- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
meu 
ˈmew
ˈmew
favoritos
pronome possessivo
mio
o meu pai, o meu irmão, o meu avô, o meu tio
mio padre, mio fratello, mio nonno, mio zio
a minha mãe, a minha irmã, a minha avó, a minha tia
mia madre, mia sorella, mia nonna, mia zia
a minha casa
la mia casa
as minhas ideias
le mie idee
o meu livro
il mio libro
os meus pais
i miei genitori
a minha última viagem
l'ultimo mio viaggio
um médico meu amigo
un mio amico medico
todos os meus amigos
tutti i miei amici
um meu amigo, um amigo meu
un mio amico
alguns dos meus amigos
alcuni miei amici
aconteceu em minha casa
accadde in casa mia
meu filho!
figlio mio!
minha mãe!
mamma mia!
meu Deus!
Dio mio!
este livro é meu
questo libro è mio
tenho uma casa minha
ho una casa mia
tenho ainda algo de meu
ho ancora qualcosa di mio
não tenho mais nada de meu
non ho più niente di mio
quando receberes esta minha carta
quando riceverai questa mia (lettera)
está sempre do meu lado
è, sta sempre dalla mia (parte)
fiz uma das minhas
ne ho fatta una delle mie
eu disse uma das minhas
ne ho detta una delle mie
também eu tive as minhas desgraças
anch'io ho avuto le mie (disgrazie)
quis dar a minha opinião
ho voluto dare la mia opinione, ho voluto dire la mia
a meu ver
secondo me
meu tenente, meu capitão, etc.
signor tenente, signor capitano, ecc.
pronome possessivo
il mio
a tua casa é mais bonita que a minha
la tua casa è più bella della mia
as tuas esperanças são as minhas
le tue speranze sono anche le mie
nome masculino
1.
il mio
pus do meu
ci ho messo del mio
gasto do meu, do que é meu
spendo del mio
vivo do que é meu
vivo del mio
deem-me o que é meu
datemi il mio
contento-me com o que é meu
mi accontento del mio
2.
i miei
é um dos meus
è uno dei miei
vivo com os meus
vivo con i miei
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European CommissionOrientações Políticas para a Próxima Comissão Europeia 2019-2024: Uma União mais ambiciosa — O meu programa para a Europa / Uma União mais ambiciosa — O meu programa para a EuropaitOrientamenti politici per la prossima Commissione europea 2019-2024 - Un’Unione più ambiziosa - Il mio programma per l’Europa, Un’Unione più ambiziosa - Il mio programma per l’Europa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
meu – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/meu [visualizado em 2026-06-08 12:40:57].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European CommissionOrientações Políticas para a Próxima Comissão Europeia 2019-2024: Uma União mais ambiciosa — O meu programa para a Europa / Uma União mais ambiciosa — O meu programa para a EuropaitOrientamenti politici per la prossima Commissione europea 2019-2024 - Un’Unione più ambiziosa - Il mio programma per l’Europa, Un’Unione più ambiziosa - Il mio programma per l’Europa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
meu – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/meu [visualizado em 2026-06-08 12:40:57].
