- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
obbligare, costringere, imporre
o Estado obriga o cidadão a pagar os impostos
lo Stato obbliga il cittadino a pagare le tasse
ninguém te obriga, podes escolher livremente
nessuno ti obbliga, puoi scegliere liberamente
a doença obriga-o a ficar de cama
la malattia lo obbliga a letto
as circunstâncias obrigam-me a partir
le circostanze mi obbligano a partire
a chuva obrigou-me a ficar em casa
la pioggia mi costrinse a restare a casa
a minha consciência obriga-me a dizer tudo
la mia coscienza mi impone di dire tutto
obrigar a sua palavra
impegnare la propria parola
2.
rendere servizio (a), fare piacere (a), favorire
verbo pronominal
obbligarsi
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWcapacidade negocial de gozo / capacidade jurídica negocial / capacidade contratual / capacidade para se obrigaritcapacità di contrattare, capacità negoziale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
obrigar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/obrigar [visualizado em 2026-06-07 08:05:38].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWcapacidade negocial de gozo / capacidade jurídica negocial / capacidade contratual / capacidade para se obrigaritcapacità di contrattare, capacità negoziale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
obrigar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/obrigar [visualizado em 2026-06-07 08:05:38].
