não-cumprimento

Outros exemplos de uso

• electronics and electrical engineering
  incumprimento do programa / não cumprimento do programa

  it

  mancato completamento del programma
• accounting
  não cumprimento significativo

  it

  inosservanza rilevante
• administrative law
  em caso de não cumprimento de um contrato

  it

  in caso di mancata esecuzione di un contratto
• materials technology / technology and technical regulations
  cumprimento

  it

  rispondenza
• taxation
  cumprimento fiscal

  it

  fedeltà fiscale del contribuente, fedeltà fiscale, tax compliance, conformità fiscale, adempimento degli obblighi fiscali
• EUROPEAN UNION / LAW
  cumprimento parcial

  it

  esecuzione parziale
• LAW / ENVIRONMENT
  execução / execução coerciva / execução forçada / cumprimento (legal)

  it

  attuazione, esecuzione forzata
• FINANCE
  risco de cumprimento

  it

  rischio di conformità
• ENVIRONMENT
  período de compromisso / período de cumprimento

  it

  periodo di adempimento
• land transport / TRANSPORT
  cumprimento de horários

  it

  osservanza dell'orario
• FINANCE / financial institutions and credit
  responsável pela função de verificação do cumprimento / verificador do cumprimento

  it

  responsabile per la funzione di controllo della conformità, responsabile del controllo di conformità, incaricato della funzione di controllo della conformità
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  data-limite de cumprimento / data-limite de execução

  it

  data limite di esecuzione
• technology and technical regulations
  certificado de cumprimento

  it

  certificato di omologazione
• Procedural law
  obedecer à notificação / dar cumprimento à notificação

  it

  ottemperare alla citazione
• international agreement / climate / EU Emissions Trading Scheme
  Acordo de cumprimento conjunto

  it

  accordo sull'adempimento congiunto
• EU institution / LAW / European Union
  cumprimento da carta rogatória

  it

  esecuzione della rogatoria
• technology and technical regulations
  situação de cumprimento das BPL

  it

  grado di conformità BPL
• LAW
  local de cumprimento da obrigação

  it

  luogo di adempimento dell'obbligazione
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  cumprimento de atos e formalidades

  it

  espletamento di atti e formalità
• insurance
  cumprimento de um período de seguro

  it

  compimento di un periodo di assicurazione
• financial institutions and credit / insurance
  função de verificação de conformidade / função de verificação do cumprimento

  it

  funzione di controllo della conformità
• ENVIRONMENT
  aplicação da legislação sobre o ambiente / legislação de ambiente (cumprimento)

  it

  applicazione delle leggi ambientali
• technology and technical regulations
  acompanhamento do cumprimento das BPL

  it

  controllo di conformità BPL
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  cumprimento das formalidades aduaneiras

  it

  espletamento delle formalità doganali
• LAW
  documentos relativos ao seu cumprimento

  it

  atti relativi all'esecuzione
• LAW
  dar cumprimento ao convite do Instituto

  it

  ottemperare all'invito dell'Ufficio
• technology and technical regulations
  programa (nacional) de cumprimento das BPL

  it

  programma di conformità BPL(nazionale)
• administrative law / ENVIRONMENT
  Comité de Cumprimento do Protocolo de Quioto

  it

  comitato per la conformità, comitato di attuazione del protocollo di Kyoto
• TRADE / EU act
  Regulamento (UE) n.º 654/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao exercício dos direitos da União tendo em vista a aplicação e o cumprimento das regras do comércio internacional, e que altera o Regulamento (CE) n.º 3286/94 do Conselho que estabelece procedimentos comunitários no domínio da política comercial comum, a fim de garantir o exercício dos direitos da Comunidade ao abrigo das regras do comércio internacional, nomeadamente as estabelecidas sob os auspícios da Organização Mundial do Comércio / regulamento relativo à aplicação e cumprimento / regulamento de execução

  it

  regolamento in materia di applicazione e rispetto delle norme commerciali, Regolamento (UE) n. 654/2014 relativo all'esercizio dei diritti dell'Unione per l'applicazione e il rispetto delle norme commerciali internazionali e recante modifica del regolamento (CE) n. 3286/94 del Consiglio che stabilisce le procedure comunitarie nel settore della politica commerciale comune al fine di garantire l'esercizio dei diritti della Comunità nell'ambito delle norme commerciali internazionali, in particolare di quelle istituite sotto gli auspici dell'Organizzazione mondiale del commercio
• LAW
  modalidade de cumprimento da obrigação de emprego

  it

  modalità esecutiva dell'assunzione obbligatoria
• preparation for market / LAW / FINANCE
  assegurar o cumprimento das obrigações do emitente

