Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

nós

ˈnɔʃ

favoritos

pronome pessoal

noi

nós partimos amanhã

noi partiamo domani

tu podes fazê-lo, nós não

tu puoi farlo, noi no

também nós acreditamos na justiça

anche noi crediamo nella giustizia

nós próprios, nós mesmos

noi stessi, proprio noi

nem ele nem nós partimos amanhã

né lui né noi partiamo domani

somos nós que

siamo noi che

fomos nós que

siamo stati noi che

«Quem é?» «Somos nós»

«Chi è?» «Siamo noi»

ai de nós!

poveri noi!

chamou-nos exatamente a nós

ha chiamato proprio noi

nós homens, nós mulheres, nós portugueses

noi uomini, noi donne, noi portoghesi

falaram de nós

hanno parlato di noi

aqui entre nós

fra noi

entre nós não há segredos

tra noi non ci sono segreti

a nós, agora

veniamo a noi

as conclusões por nós tiradas

le conclusioni da noi tirate

nós, Rei de..., mandamos

noi, Re di..., ordiniamo

nós

nome masculino plural de nó

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

wildlife / fish / animal taxonomy
nototénia-escamuda
it
nototenia grigia
administrative law / Nordic Council countries
Serviço de Segurança da NATO / NOS
it
Ufficio di sicurezza della NATO, NOS
medical science
dose nos ossos
it
Dose assorbita nelle ossa
medical science
ruído nos dados
it
rumore di fondo nei dati
FINANCE
quota nos lucros
it
percentuale sugli utili, quota utili
earth sciences
pressão intersticial / pressão nos poros / pressão de água intersticial
it
pressione dell'acqua interstiziale
ENVIRONMENT
descarga nos rios / descargas nos rios
it
emissione in corso d'acqua
communications / communications policy
nos dois sentidos / misto
it
bidirezionale
communications
prova nos limites
it
prova nei limiti
electronics and electrical engineering
tensão nos bornes
it
tensione ai morsetti
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pesca nos fiordes
it
pesca nei fiordi
statistics / technology and technical regulations
variabilidade do lote / variação nos lotes
it
variazione della partita
materials technology / chemical compound
rachado nos cantos
it
setola di spigolo
industrial structures
passagem nos gills
it
gilling
earth sciences / land transport / TRANSPORT
pressão nos calços
it
pressione agli zoccoli, pressione ai ceppi
textile industry
remetido nos liços
it
rimettaggio dei licci
medical science
incisão nos órgãos
it
incisione di organi
employment / social affairs
impacto nos géneros
it
impatto di genere
electronics and electrical engineering
declive nos limites
it
pendenza di attenuazione della banda passante
mechanical engineering
frouxidão nos cabos
it
allentamento dei comandi
natural resources
pegada nos materiais / pegada material
it
impronta dei materiali
building and public works
injeção nos aluviões
it
iniezioni in terreno alluvionale
FINANCE
desvio nos resultados / resultados surpresa
it
sorprese negli utili
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
esforço nos elétrodos
it
sforzo sugli elettrodi
electronics and electrical engineering
taxa de erro nos bits
it
tasso d'errore di bit
electronics and electrical engineering
razão de erro de bit / taxa de erros nos bits / taxa de erros de bits
it
tasso d'errore sulle cifre, tasso d'errore sui bits, tasso d'errore sui bit, tasso di errore sui bit, BER
communications policy / information technology and data processing
BER / taxa de erros / taxa de erros nos bits
it
tasso di errore di bit, BER
ENVIRONMENT
acumulação nos tecidos
it
accumulo nei tessuti del corpo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
aceitação nos mercados
it
accettabilità sui mercati
insurance / accounting
participação nos lucros / PL / participação nos resultados
it
partecipazione agli utili, bonus a scadenza
administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / humanities
participação nos lucros
it
partecipazione agli utili
electronics and electrical engineering
taxa de erro nos blocos / taxa de erros de bloco
it
tasso d'errore sui blocchi, tasso d'errore su blocchi di informazioni
insurance
participação nos lucros / bónus reversível simples
it
beneficio semplice retrocesso
preparation for market / FINANCE
investimento nos ativos
it
investimento in immobilizzazioni
electronics and electrical engineering
erro aleatório nos bits
it
errore casuale sulle cifre binarie
industrial structures
esticar nos tempereiros
it
allargare con tempiale
information security
não confiar nos serviços
it
diffidenza verso i servizi
FINANCE
participações nos lucros
it
partecipazione
communications
atraso nos dois sentidos
it
ritardo bidirezionale
communications policy / information technology and data processing
impacto nos utilizadores
it
impatto sugli utenti
materials technology / iron, steel and other metal industries
fragilidade nos entalhes
it
fragilità all'intaglio
electronics and electrical engineering
redundância nos satélites
it
ridondanza nei satelliti
preparation for market / ECONOMICS
medida baseada nos preços
it
misura basata sui prezzi
FINANCE
medida baseada nos preços
it
misura basata sui prezzi
financial institutions and credit
método baseado nos riscos
it
metodo basato sul rischio

