hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

o.bri.ga.ção separador fonéticaɔbriɡɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
obbligo masculino
tem a obrigação de servir a pátria
ha l'obligo di servire la patria
cumprir a sua obrigação
fare il proprio obbligo
cumprir as suas obrigações
adempiere i propri obblighi
é minha obrigação
è mio obbligo
assumir a obrigação de
assumersi l'obbligo di
pôr alguém na obrigação de fazer alguma coisa
mettere qualcuno in obbligo, nella necessità di fare qualche cosa
por obrigação
per obbligo
obrigações morais
obblighi morali
primeiro a obrigação, depois a devoção
prima il dovere, dopo il piacere
2.
obbligo masculino (di riconoscenza, ecc.)
sentir-se em obrigação para com alguém
sentirsi in obbligo verso qualcuno
estar, ficar em obrigação, dever obrigações
essere debitore
receber obrigações de alguém
ricevere favori da qualcuno
3.
ECONOMIA obbligazione
obrigação nominal, ao portador
obbligazione nominativa, al portatore
obrigações do Tesouro
obbligazioni dello Stato, buoni del tesoro
emitir obrigações
emettere delle obbligazioni
subscrever (umas) obrigações
sottoscrivere delle obbligazioni

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financing and investment
    obrigação
    it
    obbligazione
  • LAW
    compromisso / obrigação
    it
    obbligazione
  • LAW
    responsabilidade / obrigação
    it
    responsabilità, responsabilità civile
  • FINANCE
    obrigação com pagamento em espécie / obrigação PIK
    it
    obbligazione con possibilità di reinvestimento della cedola
  • credit / environmental protection
    obrigação verde
    it
    obbligazione verde
  • FINANCE
    obrigação xogum
    it
    obbligazione Shogun
  • financing / financing policy / environmental policy / sustainable development
    obrigação de investimento social / obrigação social
    it
    obbligazione a impatto sociale
  • distributive trades / energy policy / electrical industry / technical regulations
    obrigação de RCF / obrigação de reserva de contenção da frequência
    it
    obbligo di FCR
  • taxation
    obstáculo fiscal / barreira fiscal / obrigação fiscal
    it
    ostacolo fiscale
  • FINANCE
    obrigação yankee
    it
    obbligazione Yankee
  • FINANCE
    obrigação prévia
    it
    titolo con diritto prioritario di rimborso
  • financial institutions and credit
    obrigação coberta / obrigação com ativos subjacentes
    it
    obbligazione bancaria garantita, obbligazione garantita
  • FINANCE
    obrigação bulldog
    it
    obbligazioni estere in sterline
  • FINANCE
    obrigação Samurai
    it
    Samurai bond, obbligazione Samurai
  • FINANCE
    obrigação em mora
    it
    obbligazione in mora, obbligazione in sofferenza
  • FINANCE
    obrigação a prazo
    it
    obbligazione a termine
  • FINANCE
    obrigação vencida
    it
    titolo in scadenza
  • FINANCE
    obrigação Matador
    it
    obbligazione Matador
  • Law on aliens
    obrigação de visto
    it
    obbligo di possesso del visto, obbligo del visto, obbligo di visto
  • migration / European Union
    exigência de visto / obrigação de visto
    it
    obbligo del visto
  • investment
    obrigação clássica / obrigação ordinária
    it
    obbligazione, debito ordinario, obbligazione convenzionale, obbligazione classica, obbligazione ordinaria, obbligazione «plain vanilla»
  • ECONOMICS / FINANCE
    obrigação do Estado / obrigação soberana
    it
    obbligazione sovrana, titolo di Stato, obbligazione di Stato, titolo pubblico
  • FINANCE
    obrigação de índice variável / obrigação indexada
    it
    obbligazione vincolata ad un indice, obbligazione indicizzata, obbligazione con clausola valore
  • working conditions
    sinal de obrigação
    it
    segnale di prescrizione
  • financial institutions and credit / financial market
    obrigação permutável / obrigação trocável
    it
    obbligazione permutabile
  • FINANCE
    preço da obrigação / cotação da obrigação
    it
    quotazione del titolo
  • financial institutions and credit
    certificado de depósito / obrigação de caixa
    it
    buono di cassa, obbligazione di cassa
  • FINANCE
    obrigação perpétua
    it
    obbligazione perpetua
  • FINANCE
    obrigação a prémio
    it
    obbligazione a premio
  • EUROPEAN UNION / LAW
    obrigação cumprida
    it
    obbligazione eseguita
  • FINANCE
    obrigação sorteada
    it
    obbligazione sorteggiata, obbligazione estratta
  • Family law
    obrigação alimentar / obrigação de alimentos
    it
    obbligazione alimentare
  • financial market / financing
    obrigação garantida / obrigação garantida por créditos
    it
    collateralized debt obligation, titolo obbligazionario garantito, CDO
  • financial institutions and credit
    obrigação garantida
    it
    obbligazione garantita
  • insurance
    obrigação de seguro
    it
    obbligo di assicurazione
  • FINANCE
    obrigação municipal / obrigação emitida por uma autarquia
    it
    obbligazione comunale, obbligazioni di un ente locale
  • FINANCE
    obrigação crescente
    it
    obbligazione con cedola crescente
  • insurance
    obrigação implícita
    it
    obbligazione tacita
  • FINANCE
    obrigação com renda
    it
    obbligazione ad interesse incerto
  • civil law
    obrigação contratual
    it
    obbligazione contrattuale, obbligo contrattuale
  • financial market / investment
    obrigação de empresa / obrigação societária
    it
    obbligazione societaria, obbligazione di società
  • air transport / land transport / natural environment / energy policy
    obrigação de mistura
    it
    obbligo di miscelazione
  • budget financing
    obrigação financeira
    it
    obbligo finanziario
  • financing and investment / financial institutions and credit
    obrigação de crédito
    it
    obbligazione creditoria, obbligazione creditizia
  • FINANCE
    compromisso / obrigação contratual
    it
    impegno
  • ENVIRONMENT
    obrigação de registar / obrigação de registo
    it
    obbligo di registrazione
  • ENVIRONMENT
    obrigação de rotular / obrigatoriedade de rotular
    it
    obbligo di etichettatura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
obrigação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/obrigação [visualizado em 2026-06-17 20:07:54].
palavras parecidas com obrigação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financing and investment
    obrigação
    it
    obbligazione
  • LAW
    compromisso / obrigação
    it
    obbligazione
  • LAW
    responsabilidade / obrigação
    it
    responsabilità, responsabilità civile
  • FINANCE
    obrigação com pagamento em espécie / obrigação PIK
    it
    obbligazione con possibilità di reinvestimento della cedola
  • credit / environmental protection
    obrigação verde
    it
    obbligazione verde
  • FINANCE
    obrigação xogum
    it
    obbligazione Shogun
  • financing / financing policy / environmental policy / sustainable development
    obrigação de investimento social / obrigação social
    it
    obbligazione a impatto sociale
  • distributive trades / energy policy / electrical industry / technical regulations
    obrigação de RCF / obrigação de reserva de contenção da frequência
    it
    obbligo di FCR
  • taxation
    obstáculo fiscal / barreira fiscal / obrigação fiscal
    it
    ostacolo fiscale
  • FINANCE
    obrigação yankee
    it
    obbligazione Yankee
  • FINANCE
    obrigação prévia
    it
    titolo con diritto prioritario di rimborso
  • financial institutions and credit
    obrigação coberta / obrigação com ativos subjacentes
    it
    obbligazione bancaria garantita, obbligazione garantita
  • FINANCE
    obrigação bulldog
    it
    obbligazioni estere in sterline
  • FINANCE
    obrigação Samurai
    it
    Samurai bond, obbligazione Samurai
  • FINANCE
    obrigação em mora
    it
    obbligazione in mora, obbligazione in sofferenza
  • FINANCE
    obrigação a prazo
    it
    obbligazione a termine
  • FINANCE
    obrigação vencida
    it
    titolo in scadenza
  • FINANCE
    obrigação Matador
    it
    obbligazione Matador
  • Law on aliens
    obrigação de visto
    it
    obbligo di possesso del visto, obbligo del visto, obbligo di visto
  • migration / European Union
    exigência de visto / obrigação de visto
    it
    obbligo del visto
  • investment
    obrigação clássica / obrigação ordinária
    it
    obbligazione, debito ordinario, obbligazione convenzionale, obbligazione classica, obbligazione ordinaria, obbligazione «plain vanilla»
  • ECONOMICS / FINANCE
    obrigação do Estado / obrigação soberana
    it
    obbligazione sovrana, titolo di Stato, obbligazione di Stato, titolo pubblico
  • FINANCE
    obrigação de índice variável / obrigação indexada
    it
    obbligazione vincolata ad un indice, obbligazione indicizzata, obbligazione con clausola valore
  • working conditions
    sinal de obrigação
    it
    segnale di prescrizione
  • financial institutions and credit / financial market
    obrigação permutável / obrigação trocável
    it
    obbligazione permutabile
  • FINANCE
    preço da obrigação / cotação da obrigação
    it
    quotazione del titolo
  • financial institutions and credit
    certificado de depósito / obrigação de caixa
    it
    buono di cassa, obbligazione di cassa
  • FINANCE
    obrigação perpétua
    it
    obbligazione perpetua
  • FINANCE
    obrigação a prémio
    it
    obbligazione a premio
  • EUROPEAN UNION / LAW
    obrigação cumprida
    it
    obbligazione eseguita
  • FINANCE
    obrigação sorteada
    it
    obbligazione sorteggiata, obbligazione estratta
  • Family law
    obrigação alimentar / obrigação de alimentos
    it
    obbligazione alimentare
  • financial market / financing
    obrigação garantida / obrigação garantida por créditos
    it
    collateralized debt obligation, titolo obbligazionario garantito, CDO
  • financial institutions and credit
    obrigação garantida
    it
    obbligazione garantita
  • insurance
    obrigação de seguro
    it
    obbligo di assicurazione
  • FINANCE
    obrigação municipal / obrigação emitida por uma autarquia
    it
    obbligazione comunale, obbligazioni di un ente locale
  • FINANCE
    obrigação crescente
    it
    obbligazione con cedola crescente
  • insurance
    obrigação implícita
    it
    obbligazione tacita
  • FINANCE
    obrigação com renda
    it
    obbligazione ad interesse incerto
  • civil law
    obrigação contratual
    it
    obbligazione contrattuale, obbligo contrattuale
  • financial market / investment
    obrigação de empresa / obrigação societária
    it
    obbligazione societaria, obbligazione di società
  • air transport / land transport / natural environment / energy policy
    obrigação de mistura
    it
    obbligo di miscelazione
  • budget financing
    obrigação financeira
    it
    obbligo finanziario
  • financing and investment / financial institutions and credit
    obrigação de crédito
    it
    obbligazione creditoria, obbligazione creditizia
  • FINANCE
    compromisso / obrigação contratual
    it
    impegno
  • ENVIRONMENT
    obrigação de registar / obrigação de registo
    it
    obbligo di registrazione
  • ENVIRONMENT
    obrigação de rotular / obrigatoriedade de rotular
    it
    obbligo di etichettatura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
obrigação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/obrigação [visualizado em 2026-06-17 20:07:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos