- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
mo.men.to
muˈmẽtu
muˈmẽtu
favoritos
nome masculino
1.
momento, istante, attimo in questo momento, ora
espera um momento
aspetta un momento
momentos de angústia, de felicidade
momenti d'angoscia, momenti felici
é um momento crítico para todos
è un momento critico per tutti
os últimos momentos de alguém
gli ultimi momenti di qualcuno
esperar, aproveitar o momento favorável
aspettare, cogliere il momento favorevole
faz este trabalho nos momentos livres
fa questo lavoro nei ritagli di tempo
basta um momento de distração
basta un momento di distrazione
houve um momento em que julguei ter-me perdido
vi fu un momento in cui credetti d'essermi perduto
não me deixa em paz um momento
non mi dà pace un momento
empresta-me a caneta um momento
imprestami la penna un momento
um momento!, vou já!
un momento!, vengo subito
um momento!, onde vais?
un momento!, dove vai?
queria ver-te um momento
vorrei vederti un momento
saio (por) um momento
esco un momento
pode fazer-se num momento
si può fare in un momento
não ver (que seja) o momento de
figurado non vedere il momento di
este momento é solene
questo momento è solenne
chegou o grande momento
è giunto il gran momento
chegas no momento próprio
arrivi al momento giusto
disse isto num momento de raiva
l'ho detto in un momento di rabbia
disse-me isto um momento antes de partir
mi ha detto questo un attimo prima di partire
a partir daquele momento, desde aquele momento não ouviu mais ninguém
da quel momento in poi non diede ascolto a nessuno
estarei livre daqui a um momento
sarò libero fra un minuto
de momento
lì per lì, sul momento, a tutta prima
olhou-me por momentos e depois disse-me
mi guardò per qualche istante e poi mi disse
esperamo-lo de um momento para outro, de momento a momento
lo aspettiamo da un momento all'altro, di momento in momento
partiu de um momento para outro
è partito da un momento all'altro
deve estar aqui de um momento para outro
dovrebbe essere qui a momenti
soube isto desde o primeiro momento
l'ho saputo fin dal primo momento
neste momento
in questo momento, per il momento, per ora, ora, adesso
naquele momento
in quel momento, allora
no momento de
nel momento di
no momento em que
nel momento di, nel momento in cui, al momento di
a todo o momento, a cada momento, a todos os momentos
(in) ogni momento, tutti i momenti, continuamente
2.
FÍSICA momento
momento de uma força
momento di una forza
momento de inércia
momento d'inerzia
3.
MÚSICA momento
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsmomentoitmomento
- statisticsmomentoitmomento potenziato
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
momento – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/momento [visualizado em 2026-06-08 21:12:28].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsmomentoitmomento
- statisticsmomentoitmomento potenziato
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
momento – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/momento [visualizado em 2026-06-08 21:12:28].