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

nós – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/nós [visualizado em 2026-06-21 11:24:25].

referências a nós

afonsino, alvor, antípoda ...

traduções de nós

citações com a palavra nós

palavras parecidas com nós

aos, dos, nas ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

wildlife / fish / animal taxonomy
nototénia-escamuda
it
nototenia grigia
administrative law / Nordic Council countries
Serviço de Segurança da NATO / NOS
it
Ufficio di sicurezza della NATO, NOS
medical science
dose nos ossos
it
Dose assorbita nelle ossa
medical science
ruído nos dados
it
rumore di fondo nei dati
FINANCE
quota nos lucros
it
percentuale sugli utili, quota utili
earth sciences
pressão intersticial / pressão nos poros / pressão de água intersticial
it
pressione dell'acqua interstiziale
ENVIRONMENT
descarga nos rios / descargas nos rios
it
emissione in corso d'acqua
communications / communications policy
nos dois sentidos / misto
it
bidirezionale
communications
prova nos limites
it
prova nei limiti
electronics and electrical engineering
tensão nos bornes
it
tensione ai morsetti
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pesca nos fiordes
it
pesca nei fiordi
statistics / technology and technical regulations
variabilidade do lote / variação nos lotes
it
variazione della partita
materials technology / chemical compound
rachado nos cantos
it
setola di spigolo
industrial structures
passagem nos gills
it
gilling
earth sciences / land transport / TRANSPORT
pressão nos calços
it
pressione agli zoccoli, pressione ai ceppi
textile industry
remetido nos liços
it
rimettaggio dei licci
medical science
incisão nos órgãos
it
incisione di organi
employment / social affairs
impacto nos géneros
it
impatto di genere
electronics and electrical engineering
declive nos limites
it
pendenza di attenuazione della banda passante
mechanical engineering
frouxidão nos cabos
it
allentamento dei comandi
natural resources
pegada nos materiais / pegada material
it
impronta dei materiali
building and public works
injeção nos aluviões
it
iniezioni in terreno alluvionale
FINANCE
desvio nos resultados / resultados surpresa
it
sorprese negli utili
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
esforço nos elétrodos
it
sforzo sugli elettrodi
electronics and electrical engineering
taxa de erro nos bits
it
tasso d'errore di bit
electronics and electrical engineering
razão de erro de bit / taxa de erros nos bits / taxa de erros de bits
it
tasso d'errore sulle cifre, tasso d'errore sui bits, tasso d'errore sui bit, tasso di errore sui bit, BER
communications policy / information technology and data processing
BER / taxa de erros / taxa de erros nos bits
it
tasso di errore di bit, BER
ENVIRONMENT
acumulação nos tecidos
it
accumulo nei tessuti del corpo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
aceitação nos mercados
it
accettabilità sui mercati
insurance / accounting
participação nos lucros / PL / participação nos resultados
it
partecipazione agli utili, bonus a scadenza
administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / humanities
participação nos lucros
it
partecipazione agli utili
electronics and electrical engineering
taxa de erro nos blocos / taxa de erros de bloco
it
tasso d'errore sui blocchi, tasso d'errore su blocchi di informazioni
insurance
participação nos lucros / bónus reversível simples
it
beneficio semplice retrocesso
preparation for market / FINANCE
investimento nos ativos
it
investimento in immobilizzazioni
electronics and electrical engineering
erro aleatório nos bits
it
errore casuale sulle cifre binarie
industrial structures
esticar nos tempereiros
it
allargare con tempiale
information security
não confiar nos serviços
it
diffidenza verso i servizi
FINANCE
participações nos lucros
it
partecipazione
communications
atraso nos dois sentidos
it
ritardo bidirezionale
communications policy / information technology and data processing
impacto nos utilizadores
it
impatto sugli utenti
materials technology / iron, steel and other metal industries
fragilidade nos entalhes
it
fragilità all'intaglio
electronics and electrical engineering
redundância nos satélites
it
ridondanza nei satelliti
preparation for market / ECONOMICS
medida baseada nos preços
it
misura basata sui prezzi
FINANCE
medida baseada nos preços
it
misura basata sui prezzi
financial institutions and credit
método baseado nos riscos
it
metodo basato sul rischio

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

nós – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/nós [visualizado em 2026-06-21 11:24:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais