matar

ma.tar
mɐˈtar
verbo transitivo
uccidere, ammazzare
mataram-no à traição
lo hanno ucciso a tradimento
a pneumonia matou-o em poucos dias
la polmonite lo uccise in pochi giorni
o gelo mata as plantas
il gelo uccide le piante
a ditadura mata a liberdade
la dittatura uccide la libertà
este calor sufocante mata-me
questo calore soffocante mi uccide
este homem mata-me com todas as suas perguntas
quest'uomo m'ammazza, mi secca con tutte le sue domande
matar um boi um porco
ammazzare un bue, un maiale
o caçador matou uma lebre
il cacciatore ha ammazzato una lepre
entrar a matar
entrare a tutto spiano
vir a matar
venire a proposito
matar o tempo
ammazzare il tempo
este trabalho mata-nos
questo lavoro ci ammazza
não matarás
(Decálogo) non uccidere
matar a fome
saziare la fame
matar a sede
spegnere, appagare, togliere la sete
matar de, à fome
ridurre alla fame
matar o sono
dormire
matar o bicho
figurado bere un bicchierino di bevanda alcolica a digiuno
estar, ficar, ir a matar
andare a pennello
matar uma dívida
pagare un debito
que me matem se...
che io muoia se...
vai-te matar!
va a farti ammazzare!
verbo pronominal
uccidersi, ammazzarsi
matou-se por desespero
si è ucciso per disperazione
matar-se com veneno
uccidersi con il veleno
matar-se de, com trabalho
ammazzarsi di lavoro
ANAGRAMAS
Porto Editora – matar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-01 00:23:54]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
zona sem mato e área de corte
decespugliamento
Companhia de Desenvolvimento Agrícola do Estado de Mato Grosso
Compagnia per lo sviluppo agricolo dello Stato del Mato Grosso
animal morto
capi morti
ATIVIDADE POLÍTICA
faca de mato
coltello da caccia
CIÊNCIAS
ângulo morto da armadilha
angoli morti della trappola
recife morto
scogliera morta
mata de Abies cephalonica
abetaia di Abies cephalonica, abetaia di abete greco
VER +