hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca

natureza

locução natureza
na.tu.re.zaseparador fonéticanɐtuˈrezɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
natura
os reinos da natureza
i regni della natura
as leis da natureza
le leggi, della natura
a natureza das coisas
la natura delle cose
natureza divina, humana
natura divina, umana
os segredos da natureza
i segreti della natura
ser favorecido pela natureza
essere favorito dalla natura
natureza naturante, naturada
FILOSOFIA natura naturante, naturata
viver segundo a natureza
vivere secondo natura
contra a natureza
contro natura
é um dom da natureza
è un dono della natura
ciências da natureza
scienze naturali
a natureza do homem
la natura dell'uomo
defeito de natureza
difetto di natura
é generoso por natureza
è generoso di, per natura
2.
natura, indole, carattere masculino
seguir a sua natureza
seguire il proprio istinto
3.
natura, qualità, tipo masculino
objetos de toda a natureza
oggetti di ogni genere

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    natureza
    it
    natura
  • EUROPEAN UNION / LAW
    natureza jurídica
    it
    natura giuridica
  • FINANCE
    natureza das ações
    it
    natura delle azioni
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / budget
    natureza e espécie
    it
    natura, qualità e specie
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    natureza dos solos
    it
    natura del terreno
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    natureza dos grãos
    it
    natura dei granuli
  • natureza dos ativos
    it
    natura degli attivi
  • land transport / POLITICS / TRANSPORT
    custos por natureza
    it
    tipi di costi
  • ENVIRONMENT
    regresso à natureza
    it
    ritorno alla natura
  • preparation for market
    imóvel por natureza
    it
    immobili per natura
  • information technology and data processing
    natureza do tráfego
    it
    tipo di traffico
  • LAW / linguistics
    natureza dos factos
    it
    natura dei fatti
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    natureza do trabalho / conteúdo do trabalho
    it
    contenuto del lavoro
  • ENVIRONMENT
    proteção da natureza
    it
    protezione della natura
  • building and public works / ENVIRONMENT
    proteção da natureza
    it
    protezione della natura, protezione dell'ambiente naturale
  • environmental impact / ecology / ecological balance
    equílibrio natural / equílibrio da natureza / equilíbrio ecológico
    it
    equilibrio naturale, equilibrio ecologico
  • ENVIRONMENT
    sentimento da natureza / respeito pela natureza
    it
    sentimento per la natura
  • ENVIRONMENT
    equilíbrio da natureza
    it
    bilancio naturale
  • chemistry
    natureza das impurezas
    it
    natura delle impurità
  • ENVIRONMENT
    conservação da natureza
    it
    conservazione della natura
  • insurance
    regra da mesma natureza / regra do ejusdem generis
    it
    criterio del ejusdem generis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    natureza do combustível
    it
    tipo di combustibile
  • FINANCE
    natureza de uma emissão
    it
    natura d'una emissione
  • FINANCE
    natureza das obrigações
    it
    natura delle obbligazioni
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    categoria de propriedade / tipo de propriedade / natureza de proprietário
    it
    natura del proprietario, categoria di proprietà
  • EUROPEAN UNION / LAW
    penas de natureza privada
    it
    sanzioni di diritto privato
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de natureza protegida
    it
    zona a natura protetta
  • LAW / environmental protection / environmental policy
    lei de proteção de natureza
    it
    legge sulla protezione della natura
  • ENVIRONMENT
    legislação sobre a natureza
    it
    diritti della natura
  • EUROPEAN UNION / LAW
    razões de natureza jurídica
    it
    motivi di diritto
  • rights and freedoms
    agressão de natureza sexual
    it
    molestia sessuale
  • social security / employment
    trabalho de natureza sazonal / trabalho sazonal
    it
    lavoro a carattere stagionale, lavoro stagionale
  • preparation for market / ECONOMICS
    subvenção de natureza fiscal
    it
    sovvenzione in relazione ad imposta
  • FINANCE
    vantagem de qualquer natureza
    it
    vantaggio di qualsiasi natura
  • EUROPEAN UNION / LAW
    tribunais de idêntica natureza
    it
    organi giurisdizionali di pari livello
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    cálculo dos custos por natureza
    it
    calcolo per tipi di costi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    medidas de controlo da natureza
    it
    metodi antimalarici naturali
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    natureza e destino das dotações
    it
    natura e destinazione degli stanziamenti
  • taxation
    imposto de natureza patrimonial
    it
    imposta di natura patrimoniale
  • ENVIRONMENT
    guarda florestal / guardas e vigilantes da natureza
    it
    responsabile della protezione ambientale
  • ECONOMICS / FINANCE
    natureza dos valores mobiliários
    it
    tipo di valori mobiliari
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    obstáculo de natureza financeira
    it
    ostacolo di natura finanziaria
  • chemistry
    substância que ocorre na natureza
    it
    sostanza presente in natura
  • ENVIRONMENT
    programa de conservação da natureza / conservação da natureza (programa
    it
    programma di conservazione della natura
  • coal industry
    subproduto de natureza refratária
    it
    sottoprodotto refrattario
  • LAW
    a natureza e os meios de controlo
    it
    la natura e i mezzi del controllo
  • LAW
    norma interna de natureza coerciva
    it
    norma interna di natura vincolante
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    obstáculo de natureza regulamentar
    it
    ostacolo di natura regolamentare
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
natureza – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/natureza [visualizado em 2026-06-10 06:07:44].
referências a naturezareferências a natureza
aborto, afetivo, amante ...
sinónimos de naturezasinónimos de natureza
traduções de naturezatraduções de natureza
rimam com naturezarimam com natureza
aspereza, careza, escureza ...
relacionadas com natureza
natureza-morta
provérbios com a palavra naturezaprovérbios com a palavra natureza
citações com a palavra naturezacitações com a palavra natureza
palavras vizinhas de naturezapalavras parecidas com natureza
naturalista, naturalístico, naturalização ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    natureza
    it
    natura
  • EUROPEAN UNION / LAW
    natureza jurídica
    it
    natura giuridica
  • FINANCE
    natureza das ações
    it
    natura delle azioni
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / budget
    natureza e espécie
    it
    natura, qualità e specie
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    natureza dos solos
    it
    natura del terreno
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    natureza dos grãos
    it
    natura dei granuli
  • natureza dos ativos
    it
    natura degli attivi
  • land transport / POLITICS / TRANSPORT
    custos por natureza
    it
    tipi di costi
  • ENVIRONMENT
    regresso à natureza
    it
    ritorno alla natura
  • preparation for market
    imóvel por natureza
    it
    immobili per natura
  • information technology and data processing
    natureza do tráfego
    it
    tipo di traffico
  • LAW / linguistics
    natureza dos factos
    it
    natura dei fatti
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    natureza do trabalho / conteúdo do trabalho
    it
    contenuto del lavoro
  • ENVIRONMENT
    proteção da natureza
    it
    protezione della natura
  • building and public works / ENVIRONMENT
    proteção da natureza
    it
    protezione della natura, protezione dell'ambiente naturale
  • environmental impact / ecology / ecological balance
    equílibrio natural / equílibrio da natureza / equilíbrio ecológico
    it
    equilibrio naturale, equilibrio ecologico
  • ENVIRONMENT
    sentimento da natureza / respeito pela natureza
    it
    sentimento per la natura
  • ENVIRONMENT
    equilíbrio da natureza
    it
    bilancio naturale
  • chemistry
    natureza das impurezas
    it
    natura delle impurità
  • ENVIRONMENT
    conservação da natureza
    it
    conservazione della natura
  • insurance
    regra da mesma natureza / regra do ejusdem generis
    it
    criterio del ejusdem generis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    natureza do combustível
    it
    tipo di combustibile
  • FINANCE
    natureza de uma emissão
    it
    natura d'una emissione
  • FINANCE
    natureza das obrigações
    it
    natura delle obbligazioni
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    categoria de propriedade / tipo de propriedade / natureza de proprietário
    it
    natura del proprietario, categoria di proprietà
  • EUROPEAN UNION / LAW
    penas de natureza privada
    it
    sanzioni di diritto privato
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de natureza protegida
    it
    zona a natura protetta
  • LAW / environmental protection / environmental policy
    lei de proteção de natureza
    it
    legge sulla protezione della natura
  • ENVIRONMENT
    legislação sobre a natureza
    it
    diritti della natura
  • EUROPEAN UNION / LAW
    razões de natureza jurídica
    it
    motivi di diritto
  • rights and freedoms
    agressão de natureza sexual
    it
    molestia sessuale
  • social security / employment
    trabalho de natureza sazonal / trabalho sazonal
    it
    lavoro a carattere stagionale, lavoro stagionale
  • preparation for market / ECONOMICS
    subvenção de natureza fiscal
    it
    sovvenzione in relazione ad imposta
  • FINANCE
    vantagem de qualquer natureza
    it
    vantaggio di qualsiasi natura
  • EUROPEAN UNION / LAW
    tribunais de idêntica natureza
    it
    organi giurisdizionali di pari livello
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    cálculo dos custos por natureza
    it
    calcolo per tipi di costi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    medidas de controlo da natureza
    it
    metodi antimalarici naturali
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    natureza e destino das dotações
    it
    natura e destinazione degli stanziamenti
  • taxation
    imposto de natureza patrimonial
    it
    imposta di natura patrimoniale
  • ENVIRONMENT
    guarda florestal / guardas e vigilantes da natureza
    it
    responsabile della protezione ambientale
  • ECONOMICS / FINANCE
    natureza dos valores mobiliários
    it
    tipo di valori mobiliari
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    obstáculo de natureza financeira
    it
    ostacolo di natura finanziaria
  • chemistry
    substância que ocorre na natureza
    it
    sostanza presente in natura
  • ENVIRONMENT
    programa de conservação da natureza / conservação da natureza (programa
    it
    programma di conservazione della natura
  • coal industry
    subproduto de natureza refratária
    it
    sottoprodotto refrattario
  • LAW
    a natureza e os meios de controlo
    it
    la natura e i mezzi del controllo
  • LAW
    norma interna de natureza coerciva
    it
    norma interna di natura vincolante
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    obstáculo de natureza regulamentar
    it
    ostacolo di natura regolamentare
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
natureza – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/natureza [visualizado em 2026-06-10 06:07:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca