- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
noi.te
ˈnojt(ə)
ˈnojt(ə)
favoritos
nome feminino
1.
sera
ao princípio da noite
di prima sera
quinta-feira à noite
giovedì sera
esta noite, logo à noite
questa sera
uma destas noites
una di queste sere
a noite anterior
la sera prima
a noite seguinte
la sera dopo, seguente
há três noites
tre sere fa
na outra noite
l'altra sera
todas as noites
tutte le sere, ogni sera
estudei toda a noite
ho studiato tutta la sera
numa noite fria de fevereiro
in una fredda sera di febbraio
noite alta, altas horas da noite, noite de gala
serata di gala
2.
figurado sera
3.
notte
uma noite clara, escura
una notte chiara, scura
noite de luar
notte di luna
vem a noite
viene la notte
cai a noite
scende, cala la notte
é noite
è notte
faz-se noite
si fa notte
a meio da noite, alta noite, noite fechada, pela noite adiante, noite velha, pela noite morta, no adiantado da noite
a notte inoltrata, tarda, fatta, fonda, in piena notte
pela calada da noite
col favore della notte, nottetempo
ontem à noite
ieri notte, la notte scorsa
na noite de anteontem, anteontem à noite
l'altra notte
amanhã à noite
domani notte
esta noite
questa notte
a noite de sexta-feira para sábado
la notte sul sabato, la notte tra venerdì e sabato
sábado à noite, domingo à noite
sabato notte, domenica notte
a noite de Natal
la notte di Natale
de noite, à noite
di notte, la notte
de noite, durante a noite, pela noite afora
durante la notte
acorda frequentemente de noite
si sveglia spesso di notte
escuro, negro como a noite
scuro, nero come il carbone
mais triste que a noite
molto triste
levar a noite a
passare la notte a, da
deixa-o fazer o que quer e depois... boa noite!
lascialo fare quello che vuole e buona notte!
dá-lhe os seus cinquenta cêntimos e depois boa noite!
dagli i suoi cinquanta centesimi e buona notte!
passar a noite em branco, em claro, a velar, passar a noite às voltas com o travesseiro
passare la notte in bianco
fazer da noite dia
fare di notte giorno
estes acontecimentos perdem-se na noite dos tempos
queste vicende si perdono nella notte dei tempi
noite e dia
giorno e notte
o doente não passará desta noite
il malato non passerà la notte
passar a noite
pernottare
cor da noite
nero
fazer meia-noite
dormire
a noite eterna
figurado la notte eterna
a noite é boa conselheira
la notte porta consiglio
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanities / air transport / land transportnoiteitnotte
- air transportnoiteitnotte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
noite – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/noite [visualizado em 2026-06-06 20:05:27].
relacionadas com noite
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanities / air transport / land transportnoiteitnotte
- air transportnoiteitnotte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
noite – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/noite [visualizado em 2026-06-06 20:05:27].
