporto regolare, trasporto marittimo di linea, trasporto di linea
- school life / TRANSPORTmotorista marítimo diplomadoitmotorista diplomato per la navigazione costiera
- communications systems / maritime transportcentro de comutação marítimoitcentro di commutazione marittimo, MSC
- Constitutional lawTribunal Marítimo e ComercialitTribunale marittimo e commerciale
- public international law / natural environmentOEM / ordenamento do espaço marítimoitpianificazione dello spazio marittimo
- public international law / maritime transportdireito marítimo internacionalitdiritto internazionale marittimo
- land transport / TRANSPORTmercado do transporte marítimoitmercato dei trasporti marittimi
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
marítimo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/marítimo [visualizado em 2026-06-08 20:07:23].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / maritime transportgente do mar / marítimoitgente di mare, marittimo
- iron, steel and other metal industriesar marítimoitatmosfera marina
- natural environmentgelo marítimoitcopertura di ghiaccio marino
- insurance / maritime transportrisco marítimoitrischio di sinistri marittimi
- maritime transportporto marítimoitporto marittimo
- life sciencesclima marítimo / clima oceânicoitclima oceanico, clima marittimo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESclima marítimoitclima marittimo
- administrative lawclima marítimoitclima marittimo
- ports policyporto marítimoitporto marittimo
- communications / land transport / TRANSPORTradar marítimoitradar navale
- land transport / building and public works / industrial structures / TRANSPORTcanal marítimoitcanale maritimo
- maritime and inland waterway transportagente de navegação / agente marítimoitraccomandatario marittimo, agente marittimo raccomandatario, agente marittimo
- defence / LAWespaço marítimoitspazio marittimo
- TRANSPORTagente marítimoitsoggetto marittimo
- LAW / EUROPEAN UNION / insurance / TRADE / maritime transportseguro marítimoitassicurazioni marittime
- LAWespaço marítimoitspazio marittimo
- defence / common security and defence policydomínio marítimo / domínio navalitsettore marittimo
- LAW / ENVIRONMENTDireito do mar / Direito marítimoitdiritto marittimo
- public international law / maritime transportdireito marítimoitdiritto marittimo, diritto del mare
- LAW / maritime transportcrédito marítimoitrivendicazione di diritto marittimo
- land transport / TRANSPORTtráfego marítimoittraffico marittimo
- TRANSPORTserviço marítimoitservizio marittimo
- maritime transportacidente marítimoitincidente in mare, sinistro marittimo
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmotorista marítimo / fogueiro marítimo / maquinista marítimoitmarinaio di sala macchine e caldaie a vapore
- electronics and electrical engineeringsatélite marítimoitsatellite per servizio marittimo
- earth sciencesnevoeiro marítimoitnebbia marina
- electronics and electrical engineering / chemical compoundterminal marítimoitterminale marino
- communications / land transport / TRANSPORTtrânsito marítimoittransito marittimo
- TRANSPORT / materials technology / INDUSTRYcontentor marítimo / contentor de transporte / contentor de freteitcontainer, contenitore intermodale, container intermodale, contenitore, contenitore marittimo, container marittimo
- life sciences / technology and technical regulationsbarómetro marítimo / barómetro de marinhaitbarometro marittimo
- maritime transporttransporte marítimoittrasporto marittimo, trasporto via mare
- land transport / TRANSPORTespaço aéreo marítimoitspazio aereo oceanico
- soft energyparque eólico marítimoitparco eolico marino, parco eolico offshore, centrale eolica offshore, impianto eolico offshore
- insuranceseguro marítimo oceânicoitassicurazione trasporti marittimi
- ENVIRONMENTdomínio público marítimoitdemanio marittimo
- insurance / maritime and inland waterway transportseguro de cascos de navios / seguro marítimo-cascos / seguro sobre cascos / seguro de casco e máquinas / seguro marítimo de cascositassicurazione marittima corpi, assicurazione corpi, assicurazione marittima, assicurazione navi a scafo metallico, assicurazione sul corpo
- land transport / TRANSPORTcomité de serviço marítimoitcomitato di servizio marittimo
- maritime transportserviço de tráfego de navios / VTS / serviço de tráfego marítimoitVTS, servizio di assistenza al traffico marittimo
- public international law / migration / maritime transportquadro de situação marítimoitquadro situazionale marittimo
- maritime and inland waterway transporttransporte marítimo regular / transporte de linha / transporte regularittrasporto regolare, trasporto marittimo di linea, trasporto di linea
- school life / TRANSPORTmotorista marítimo diplomadoitmotorista diplomato per la navigazione costiera
- communications systems / maritime transportcentro de comutação marítimoitcentro di commutazione marittimo, MSC
- Constitutional lawTribunal Marítimo e ComercialitTribunale marittimo e commerciale
- public international law / natural environmentOEM / ordenamento do espaço marítimoitpianificazione dello spazio marittimo
- public international law / maritime transportdireito marítimo internacionalitdiritto internazionale marittimo
- land transport / TRANSPORTmercado do transporte marítimoitmercato dei trasporti marittimi
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
marítimo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/marítimo [visualizado em 2026-06-08 20:07:23].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: