- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nas.cer 
nɐʃˈser
nɐʃˈser
favoritos
verbo transitivo
1.
nascere
nasceu em Lisboa
è nato a Lisbona
nasci em 1946
sono nato nel 1946
em que ano nasceste?
quando sei nato?
nasceu-lhe uma filha
le, gli è nata una figlia
vi-o nascer
l'ho visto nascere
nascer num fole, entre dois foles
figurado nascere con la camicia, vestito
nascer em berço de ouro
nascere bene
nascer com, sob uma boa, má estrela
nascere sotto una buona, una cattiva stella
nasceu para ser advogado, médico
è nato per fare l'avvocato, il medico
ainda não nasceu quem me fará baixar a cabeça
non è ancora nato chi mi farà chinare il capo
sabe-se como se nasce, não se sabe como se morre
si sa come si nasce, non si sa come si muore
conheço-o desde que nasceu
lo conosco dalla nascita
não nasci ontem
non sono nato ieri
o Tejo nasce em Espanha
il Tago nasce in Spagna
a relva está a nascer
l'erba sta nascendo, spuntando
nasceu-lhe outro dente
gli è nato un altro dente
o Sol nasce a oriente
il sole nasce a oriente
a nossa firma nasceu em 1900
la nostra ditta è nata nel 1900
nasceu-me a suspeita, a dúvida de que
mi è nato il sospetto, il dubbio che
fazer nascer
far nascere
2.
sorgere, nascere
a que horas nasce o Sol?
a che ora sorge, nasce il sole?
a Lua ainda não nasceu
la luna non è ancora sorta
está para nascer o dia
sta per sorgere il giorno
nasceu um litígio
è sorta, è nata una lite
o fogo nasceu no armazém
il fuoco è nato, è sorto nel magazzino
ao nascer do Sol, do dia
al sorgere del sole, del giorno
nome masculino
o nascer do Sol, do dia
il sorgere del sole, del giornoOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industrypeso ao nasceritpeso alla nascita
- medical sciencebaixo peso ao nasceritbasso peso alla nascita
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
nascer – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/nascer [visualizado em 2026-06-11 17:33:29].
palavras parecidas com nascer
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industrypeso ao nasceritpeso alla nascita
- medical sciencebaixo peso ao nasceritbasso peso alla nascita
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
nascer – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/nascer [visualizado em 2026-06-11 17:33:29].