  it

  assicurare il buon fine delle obbligazioni dell'emittente
• fiscal policy
  Lei de Cumprimento Fiscal para Contas no Estrangeiro

  it

  legge FACTA, legge sugli adempimenti fiscali dei conti esteri
• LAW
  dispensado do cumprimento das suas obrigações laborais

  it

  dispensato dei propri obblighi professionali, dispensato dal lavoro
• administrative law / LAW
  indemnização preestabelecida para cumprimento do contrato

  it

  risarcimento liquidato
• social sciences
  cumprimento de um serviço voluntário num outro Estado-membro

  it

  svolgimento di un servizio volontario in un altro Stato membro
• single market
  grupo de trabalho para o cumprimento das regras do mercado único

  it

  SMET, task force per l’applicazione delle norme sul mercato unico
• chemistry
  Fórum de Intercâmbio de Informações sobre o Controlo do Cumprimento

  it

  Forum per lo scambio di informazioni sull’applicazione
• single market
  relatório anual estratégico sobre o cumprimento das leis do mercado único

  it

  relazione strategica sull’applicazione delle norme del mercato unico
• health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / school life
  certificado comprovativo do cumprimento do período preparatório como assistente médico

  it

  certificato attestante il compimento del periodo preparatorio come assistente medico
• FINANCE
  dispensar a apresentação de um documento por ocasião do cumprimento das formalidades aduaneiras

  it

  accordare la dispensa dalla presentazione di un documento al momento del compimento delle formalità doganali
• EU policy / single market
  Plano de Ação a Longo Prazo para Melhorar a Aplicação e o Cumprimento das Regras do Mercado Único

  it

  piano d'azione a lungo termine per una migliore attuazione e applicazione delle norme del mercato unico, piano d'azione per l'applicazione delle norme del mercato unico
• international agreement / EU relations / fisheries / UN specialised agency
  Acordo para a Promoção do Cumprimento das Medidas Internacionais de Conservação e de Gestão pelos Navios de Pesca no Alto-Mar

  it

  accordo volto a promuovere il rispetto delle misure internazionali di conservazione e di gestione da parte delle navi da pesca in alto mare, accordo di conformità FAO
• fisheries
  Regulamento Controlo / Regulamento (CE) n.º 1224/2009 do Conselho que institui um regime de controlo da União a fim de assegurar o cumprimento das regras da Política Comum das Pescas

  it

  regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca, regolamento sul controllo
• international agreement / fiscal policy
  Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e o Governo de [...]* para reforçar o cumprimento fiscal e implementar o Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA)

  it

  Accordo tra il Governo degli Stati Uniti d'America e il Governo di […]* finalizzato a migliorare la compliance fiscale internazionale e ad applicare la normativa FATCA, accordo di tipo IGA 1
• international agreement / EU relations / taxation
  Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça que prevê medidas equivalentes às previstas na Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros / Acordo entre a União Europeia e a Confederação Suíça sobre a troca automática de informações sobre contas financeiras para melhoria do cumprimento das obrigações fiscais internacionais

  it

  Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi, Accordo tra l'Unione europea e la Confederazione Svizzera sullo scambio automatico di informazioni finanziarie per migliorare l'adempimento fiscale internazionale
• international agreement / EU relations / taxation
  Acordo entre a União Europeia e o Principado de Andorra relativo à troca automática de informações sobre contas financeiras para melhorar o cumprimento das obrigações fiscais internacionais / Acordo entre a Comunidade Europeia e o Principado de Andorra que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros

  it

  Accordo tra l'Unione europea e il Principato di Andorra sullo scambio automatico di informazioni finanziarie per migliorare l'adempimento fiscale internazionale, Accordo tra la Comunità europea e il Principato d’Andorra che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi
• international agreement / EU relations / taxation
  Acordo entre a União Europeia e a República de São Marinho relativo à troca automática de informações sobre contas financeiras para melhorar o cumprimento das obrigações fiscais internacionais / Acordo entre a Comunidade Europeia e a República de São Marinho que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros

  it

  Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di San Marino che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi, Accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di San Marino sullo scambio automatico di informazioni finanziarie per migliorare l'adempimento fiscale internazionale
• international agreement / EU relations / taxation
  Acordo entre a Comunidade Europeia e o Principado do Listenstaine que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros / Acordo entre a União Europeia e o Principado do Listenstaine relativo à troca automática de informações sobre contas financeiras para melhorar o cumprimento das obrigações fiscais internacionais

  it

  Accordo tra la Comunità europea e il Principato del Liechtenstein che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi, Accordo tra l'Unione europea e il Principato del Liechtenstein sullo scambio automatico di informazioni finanziarie per migliorare l'adempimento fiscale internazionale