- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Italiano
Português - Italiano
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ne.ces.si.da.de
nəsəsiˈdad(ə)
nəsəsiˈdad(ə)nome feminino
necessità, bisogno masculino
as necessidades da vida
le necessità della vita
encontrar-se na necessidade de fazer alguma coisa
trovarsi nella necessità di fare qualche cosa
faço-o por necessidade
lo faccio per necessità
não vejo necessidade de se comportar assim
non vedo la necessità di comportarsi così
que necessidade há de?
che necessità, che bisogno c'è di?
sinto a necessidade dum pouco de descanso, de tranquilidade
sento la necessità, il bisogno di un po' di riposo, di tranquillità
ter necessidade de comer, de beber
avere necessità, bisogno di mangiare, di bere
em caso de necessidade
in caso di necessità, di bisogno
estar na, ver-se na, estar reduzido à maior necessidade, à mais extrema necessidade
essere, trovarsi, ridursi sul lastrico
acudir às necessidades de alguém
provvedere alle necessità di qualcuno
fazer as suas necessidades
fare i bisogni
fazer da necessidade uma virtude
far di necessità virtù
géneros, objetos de primeira necessidade
oggetti di prima necessità
as necessidades nacionais de cereais
il fabbisogno nazionale di cereali
passar, sofrer, ter necessidades
soffrire delle privazioni
a necessidade desconhece a lei
la necessità non ha legge
é na necessidade que se conhece o amigo
gli amici si conoscono nel momento del bisogno
a necessidade aguça o engenho
il bisogno aguzza l'ingegno
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTnecessidade / carênciaitnecessità
- EUROPEAN UNION / LAWnecessidadeitin stato di necessità
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – necessidade no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-27 08:25:44]. Disponível em
sinónimos
antónimos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTnecessidade / carênciaitnecessità
- EUROPEAN UNION / LAWnecessidadeitin stato di necessità
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- necessidadeNecessidade, num sentido geral, designa o carácter indispensável e natural de algumas ações, tais co...
- Harry HarlowPsicólogo norte-americano, nascido em 1905 e falecido em 1981, estudou na Universidade de Stanford, ...
- PlotinoFilósofo grego, nascido em 205 e falecido em 270, é considerado o fundador da escola neoplatónica de...
- VernáculoTermo que designa a linguagem correta, genuína, pura, isenta de estrangeirismos. Durante o Romantism...
- propor ou propôr?«Propor um negócio» ou «Propôr um negócio»? A forma correta é propor. Propor é um composto de pôr. O...
ver+
Bom Português
- propor ou propôr?«Propor um negócio» ou «Propôr um negócio»? A forma correta é propor. Propor é um composto de pôr. O...
- de urgência ou de emergência?As duas construções são aceitáveis na linguagem corrente, embora de urgência seja mais correta e mai...
- ter de ou ter que?Tenho de ir embora ou Tenho que ir embora? A forma correta é tenho de. Ter de exprime uma obrigação,...
Livros e Autores
- Manuel Jorge MarmeloO velho narrador do meu livro mais recente confessa, a dado passo da narrativa, a necessidade de procurar num dicionário as palavras de que se vai esquecendo e das quais carece para escrever usando apenas os termos exactos — “aqueles que sei que existem mas que já não me ocorrem
- Baiôa sem data para morrerEscrevi a primeira versão desta história entre os 25 e os 28 anos, mas fiquei tão desanimado com o resultado que a deixei no fundo de uma pen. Mais tarde, por absoluta necessidade de criar, de dar uso à imaginação, decidi voltar a ela. Na altura, estava a lançar a
- Carla PaisQuando tinha 13 anos, aconteceu uma revolução dentro de mim. Esse tumulto emocional obrigou-me a escrever um diário cujo único objetivo era o de dar carácter, forma e sentido ao inconformismo de uma miúda prestes a descobrir um mundo que lhe queriam vedar. Digo vedar porque, na altura, há trinta
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – necessidade no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-27 08:25:44]. Disponível em
