- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
mo.ti.vo
muˈtivu
muˈtivunome masculino
1.
motivo, ragione feminino
por que motivo?
per quale motivo?
aquilo não era um motivo válido
quello non era un motivo valido
tive de explicar o motivo por que
dovetti spiegare il motivo per cui
há graves motivos
vi sono dei motivi gravi
não tenho motivo para estar triste
non ho motivo per essere triste
angustia-se, queixa-se sem motivo
si angustia, si lamenta senza motivo
não há motivo para se zangar
non c'è motivo per arrabbiarsi
tenho motivos fundamentados para suspeitar dele
ho fondati motivi di sospettare di lui
foi motivo de escândalo
è stato un motivo di scandalo
fi-lo sem qualquer motivo
l'ho fatto senza un preciso motivo
dar motivo
dare motivo
isto deu motivo a muitas críticas
ciò diede motivo a molte critiche
nunca lhe dei motivo para se lamentar de mim
non gli ho mai dato motivo di lamentarsi di me
se agiu assim é porque lá tinha os seus motivos
se ha agito così avrà i suoi motivi
por motivos disciplinares
per motivi disciplinari
um motivo mais para fazer melhor
un motivo in più per fare meglio
por motivos de família, de saúde
per motivi di famiglia, di salute
por motivo de força maior
per motivo di forza maggiore
por um motivo qualquer
per un qualsiasi motivo
2.
MÚSICA motivo
o motivo duma canção
il motivo de una canzone
adjetivo
motore, movente
motivo
Presente do Indicativo do verbo motivar
eu
motivo
tu
motivas
ele, ela, você
motiva
nós
motivamos
vós
motivais
eles, elas, vocês
motivam
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- judicial proceedings / justicefundamento / motivoitmotivo
- medical sciencemotivo de ADNitmotivo di ADN
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – motivo no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-06 12:07:13]. Disponível em
palavras que rimam
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- judicial proceedings / justicefundamento / motivoitmotivo
- medical sciencemotivo de ADNitmotivo di ADN
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
motivo cristalino...resulta da repetição em três direções do espaço domotivo cristalino.- mores...indivíduos de uma sociedade. O desrespeito do seu cumprimento é
motivo de reprovação moral e até mesmo de - A primavera...versos decassílabos brancos, unidos pelo
motivo da primavera ("Epístola à primavera", "O dia da primavera - Individualismo...irrealizável; o
motivo da insaciedade humana e da dor de existir; a obsessão da morte. - casual ou causal?...causa;
motivo ; origem: - Creio que a principal causal do divórcio da Filó foram os ciúmes doentios do
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – motivo no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-06 12:07:13]. Disponível em
