hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

mau separador fonéticaˈmaw
favoritosfavoritos
adjetivo
cattivo, brutto
homem mau
uomo cattivo
pessoa má
persona cattiva
mau carácter, génio
cattivo, brutto carattere
que má rolha!
che brutto tipo!
mau caminho
cattiva strada
maus modos
cattive, brutte maniere
com maus modos
con le brutte
tratar alguém com maus modos
trattare qualcuno in malo modo
um produto de má qualidade
un prodotto di cattiva qualità
não é uma má ideia
non è una cattiva, una brutta idea
uma má experiência
una cattiva esperienza
menos mau
discreto, ragionevole, passabile, mediocre
as más amizades
le, cattive amicizie
má situação
situazione cattiva
um mau pianista, pintor, poeta
un cattivo pianista, pittore, poeta
fala um mau português
parla un cattivo portoghese
chegas num mau momento
arrivi in un cattivo, in un brutto momento
mau agouro
cattivo augurio
não sejas mau!
non essere cattivo!, non fare il cattivo!
maus costumes
malcostume
lei contra os maus costumes
legge contro il malcostume
combater os maus costumes
combattere il malcostume
mau governo
malgoverno
ter maus fígados, ser mau de condição
figurado essere un attaccabrighe
nome masculino
1.
cattivo, persona cattiva
2.
cattivo, parte cattiva
neste romance há o bom e o mau
in questo romanzo c'è il buono e il cattivo
o Mau
il Maligno, il Malvagio
interjeição
male!
não fizeste os deveres, mau!
non hai fatto i compiti, male!
mau!, devias ir
male!, dovevi andarci
falai no mau e preparai, aparelhai o pau
lupus in fabula
mau sucesso
aborto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / financial institutions and credit / free movement of capital / accounting
    ativo depreciado / mau ativo / ativo tóxico / ativo com imparidade
    it
    attività che ha subito una riduzione di valore, attività deteriorata, attività problematiche, attività tossiche
  • financial institutions and credit
    veículo de gestão de ativos / banco mau
    it
    banca cattiva, società veicolo per la gestione delle attività, "bad bank"
  • life sciences
    mau plano / plano resistente
    it
    piano resistente
  • medical science
    halitose / mau hálito
    it
    alito cattivo, alitosi
  • TRANSPORT / land transport
    traçado perigoso / traçado mau
    it
    cattivo tracciato
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    mau contacto
    it
    falso contatto
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    mau fundeadouro
    it
    ormeggio insalubre, approdo insalubre
  • land transport / TRANSPORT
    vidro de mau tempo
    it
    finestra di cattivo tempo
  • land transport / TRANSPORT
    janela de mau tempo
    it
    finestra di cattivo tempo
  • industrial structures
    bomba de mau cheiro
    it
    bomboletta puzzolente
  • land transport / TRANSPORT
    circuito de mau tempo
    it
    rotta di maltempo
  • credit
    ativo de mau desempenho / ativo não produtivo
    it
    cespite di dubbia esigibilità
  • insurance
    seguro contra o mau tempo / seguro contra as intempéries
    it
    eventi atmosferici, atti di Dio, calamità naturali
  • land transport / TRANSPORT
    condução e governo com mau tempo
    it
    organizzazione e governo con tempo avverso
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    interrupção do trabalho devida ao mau tempo
    it
    interruzione dei lavori dovuta alle intemperie
  • industrial structures
    argola de trama por mau funcionamento do quebra-trama central
    it
    boccola della trama
  • rights and freedoms
    maus tratos / maus tratos físicos
    it
    maltrattamento
  • LAW
    maus tratos / sevícias
    it
    sevizie
  • rights and freedoms
    maus-tratos / agressão física
    it
    aggressione fisica
  • Criminal law
    sevícia corporal / maus-tratos físicos / sevícia física
    it
    sevizie fisiche, sevizie
  • Family law
    maus tratos a menor
    it
    maltrattamento di minore
  • gender equality
    maus-tratos a pessoas idosas
    it
    maltrattamenti agli anziani
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mau – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/mau [visualizado em 2026-06-14 06:40:17].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / financial institutions and credit / free movement of capital / accounting
    ativo depreciado / mau ativo / ativo tóxico / ativo com imparidade
    it
    attività che ha subito una riduzione di valore, attività deteriorata, attività problematiche, attività tossiche
  • financial institutions and credit
    veículo de gestão de ativos / banco mau
    it
    banca cattiva, società veicolo per la gestione delle attività, "bad bank"
  • life sciences
    mau plano / plano resistente
    it
    piano resistente
  • medical science
    halitose / mau hálito
    it
    alito cattivo, alitosi
  • TRANSPORT / land transport
    traçado perigoso / traçado mau
    it
    cattivo tracciato
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    mau contacto
    it
    falso contatto
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    mau fundeadouro
    it
    ormeggio insalubre, approdo insalubre
  • land transport / TRANSPORT
    vidro de mau tempo
    it
    finestra di cattivo tempo
  • land transport / TRANSPORT
    janela de mau tempo
    it
    finestra di cattivo tempo
  • industrial structures
    bomba de mau cheiro
    it
    bomboletta puzzolente
  • land transport / TRANSPORT
    circuito de mau tempo
    it
    rotta di maltempo
  • credit
    ativo de mau desempenho / ativo não produtivo
    it
    cespite di dubbia esigibilità
  • insurance
    seguro contra o mau tempo / seguro contra as intempéries
    it
    eventi atmosferici, atti di Dio, calamità naturali
  • land transport / TRANSPORT
    condução e governo com mau tempo
    it
    organizzazione e governo con tempo avverso
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    interrupção do trabalho devida ao mau tempo
    it
    interruzione dei lavori dovuta alle intemperie
  • industrial structures
    argola de trama por mau funcionamento do quebra-trama central
    it
    boccola della trama
  • rights and freedoms
    maus tratos / maus tratos físicos
    it
    maltrattamento
  • LAW
    maus tratos / sevícias
    it
    sevizie
  • rights and freedoms
    maus-tratos / agressão física
    it
    aggressione fisica
  • Criminal law
    sevícia corporal / maus-tratos físicos / sevícia física
    it
    sevizie fisiche, sevizie
  • Family law
    maus tratos a menor
    it
    maltrattamento di minore
  • gender equality
    maus-tratos a pessoas idosas
    it
    maltrattamenti agli anziani
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mau – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/mau [visualizado em 2026-06-14 06:40:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre